Glory Days
Hiroya Ozaki Lyrics

You know we are free;
We are not bound by anything, let's take advantage of our freedom

so fly with me
Come with me, let's explore the world together

ここじゃない未来まで
Let's aim for a future that doesn't involve staying in one place

We'll reach our dreams
Let's work toward achieving our aspirations

straight through the haze
Despite hurdles, we'll keep pushing forward

掴み取れこの手にGlory Days
We have the power to grasp our glorious days with our own hands

Wow Wow Wow Wow
Expressing excitement and enthusiasm

何で自分が何の為に
We ask ourselves why we carry certain expectations

背負いたくない期待を
Expectations we would rather not fulfill

何度背負って何度逃げて
Recurring attempts to carry and escape from them

分かり始めていた
We start to understand

言い訳がまた上手くなってく理由の
The reason why our excuses have gotten better

言い訳はもうきっと出来ない
But we can't make excuses anymore

One day we will see;
Someday we will realize

we're meant to be
Our true purpose and destiny

もう今迷わない
We will no longer be lost

We'll rise to shine
We will rise to the occasion and shine

and feel the praise
Basking in the positive feedback

駆け抜けろ僕らのGlory Days
Let's run through these glorious days together

全部時代のせいにしても
Even if we blame everything on the times and era we live in

重い気分晴れなくて
We still can't shake off the heavy feeling

全部人のせいにしても
Even if we blame everything on other people

涙止まらなくて
When tears won't stop falling

自分らしさは鏡に映らない
Our true selves don't always reflect in the mirror

背中に出るものだから
Because our true selves show in our actions

君がそばでずっと
As long as you're by my side

僕がどんな馬鹿かって教えてくれよ
Tell me all my faults and shortcomings

明日さえ何も見えないのは今が
The reason why we can't see tomorrow is because today is so bright

輝いて眩しいせいさ
It's shining too brightly right now

正しい答えはどこにもないくせに
Even though there is no right answer anywhere

複雑な問題はどこかでまだ生まれて
Complicated problems are still being born somewhere

だけどまだそれを解く
But we'll still solve them

ヒントはほら溢れている
Hints are overflowing

あの笑顔あの言葉胸に刻んでる
The memory of that smile and those words are etched in our hearts

You have reached my heart
You have touched my heart

in many ways
In several ways

伸ばしたその手の
That extended hand

ほんの少し先にGlory Days
Just a little further, and we'll reach our Glory Days

これからが僕らのGlory Days
Our Glory Days are just beginning