Hoda … Read Full Bio ↴Hoda Haddad is a Lebanes female singer born in Bekaa, Lebanon.
Hoda Haddad entered the musical scene thanks to the encouragements of her parents who early noticed her beautiful voice and her artistic talent.
“Kolli Sania” was her first song followed by “Kel Shi Mennak Helou”. Hoda Haddad is putting the final touches to her first album to release it soon.
Zaman
Hoda Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ياليلى ياليلى يا ياليل يا ياليل
ياليلى ياليلى يا يا يا يا يا ليل
اياك تقوللى كنا زمان زمان زمان زمان
ايك تقوللى كنا وكان زمان زمان زمان آه
اياك تقوللى كنا زمان زمان زمان زمان
ايك تقوللى كنا وكان زمان زمان زمان
لا انا ولا انت قدرت كمان
والله كل ما اقول انساك الاقيك ترجعنى بهمسه
والله كل ما اقول انساك الاقيك ترجعنى بهمسه
وانت كمان كل مابتغيب تلاقينى فى عيونك لسه
من غيرى عندك يطفى الشوق الشوق الشوق الشوق
مش انت قولتلى ولا مخلوق ولا ولا مخلوق
من غيرى عندك يطفى الشوق الشوق الشوق الشوق
مش انت قولتلى ولا مخلوق ولا ولا مخلوق
اضحك وخلى الدنيا تروق سيب الزعل كله على الباب
سيب الزعل كله على الباب
ده احنا اتخلقنا نكون احباب احباب احباب احباب
سيب الزعل كله على الباب كله على الباب
ده احنا اتخلقنا نكون احباب احباب احباب احباب
مااحنا حاولنا مع النسيان لا انا ولا انت قدرت كمان
لا انا ولا انت قدرت كمان
لو كنت تقدر تنسانى جرب كده واتحدانى
لو كنت تقدر تنسانى جرب كده واتحدانى
وقوللى حاتجيب قلب منين وتحب من الاول تانى
ماتقولش مااحنا بعدنا زمان بعدنا زمان
ده يادوب زعل وكأنه ماكان كأنه ماكان
ماتقولش مااحنا بعدنا زمان بعدنا زمان
ده يادوب زعل وكأنه ماكان كأنه ماكان
ومالوهشى خلاص فى قلوبنا مكان
ده زعلنا كان دايما كداب كداب كداب كداب
مااحنا اتخلقنا نكون احباب احباب احباب احباب آه
ده زعلنا كان دايما كداب كداب كداب كداب
مااحنا اتخلقنا نكون احباب احباب احباب احباب
مااحنا حاولنا مع النسيان لا انا ولا انت قدرت كمان
لا انا ولا انت قدرت كمان
Zaman by Hoda is a melancholic song that talks about two people who have been separated, but cannot forget about each other. The chorus repeats the lines, "Don't tell me we were once together," and "We tried to forget each other, but I couldn't do it and neither could you." The singer expresses how every time she tries to forget the other person, they come back to her in a whisper, and every time he is away, she finds herself still in his eyes.
The song talks about the pain of separation and the difficulty of moving on. The lyrics express how the two people were created to be together, and that their love cannot be forgotten. However, towards the end, the singer says that they have finally stopped feeling hurt and have made a place for each other in their hearts. The song evokes a sense of nostalgia and longing, with the melody enhancing the emotional impact of the lyrics.
Line by Line Meaning
كنا زمان
We were once together
ياليلى ياليلى يا ياليل يا ياليل
Oh night, oh night, oh night, oh night
اياك تقوللى كنا زمان زمان زمان زمان
Don't you say to me we were once together, together, together, together
ايك تقوللى كنا وكان زمان زمان زمان آه
You say to me we were and it was a long time ago, a long time ago, a long time ago, oh
مااحنا حاولنا مع النسيان لا انا ولا انت قدرت كمان
We both tried to forget each other, but neither of us could do it
لا انا ولا انت قدرت كمان
Neither of us could do it
والله كل ما اقول انساك الاقيك ترجعنى بهمسه
I swear every time I say I'll forget you, I find you whispering in my ear
وانت كمان كل مابتغيب تلاقينى فى عيونك لسه
And even you, whenever you're away, I still see myself in your eyes
من غيرى عندك يطفى الشوق الشوق الشوق الشوق
Without me, your longing dies, dies, dies, dies
مش انت قولتلى ولا مخلوق ولا ولا مخلوق
Didn't you tell me no one else can make you feel this way?
اضحك وخلى الدنيا تروق سيب الزعل كله على الباب
Smile and let the world be at peace, leave all your sadness at the door
ده احنا اتخلقنا نكون احباب احباب احباب احباب
We were created to be lovers, lovers, lovers, lovers
ماتقولش مااحنا بعدنا زمان بعدنا زمان
Don't you say we've been apart for a long time
ده يادوب زعل وكأنه ماكان كأنه ماكان
It was just a minor upset, as if it never happened
ومالوهشى خلاص فى قلوبنا مكان
And there's no more room for it in our hearts
ده زعلنا كان دايما كداب كداب كداب كداب
Our sadness was always fake, fake, fake, fake
مااحنا اتخلقنا نكون احباب احباب احباب احباب آه
We were created to be lovers, lovers, lovers, lovers, oh
Lyrics © Mazzika Group
Written by: Omar Battesha
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
baladi75
الله على الجمال الصوت واللحن والكلمات وشركة عالم الفن ال أسعدتنا بأصوات جميلة
Mohammed Amine Draze
روعة
Adel Rabee
انتي فين كنتي كاتبقي معلمه