Their girlfriend band: www.myspace.com/alaskansummermusic
Adios Maraquita Linda
His Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
entre tus manitas de blanco marfil.
Y sentí en mi pecho un fuerte latido después un suspiro
y luego el chasquido de un beso febril.
Muñequita linda de cabellos de oro
de dientes de perla, labios de rubí.
Dime si me quieres cómo yo te quiero,
Y a veces escucho un eco divino
que envuelto en la brisa parece decir:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
tanto como entonces siempre hasta morir.
The lyrics of His Orchestra's song "Adios Maraquita Linda" convey a passionate and nostalgic tale of love. The song begins with the singer reminiscing about a moment when their loved one expressed their affection by taking their hands tenderly. The hands are described as "blanco marfil," symbolizing purity and delicacy. This intimate gesture evokes a strong heartbeat in the singer's chest, followed by a passionate kiss that resonates with a fervent snap.
The second paragraph describes the beloved as a beautiful doll-like figure with golden hair, pearl-like teeth, and ruby-red lips. The singer longs to know if their love is reciprocated, asking if the beloved remembers and loves them in the same way. It portrays a sense of yearning and desire for affirmation in the relationship. The use of precious materials like pearl and ruby emphasizes the intrinsic value the singer places on their love.
The third paragraph introduces a divine echo that the singer occasionally hears intertwined in the breeze. This heavenly voice seems to be telling them, "Yes, I love you very, very much, as much as then, always until death." This reflection suggests a spiritual connection to the beloved, as if the universe itself is affirming their love. The repetition of "mucho, mucho, mucho, mucho" intensifies the depth and eternal nature of their affection.
In essence, the lyrics of "Adios Maraquita Linda" capture the intensity and longing of a profound love. It reveals a deep emotional connection shared between two individuals, expressed through tender moments, physical affection, and a desire for mutual devotion. The nostalgic tone elicits feelings of longing and reminiscence, while the heavenly echo reassures the singer that their love is eternal and unwavering.
Line by Line Meaning
Te quiero, dijiste tomando mis manos
You said 'I love you' as you held my hands
entre tus manitas de blanco marfil.
between your little hands of white ivory
Y sentí en mi pecho un fuerte latido
And I felt a strong beating in my chest
después un suspiro y luego el chasquido de un beso febril.
then a sigh, followed by the snap of a feverish kiss
Muñequita linda de cabellos de oro
Lovely doll with golden hair
de dientes de perla, labios de rubí.
with teeth of pearl, lips of ruby
Dime si me quieres cómo yo te quiero,
Tell me if you love me as much as I love you
si de mí te acuerdas como yo de ti.
if you remember me as much as I remember you
Y a veces escucho un eco divino
And sometimes I hear a divine echo
que envuelto en la brisa parece decir:
that, wrapped in the breeze, seems to say:
Sí te quiero mucho, mucho, mucho, mucho
Yes, I love you very, very, very much
tanto como entonces siempre hasta morir.
as much as back then, forever until death.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind