Akupema
Hubert Von Goisern Lyrics

The lyrics to Hubert von Goisern's song "Akupema" are a mix of Tibetan words and phrases which describe a journey through a region in Tibet called Gyantse. The song starts off with the line "Aku Pema," which roughly translates to "White Lotus," and sets the tone for an introspective and spiritual journey. The second line "Droe Thang Kar Dunk Gyi Gyen Chen" refers to the "great palace" of Gyantse, a prominent town in the region. The third and fourth lines mention "Yar Purna Goong Kyi Gyen Reh" and "Mar Babna Dakrih Kyid Chik Reh," which loosely translate to "a palace built by Yar Purna" and "military barracks built by Mar Babna." These lines allude to the rich cultural history of the region.

The fifth and sixth lines mention "Kyed Mehna Dakthem Thonk Pa Reh," which could refer to the "high passes where the wind howls" in the mountains that surround Gyantse. The seventh and eighth lines mention "Jha Ngangpa Serki Shokdro Chen" and "Phar Songna Pangi Gyen Shig Reh," which could be translated to "the temple of Jha Ngangpa" and "the fortress of Phar Songna." These lines reference the strong religious and cultural presence in the region. The ninth and tenth lines mention "Kyeh Mehna Tso Kha Tongpa Reh" and "Tak Shara Doong Gyi So Go Chen," which could be translated to "the frozen lakes of Kyeh Mehna" and "the ice-covered mountains of Tak Shara." These lines point to the harsh natural environment of the region. The final two lines talk about "Phar Songna Deweh Gyen Shig Reh" and "Tsurr Yongna Dayi Kyid Chig Reh," which could be translated to "the fortress of Phar Songna shining brightly" and "the Tsurr Yongna pass leading the way." These lines suggest that the journey through Gyantse is one of spiritual enlightenment and personal growth.

Overall, the lyrics to "Akupema" provide a poetic and introspective journey through the beautiful and harsh region of Gyantse in Tibet. The use of Tibetan words and phrases adds a layer of cultural depth and richness to the song.