Footsteps
Hinatazaka46 Lyrics

聴こえるかい? La, la, la, la, la, la, la, la
Can you hear it? La, la, la, la, la, la, la, la

足音 La, la, la, la, la, la, la, la
Footsteps La, la, la, la, la, la, la, la

みんないなくなってしまったと 嘆くことなんかないんだよ
There's no need to lament that everyone has disappeared

ちゃんと見てごらん 僕はいるだろう
Look closely, I'm here, aren't I?

人間は皆 変わって行くのさ 自分の都合がいいように
Humans are all changing according to their own convenience

昨日とは違う 別人みたいに
Like a different person from yesterday

ホントの友達って どういう意味なのか? (悩む)
What does a true friend really mean? (I ponder)

真剣に語るのは恥ずかしい
It's embarrassing to talk seriously

絶対に裏切らない奴か (例えば)
Someone who will never betray, for example

無理して笑顔見せるより 愛想ないぶっきらぼう
Rather than forcing a smile, it's better to be unsociable and blunt

そんな友達 欲しいもんだ
I want friends like that

君のそばに誰かいる そんな孤独なんか感じるな
Someone is by your side, don't feel such loneliness

不器用なだけだよ 生き方は間違っていない
Just clumsy, your way of living is not wrong

今は真っ暗な夜明け前だ 何にも見えない空もあるさ
Now it's the pitch-dark hour before dawn, there's even a sky that can't be seen

寂しさの向こうから 近づく (何かが)
Something is approaching from beyond loneliness

何があったか知らないけど 落ち込んでたってしょうがない
I don't know what happened, but there's no point in feeling down

生きていれば いろいろあるだろう
If you're alive, there will be various things

弱ってるそういう時に 周りから潮が引くように
At times when you're weak, people around you will drift away like the tide

離れて行く 誰かいるものさ
Someone is always there, drifting away

普段の行いとか 悪かったんじゃないか (なんて)
Maybe my usual actions were bad (such thoughts)

反省をするよりも 強くなれ
Instead of reflecting, become stronger

そんなどうでもいいことは (全部)
All those insignificant things

今すぐ忘れてしまえばいい
Just forget about them now

誰だって 欠陥品 やりたいようにやるしかない
Everyone is flawed, they can only do what they want

きっと 誰かが味方だよ 同じこと思ってる奴がいる
Surely, someone is on your side, there are people thinking the same thing

声なんか出さずに さりげなく頷く仲間よ
Silently nodding, those are your companions

手を取り合って 抱き合うだけが
Just holding hands and embracing

親友じゃないとわかっただろう
You realize they're not your best friend

やさしさとぬくもり 届くよ (じわじわ) 言葉以上に
Kindness and warmth reach (slowly but surely), more than words

いつだって一人きり
Always alone

思ってるより孤独じゃない 孤独じゃない
Not as lonely as you think, not lonely

君のそばに誰かいる そんな孤独なんか感じるな
Someone is by your side, don't feel such loneliness

不器用なだけだよ 生き方は間違っていない
Just clumsy, your way of living is not wrong

今は真っ暗な夜明け前だ 何にも見えない空もあるさ
Now it's the pitch-dark hour before dawn, there's even a sky that can't be seen

寂しさの向こうから 信じろ (自分を)
Believe in yourself from beyond loneliness

まっすぐ行こう La, la, la, la, la, la, la, la
Let's go straight ahead, La, la, la, la, la, la, la, la

仲間よ La, la, la, la, la, la, la, la
My companions, La, la, la, la, la, la, la, la

聴こえるかい?
Can you hear it?