1… Read Full Bio ↴There are at least three artists going under the name of 'Hitomi':
1) hitomi (古谷仁美 Furuya Hitomi), born January 26, 1976, is a Japanese singer, songwriter, record label owner and executive.
In addition to having consistently been one of the most popular and successful musicians in Japan since her debut in 1994, hitomi is also acknowledged as one of the most influential figures in Japanese pop culture.
hitomi's discography includes hit releases "CANDY GIRL" (1995), "by myself" (1996), "BUSY NOW" (1997), LOVE 2000 (2000), MARIA (2000), "IS IT YOU?" (2001), "SAMURAI DRIVE" (2002), and "Japanese girl" (2005).
2) Hitomi Kuroishi (黒石ひとみ), a songwriter and composer who performed the ED song of Last Exile and featured most notably in Code Geass and its sequel, Code Geass R2. When she sings in her songs, the song is credited to “Hitomi”.
3) Hitomi is an independent Boston-area noise/musique concrete duo.
Pleasure
Hitomi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wa konna hi wa unuborenaide wa irarenai meiku kimete
Nagai
Kami wo kakiagete minna no shisen atsumetai no
Itsumo no club de itsumo menbaa urusai kurai woo wameiteru
Mou mirai nante mienai tada mune ga hashagu dake
No hanasanaide ne anata wo itsumo miteru kara tanoshiku
Yarereba sore de ok dakara
Hiyake saron de yaita hada
Itsudemo giragira no atsui taiyou no shita de yakitai ne
Blue no nagai matsuge wa cool
Itsudemo natsu no kibun de itai no pinku no kuchibiru wa kyu-to
Itsudemo mujaki de itai wa naisu gai deaetara
Hachigatsu no sunahama de odoritsukaretai yo kami ga
Mabushikute furueru hodo kyun to
Mou hashaideru yo negatte ireba kanau kashira
Ima hashiridaseba kitto negai todoku hazu ne
Puraido wa tokku ni kinou gomi bako ni sutechatta yo
Fanki- ni buttonde miru wa
Ano hito ga miteru uchi ni
Sexy na koshi tsuki de sasou
Anata wo itsumo miteru kara tanoshiku yarereba sore de ok
Kanawanai yume nante ne minai hou ga mashi da yo
Todokanai omoi nante aru hazu wa nai kara
Hanasanaide odotte ne hanarenaide anata wo itsumo
Itsumo miteru tanoshiku yareru
Kakko tsukenaide iyou sono hou ga kakkoi ii kara tama
Ni wa shinjitsu no namida wo misete ageru yo
The lyrics to Hitomi's song "PLEASURE" describe a restless feeling on a summer night, where the singer cannot bear the boredom of the evening any longer and longs to go out and have fun. The lyrics express a desire to be alluring and attractive, to draw the attention of others and to feel desired. The singer describes feeling carefree and confident when in the presence of her partner, and states that no matter what happens, as long as her partner is with her, she won't be afraid.
The chorus of the song is about wanting to dance on a sandy beach in August, enjoying the feeling of the hot sun on the skin, the sand under the feet, and the sound of the waves in the background. The lyrics also touch upon the idea of self-confidence and assertiveness, urging the listener to not worry about being judged or rejected, but instead to dance with abandon and not let anyone or anything hold them back. The song is an ode to summer, to pleasure, and to joyous, carefree living.
Line by Line Meaning
Natsu no hada sarakedashite taikutsu na yoru arukidashita
She gets bored, starts walking in the middle of a boring summer night while exposing her skin
Wa konna hi wa unuborenaide wa irarenai meiku kimete Nagai
She can't have a plain day, she must get herself a good makeup which takes a long time to pick what to use
Kami wo kakiagete minna no shisen atsumetai no
She wants all the attention on her, asking for everyone to gather around her and take a good look at her
Itsumo no club de itsumo menbaa urusai kurai woo wameiteru
She is always hanging around the club with the members talking and screaming a lot
Mou mirai nante mienai tada mune ga hashagu dake
She keeps living in the moment, not worrying about the future, just feeling playful
Nani ga attemo kowakunai anata ga ireba
She feels safe with her partner, no matter what happens
No hanasanaide ne anata wo itsumo miteru kara tanoshiku Yarereba sore de ok dakara
She tells her partner not to leave her and they can have fun together as she always watches them
Hiyake saron de yaita hada Itsudemo giragira no atsui taiyou no shita de yakitai ne
She loves to tan with her shiny hot skin under the sizzling sun
Blue no nagai matsuge wa cool
Her blue eyelashes look cool
Itsudemo natsu no kibun de itai no pinku no kuchibiru wa kyu-to
She wants her lips to look cute, pinkish, and feel like summer
Itsudemo mujaki de itai wa naisu gai deaetara
She wants to look simple and innocent, feels nice when she succeeds
Hachigatsu no sunahama de odoritsukaretai yo kami ga Mabushikute furueru hodo kyun to
She wants to dance on the sands of August with her hair in the wind, shining so much that it shakes with excitement
Mou hashaideru yo negatte ireba kanau kashira
She is laughing now and wondering if her wish will come true if she makes it
Ima hashiridaseba kitto negai todoku hazu ne
She knows that if she runs now, her dream will come true
Puraido wa tokku ni kinou gomi bako ni sutechatta yo
She threw her pride away in the garbage bin yesterday
Fanki- ni buttonde miru wa Ano hito ga miteru uchi ni
She tries to funk it up while he's watching
Sexy na koshi tsuki de sasou
She wants to look sexy and attract attention with her butt
Anata wo itsumo miteru kara tanoshiku yarereba sore de ok
As she always watches him, they can have fun together
Kanawanai yume nante ne minai hou ga mashi da yo
Not seeing your unfulfilled dreams is for the better
Todokanai omoi nante aru hazu wa nai kara
She knows that there's no point in having unreachable feelings
Hanasanaide odotte ne hanarenaide anata wo itsumo
She dances with him and never lets go, always watching him
Itsumo miteru tanoshiku yareru
They can always have fun as she always watches him
Kakko tsukenaide iyou sono hou ga kakkoi ii kara tama Ni wa shinjitsu no namida wo misete ageru yo
She says it's cooler to just be yourself and not act tough, and she will show him tears of truth
Contributed by Mackenzie W. Suggest a correction in the comments below.