Originally a 5-piece all-girl high school band that covered songs by チャットモンチー, GO!GO!7188 and Sambomaster, they began writing their own songs and performing locally around Tokyo. In 2013, as high school seniors they were finalists in the Yokohama Highschool Music Festival. To concentrate on studying for university entrance exams, the band went on hiatus but reunited as a 3-piece and began playing shows again in March 2015.
Their music shares the same soulfulness, dark lyrical content, emotional power and sonic intensity as リーガルリリー and きのこ帝国's earliest material.
1999
Hitsujibungaku Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
The lyrics of "1999" by Hitsujibungaku express the confusion and anxiety of a person who is facing sleepless nights and is unable to find peace. The changing color of the window outside his room, from the darkness of the night to the light of the sun, seems to worsen the situation. He finds solace in the company of his Teddy Bear, as it seems like he can talk to it.
The song takes a nostalgic turn as the person reflects on the past times and compares them to the present. The movie he watched yesterday reminds him of the times when his parents were children. The countdown to the new year has started, and he can hear the footsteps of children running around outside in excitement. The person expresses his love for someone, but unfortunately, an unknown god has made them disappear.
The song tells a poignant story of how time changes everything, and even the most loved things can disappear. The person is left wondering what he could have done to prevent it. The uncertainty and confusion are palpable in the lyrics and create a moving narrative.
Line by Line Meaning
ぼくはどうしたらいい？
What should I do?
眠れない夜がきて
Sleepless nights come,
窓の外が少しオレンジに変わる
The outside of the window changes a little to orange.
昨日見た映画で
In the movie I saw yesterday,
過ぎていった時代は
The times that have passed by,
僕のママやパパが子供の頃
When my mom and dad were children.
それは世紀末のクリスマスイブ
It was the Christmas Eve of the end of the century,
誰もが愛したこの街は
This town that everyone loved,
知らない神様が変えてしまう
Changed by an unknown god.
っていう話
That's the story.
眠れない夜が増え
Sleepless nights increase,
テディベアとお話できそうだよ
I feel like I could talk to my teddy bear.
街は光が溢れ
The town is overflowing with light,
子供達のあしおと
The footsteps of children.
カウントダウンがはじまった ほら
The countdown has started, look!
僕が愛していたあのひとを
The person I loved,
知らない神様が変えてしまった
Changed by an unknown god.
どうしてよ
Why did you do that?
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
I'll come to pick you up when dawn breaks.
Writer(s): moeka shiozuka
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.
@user-yc4nb8bx5p
歌詞です！
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-nw8gh4wn4x
【自分用 歌詞】1:40 1:40
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-on6fw6sl8m
歌詞です
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-ck6ql2sr4y
1999/羊文学
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-rb8rm7yn8r
歌詞
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-mz1vq9qm1k
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-yc4nb8bx5p
歌詞です！
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@wim_9451
1:45 前奏無し
@aozora1003
ありがとう
@monnnalisa3479
🙇♂️
@user-nw8gh4wn4x
【自分用 歌詞】1:40 1:40
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜がきて
窓の外が少しオレンジに変わる
昨日見た映画で
過ぎていった時代は
僕のママやパパが子供の頃
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
ぼくはどうしたらいい？
眠れない夜が増え
テディベアとお話できそうだよ
街は光が溢れ
子供達のあしおと
カウントダウンがはじまった ほら
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
それは世紀末のクリスマスイブ
誰もが愛したこの街は
知らない神様が変えてしまう
っていう話
それは世紀末のクリスマスイブ
僕が愛していたあのひとを
知らない神様が変えてしまった
どうしてよ
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
@user-dr8pi1wx6s
ありがとうございます！
@koo6127
ありがとう
@user-kg4pt9dn3q
クリスマス当日じゃなくて、クリスマスを待ちわびながら聞くのが好き
@atama_kayui
いまがその時ですね。もう今年も終わるのかぁ…
@user-vx7sb2ej4y
@@atama_kayui ほんとあっという間でしたね、、