Apago la Luz
Hildemaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
siente mi mirada
y advierte mis ganas
cuando te deseo
Nadie como tú
sabe provocarme
sabe acariciarme
Pero estas tan lejos
y yo estoy tan solo
y mi carne es débil,
mi fuerza es tan débil
que lo olvido todo
Nadie como tú
sueña entre mis brazos
y muere despacio
al sentir mis manos
Nadie como tú
desnuda mi cama
se entrega y me ama
cuando nos amamos
Pero estas tan lejos
y mi fuerza es poca
y el deseo me llama,
la noche me llama
a entregarme a otra
Y apago la luz para recordar el olor a ti
y apago la luz para imaginar que me entrego a ti
y apago la luz para recordar el sabor a ti
y apago la luz para imaginar que te siento a ti
pero estás tan lejos
y yo estoy tan solo
Nadie como tú
me sigue queriendo
me sigue entendiendo
cuando terminamos
Nadie como tú
me ayuda a seguir
me ayuda a vivir
cuando despertamos
Pero estas tan lejos
y yo estoy tan solo
y mi carne es débil
mi fuerza es tan débil
que lo olvido todo
Apago la luz para recordar el olor a ti
la fragancia de tu cuerpo
el olor de tus cabellos
y apago la luz para imaginar que te tengo a ti
pues nadie como tu
desnuda mi cama
se entrega y me ama
y apago la luz para imaginar que te siento a ti
para imaginar tu cuerpo
apago la luz
apago la luz
Apago la luz para recordar el olor a ti
porque tu amor, tu amor
me vuelve loco
yo quiero saber de ti
y apago la luz para imaginar que te tengo a ti
no hay nadie como tu
pero estás tan lejos
y yo estoy tan solo
The lyrics of Hildemaro's song Apago la Luz express the intense longing and desire for someone who is physically distant. The singer describes how no one else can read their body language or desires as effectively as this person. They reminisce about how this person can arouse them and bring them pleasure unlike anyone else. However, the distance between them is a source of great pain, and the singer laments how their weakness sometimes causes them to forget their intense feelings for this person and turn to other lovers.
The repetition of the chorus phrase "apago la luz" (I turn off the lights) suggests that the singer is using this physical act to escape reality and immerse themselves in the memory of this person. Turning off the lights allows them to imagine that this person is with them, and savor the scent, taste, and touch of their memory. Despite the painful distance between them, the singer emphasizes that no one can compare to this person, who remains a source of comfort and strength for them even after they are physically apart.
Overall, the lyrics of Apago la Luz convey a deep yearning for physical and emotional connection, even when distance makes it impossible. The singer is torn between their powerful attraction to this person and their difficulty in bearing the pain of their separation. The chorus, with its repetition and emphasis on sensory experience, highlights the importance of memory and imagination in providing comfort and solace in the face of absence.
Line by Line Meaning
Nadie como tú
siente mi mirada
y advierte mis ganas
cuando te deseo
No one else can feel my gaze like you do and understand my desire for you
Nadie como tú
sabe provocarme
sabe acariciarme
cuando te deseo
No one else can provoke and caress me like you do when I desire you
Pero estas tan lejos
y yo estoy tan solo
y mi carne es débil,
mi fuerza es tan débil
que lo olvido todo
But you are so far away and I am so lonely, my flesh and my strength are weak, causing me to forget everything
Nadie como tú
sueña entre mis brazos
y muere despacio
al sentir mis manos
No one else dreams of being in my arms and dies slowly while feeling my hands like you do
Nadie como tú
desnuda mi cama
se entrega y me ama
cuando nos amamos
No one else undresses my bed and gives themselves to me in love like you do when we make love
Pero estas tan lejos
y mi fuerza es poca
y el deseo me llama,
la noche me llama
a entregarme a otra
But you are so far away and my strength is little, and desire and night call me to give myself to another
Y apago la luz para recordar el olor a ti
y apago la luz para imaginar que me entrego a ti
y apago la luz para recordar el sabor a ti
y apago la luz para imaginar que te siento a ti
pero estás tan lejos
y yo estoy tan solo
And I turn off the lights to remember the scent and taste of you, and to imagine myself giving to you and experiencing you, but you are so far away and I am so lonely
Nadie como tú
me sigue queriendo
me sigue entendiendo
cuando terminamos
No one else continues to love and understand me like you do when we finish
Nadie como tú
me ayuda a seguir
me ayuda a vivir
cuando despertamos
No one else helps me to continue and live like you do when we wake up
Pero estas tan lejos
y yo estoy tan solo
y mi carne es débil
mi fuerza es tan débil
que lo olvido todo
But you are so far away and I am so lonely, my flesh and my strength are weak, causing me to forget everything
Apago la luz para recordar el olor a ti
la fragancia de tu cuerpo
el olor de tus cabellos
y apago la luz para imaginar que te tengo a ti
pues nadie como tu
desnuda mi cama
se entrega y me ama
y apago la luz para imaginar que te siento a ti
para imaginar tu cuerpo
apago la luz
apago la luz
I turn off the lights to remember the scent and fragrance of your body and to imagine having you, because no one else undresses my bed and gives themselves to me in love like you do, and I turn off the lights to imagine feeling your body, turning off the lights, turning off the lights
Apago la luz para recordar el olor a ti
porque tu amor, tu amor
me vuelve loco
yo quiero saber de ti
y apago la luz para imaginar que te tengo a ti
no hay nadie como tu
pero estás tan lejos
y yo estoy tan solo
I turn off the lights to remember the scent of you because your love, your love drives me crazy and I want to know about you, and I turn off the lights to imagine having you because there is no one else like you, but you are so far away and I am so lonely
Contributed by Lily C. Suggest a correction in the comments below.