There are at least three artists going under the name of 'Hitomi':

1… Read Full Bio ↴There are at least three artists going under the name of 'Hitomi':

1) hitomi (古谷仁美 Furuya Hitomi), born January 26, 1976, is a Japanese singer, songwriter, record label owner and executive.

In addition to having consistently been one of the most popular and successful musicians in Japan since her debut in 1994, hitomi is also acknowledged as one of the most influential figures in Japanese pop culture.

hitomi's discography includes hit releases "CANDY GIRL" (1995), "by myself" (1996), "BUSY NOW" (1997), LOVE 2000 (2000), MARIA (2000), "IS IT YOU?" (2001), "SAMURAI DRIVE" (2002), and "Japanese girl" (2005).

2) Hitomi Kuroishi (黒石ひとみ), a songwriter and composer who performed the ED song of Last Exile and featured most notably in Code Geass and its sequel, Code Geass R2. When she sings in her songs, the song is credited to “Hitomi”.

3) Hitomi is an independent Boston-area noise/musique concrete duo.

PLANETES
Hitomi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Aoi hoshi ni uma retekite
Iki rutameno imi wo sagashi teiru
Doko kara kite doko he muka u?
Furi muke ba mayoi michi no ato dake

Kokoro no naka mie naimono
Katachi naisono negai shinjitsu deshou

Hitorihitori uchuu nohitokake
Mei monaki hoshi sorezorenidonna yume ga
Michi he tsuduku tobira no muka u
Sono sakini ha ashita ga
Damatte matte iru

Hitotsuhitotsu seimei arumono
Tori mo hana mo daichi mo nin mo subete
Meguri meguru rensa no hate de
Kyoukaisen nonai shiawase wo
Wakachiau nichi made

Hitorihitori uchuu nohitokake
Mei monaki hoshi sorezorenidonna yume ga
Michi he tsuduku tobira no muka u

Sono sakini ha ashita ga
Damatte matte iru

Overall Meaning

The lyrics of PLANETES by Hitomi seem to reflect on the theme of searching for meaning and purpose in life. The singer seems to be lost and unsure of where she is going, asking herself where she came from and where she is headed. She is looking for something deeper and more meaningful, something that will give her life purpose and direction. The title of the song, PLANETES, refers to the Greek word for wanderer, which is fitting given the theme of searching.

The first stanza speaks of searching for the meaning of life, with the singer wondering where she came from and where she is going. She is lost and unsure of which direction to take, but she is determined to find her way. The second stanza speaks of the interconnectedness of all beings and things, with the singer acknowledging that everything and everyone is connected in some way. She hopes to find happiness and fulfillment in these connections, in a world where there are no boundaries.

Line by Line Meaning

Aoi hoshi ni uma retekite
Arrived on a blue planet

Iki rutameno imi wo sagashi teiru
Searching for the meaning of life

Doko kara kite doko he muka u?
Where have we come from and where are we going?

Furi muke ba mayoi michi no ato dake
If we turn around, only the trail of confusion remains

Kokoro no naka mie naimono
We can't see what's inside our hearts

Katachi naisono negai shinjitsu deshou
Shapeless wishes become reality, don't they?

Hitorihitori uchuu nohitokake
Each one of us is a solitary traveler in the universe

Mei monaki hoshi sorezorenidonna yume ga
Countless nameless planets, as well as dreams

Michi he tsuduku tobira no muka u
Facing the doors that lead to the next path

Sono sakini ha ashita ga
Ahead of that is tomorrow

Damatte matte iru
We just wait silently