Für mich soll's rote Rosen regnen
Hildegard Knef Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
„Ich will
Will groß sein, will siegen
Will froh sein, nie lügen"
Mit sechzehn, sagte ich still
„Ich will
Will alles
Oder nichts"
Für mich soll's rote Rosen regnen
Mir sollten sämtliche Wunder begegnen
Die Welt sollte sich umgestalten
Und ihre Sorgen für sich behalten
Und später, sagte ich noch
Ich möcht' verstehen, viel sehen, erfahren, bewahren
Und später, sagte ich noch ich möcht'
Nicht allein sein und doch frei sein
Für mich soll's rote Rosen regnen
Mir sollten sämtliche Wunder begegnen
Das Glück sollte sich sanft verhalten
Es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten
Und heute, sage ich still
„Ich sollt', mich fügen, begnügen
Ich kann mich nicht fügen
Kann mich nicht begnügen
Will immer noch siegen, will alles
Oder nichts"
Für mich soll's rote Rosen regnen
Mir sollten ganz neue Wunder begegnen
Mich fern vom alten neu entfalten
Von dem, was erwartet, das meiste halten
Ich will, ich will
The song "Für mich soll's rote Rosen regnen" by Hildegard Knef is about the hopes and aspirations of a young girl as she grows older, and her desire to lead a fulfilling life. The lyrics of the song describe the dreams of a sixteen-year-old girl who wants to be successful, happy, and truthful. She dreams of a life in which the world is filled with wonder and beauty, and where she can rise to any and all challenges. In this perfect world, she wants to be surrounded by red roses, which symbolize passion, love, and success.
As the girl grows older, her dreams evolve, and she begins to value understanding, experience, and freedom. She longs for a life in which she can explore the world, learn new things, and live on her own terms. However, as she gets older, she realizes that the world is not always fair, and that there are many challenges and disappointments that come with adulthood. She realizes that she cannot always have everything she wants, but she refuses to give up on her dreams.
Overall, the song is a testament to the power of dreams, and the importance of holding on to hope and ambition even in the face of adversity. It encourages listeners to pursue their passions and embrace the joys and sorrows that come with life.
Line by Line Meaning
Mit sechzehn, sagte ich still
„Ich will
Will groß sein, will siegen
Will froh sein, nie lügen"
At the age of sixteen, I silently declared my aspirations to be great, to triumph, to always be happy and truthful.
Für mich soll's rote Rosen regnen
Mir sollten sämtliche Wunder begegnen
Die Welt sollte sich umgestalten
Und ihre Sorgen für sich behalten
I desire that the world showers me with red roses and every kind of miracle, while keeping their problems to themselves and transforming themselves for me.
Und später, sagte ich noch
Ich möcht' verstehen, viel sehen, erfahren, bewahren
Und später, sagte ich noch ich möcht'
Nicht allein sein und doch frei sein
Later on, I yearned to understand, see, learn and preserve as much as possible. Additionally, I desired to not be alone, while still possessing freedom.
Für mich soll's rote Rosen regnen
Mir sollten sämtliche Wunder begegnen
Das Glück sollte sich sanft verhalten
Es soll mein Schicksal mit Liebe verwalten
For me, the world should provide red roses and all types of great things. Happiness ought to treat me kindly and be the guiding force for my destiny.
Und heute, sage ich still
„Ich sollt', mich fügen, begnügen
Ich kann mich nicht fügen
Kann mich nicht begnügen
Will immer noch siegen, will alles
Oder nichts"
Today, I whisper to myself that I should settle and be content with my life but I cannot. I still desire triumph and either everything or nothing.
Für mich soll's rote Rosen regnen
Mir sollten ganz neue Wunder begegnen
Mich fern vom alten neu entfalten
Von dem, was erwartet, das meiste halten
Ich will, ich will
I want the world to provide me with brand new miracles, for me to distance myself from the old and unfold into something new, and to hold onto what is expected of me. I want all of it.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hildegard Knef, Hans Hammerschmid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind