See You Again
Hevi & H.1 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cần xa cho đôi lúc cỏ cây lá xanh và tươi
Để khi bên em cảm xúc lại về như mơ
Để khi bên em từng phút thật nhiều bất ngờ
Để khi bên em bài hát nhẹ nhàng nên thơ
Để cho em yêu đời để cho ta bên người hoh
Và từ tối cho tới đêm
Bao cảm xúc không có tên khi ta hòa làn hơi ấm êm
Díp mắt thấy nhau
Dòng nhạc dài vang mãi từ đâu
Bốn hai mươi nhìn nhau rất lâu
Đêm lại trôi dài trôi dài hết câu chuyện
Ta cuốn theo đôi tay này
Đưa hết lên đôi môi này
Đốt cháy lên nhẹ nhàng và này em ơi hương vút bay
Tay nắm tay ta xoay vòng
Em gối anh đôi vai rộng
Trong phút giây quên đời cần gì em ơi anh có đây (we get high together)
Yeah mỗi khi em nghe bài hát này
Em có nghĩ đến anh không
Mỗi khi anh nghe bài hát này
Em là người mà anh đang mong
Do you wanna netflix and chill with me so call me call me babe
Không cần biết hôm nay là thứ mấy ừ thì nếu em thích hãy cứ đến đây
Ta cứ ghé thăm nhau mỗi ngày
Em là cô gái nhỏ chạm môi vào hoa cỏ mây
Vẽ một làn sương khói mờ bao quanh nơi đây tan vào nhau mà thôi dù ta đâu có say
Và em ơi cứ vui (và em ơi cứ vui)
Ta đứng hình nhìn nhau từ giờ chỉ cần thế thôi (chỉ cần thế thôi)
Chậm lại để bên nhau từng giờ
Em đã muốn nói với anh từ lâu babe
Từ lâu nay em mong bên anh chầm chậm thôi
Và em đã muốn nói với anh từ lâu rồi
Từ xa xôi ta bên nhau quên luôn ngày trôi
I wanna be with you
I wanna chill with you oh babe
I wanna fly with you
Closer closer and we get high together
Huh
The lyrics of "See You Again" by Hevi and H.1 convey a sense of longing and a desire for distance in order to appreciate the small joys of being together. The opening lines, "Cần xa thêm một chút để khi thấy nhau là cười/Cần xa cho đôi lúc cỏ cây lá xanh và tươi" (Need a little distance so that when we see each other, we laugh/Need distance sometimes for fresh and green grass and leaves), suggest that spending time apart can make the moments of reunion more joyful and refreshing. It emphasizes the importance of appreciating the beauty of nature and the happiness that comes when being in each other's presence.
The lyrics also indicate that being together brings a flood of emotions. "Để khi bên em cảm xúc lại về như mơ/Để khi bên em từng phút thật nhiều bất ngờ" (So that when I'm with you, emotions return like a dream/So that with you, every minute is full of surprises) express how being in the presence of the person they love brings back a surreal feeling, and every moment together is filled with unexpected joy and excitement. The song suggests that being with their loved one is an escape from the ordinary, providing a sense of wonder and serenity.
Furthermore, the lyrics describe the intimate moments between the two individuals. "Dip mắt thấy nhau/Dòng nhạc dài vang mãi từ đâu" (When our eyes meet/The long music echoes from somewhere) highlights the power of their connection, as their eyes meet and a long-lasting music plays in their hearts. The lyrics express the desire for physical closeness and the passion that arises from their deep affection. The lines "Đốt cháy lên nhẹ nhàng và này em ơi hương vút bay/Tay nắm tay ta xoay vòng/Em gối anh đôi vai rộng" (Burning softly and oh, this scent soars/Our hands holding each other, spinning around/You rest your head on my broad shoulders) depict the sensual and comforting aspects of their relationship.
The lyrics also highlight the dreams and hopes of being together. "Do you wanna Netflix and chill with me so call me call me babe" suggests a desire for spending quality time together, forgetting about the worries and immersing themselves in each other's company. The refrain "Vẽ một làn sương khói mờ bao quanh nơi đây tan vào nhau mà thôi dù ta đâu có say" (Drawing a faint mist all around, merging into each other even if we're not intoxicated) implies that their love transcends physical intoxication, as they create an atmosphere of tranquility and unity wherever they are.
In conclusion, "See You Again" by Hevi and H.1 expresses a longing for separation to enhance the joy of being together, as well as the deep emotional connection and intimacy they share. The lyrics also convey their dreams of spending quality time together and the fulfillment they experience in each other's presence.
Line by Line Meaning
Cần xa thêm một chút để khi thấy nhau là cười
We need a little distance so that when we see each other, we can laugh
Cần xa cho đôi lúc cỏ cây lá xanh và tươi
We need distance sometimes for fresh and vibrant grass and leaves
Để khi bên em cảm xúc lại về như mơ
So that when I'm with you, the emotions come back like a dream
Để khi bên em từng phút thật nhiều bất ngờ
So that when I'm with you, every minute is full of surprises
Để khi bên em bài hát nhẹ nhàng nên thơ
So that when I'm with you, the song becomes gentle and poetic
Để cho em yêu đời để cho ta bên người hoh
So that you can love life and we can be together
Và từ tối cho tới đêm
And from evening until night
Anh mong có em kế bên
I hope to have you next to me
Bao cảm xúc không có tên khi ta hòa làn hơi ấm êm
So many nameless emotions when we blend in the gentle warm air
Díp mắt thấy nhau
When our eyes meet
Dòng nhạc dài vang mãi từ đâu
The long melody echoes endlessly from somewhere
Bốn hai mươi nhìn nhau rất lâu
At 4:20, we look at each other for a long time
Đêm lại trôi dài trôi dài hết câu chuyện
The night goes on and on, the story continues
Ta cuốn theo đôi tay này
We get caught up in these hands
Đưa hết lên đôi môi này
We bring everything to these lips
Đốt cháy lên nhẹ nhàng và này em ơi hương vút bay
Burning gently, oh babe, the fragrance soars
Tay nắm tay ta xoay vòng
Holding hands, we spin around
Em gối anh đôi vai rộng
You lay your head on my wide shoulders
Trong phút giây quên đời cần gì em ơi anh có đây (we get high together)
In this moment of forgetting about the world, babe, I'm here for whatever you need (we get high together)
Yeah mỗi khi em nghe bài hát này
Yeah, every time you listen to this song
Em có nghĩ đến anh không
Do you think about me?
Mỗi khi anh nghe bài hát này
Every time I listen to this song
Em là người mà anh đang mong
You're the person that I'm longing for
Do you wanna netflix and chill with me so call me call me babe
Do you want to Netflix and chill with me, so call me, call me babe
Không cần biết hôm nay là thứ mấy ừ thì nếu em thích hãy cứ đến đây
No need to know what day it is, if you like, just come here
Ta cứ ghé thăm nhau mỗi ngày
We keep visiting each other every day
Em là cô gái nhỏ chạm môi vào hoa cỏ mây
You're the girl who touches her lips to the flower, grass, and clouds
Vẽ một làn sương khói mờ bao quanh nơi đây tan vào nhau mà thôi dù ta đâu có say
Draw a hazy fog surrounding this place, blending into each other, even if we're not drunk
Và em ơi cứ vui (và em ơi cứ vui)
And, oh babe, just be happy (just be happy)
Ta đứng hình nhìn nhau từ giờ chỉ cần thế thôi (chỉ cần thế thôi)
We stand still, looking at each other, from now on, that's all we need (that's all we need)
Chậm lại để bên nhau từng giờ
Slow down, let's be with each other every hour
Em đã muốn nói với anh từ lâu babe
I've wanted to tell you for a long time, babe
Từ lâu nay em mong bên anh chầm chậm thôi
For a long time, I've been hoping to be with you, calmly
Và em đã muốn nói với anh từ lâu rồi
And I've wanted to tell you for a long time already
Từ xa xôi ta bên nhau quên luôn ngày trôi
From far away, we're together, forgetting all the passing days
I wanna be with you
I want to be with you
I wanna chill with you oh babe
I want to chill with you, oh babe
I wanna fly with you
I want to fly with you
Closer closer and we get high together
Closer, closer, and we get high together
Huh
Huh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind