Ibala Lam
Hugh Masekela Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo

This brown colour is a winner
It's my shining amour
This brown colour is a winner
It's my shining amour
This brown colour is a winner
It's my shining armour
This brown colour is a winner
It's my shining armour

There was a time when I was dispized (It's my shining armour)
Infarct it used to be a crime but now its alright (It's my shining armour)
I say it now when Im in a crowd (It's my shining armour)
And my children they are mighty proud (of their shining armour)
And walk and talk having a bowl (with my shining armour)
You can no longer put me down because I am brown (It's my shining armour)

Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo





Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo
Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo

Overall Meaning

The lyrics of Hugh Masekela's song "Ibala Lam" celebrate the beauty and pride in being black. The phrase "Ibala Lam" means "my colour" in Zulu, and in this song, the colour being celebrated is brown or black. The repetition of the lines "This brown colour is a winner / It's my shining amour" emphasizes the singer's pride in their identity and refuses to be ashamed of their skin colour.


Masekela's lyrics also touch on the historical discrimination and oppression faced by black people, with the lines "There was a time when I was despised / In fact, it used to be a crime but now it's alright." This acknowledges the progress that has been made in fighting racism, but also recognizes that there is still a long way to go. The phrase "It's my shining armour" in the chorus also suggests that the singer's identity is a form of protection and strength in the face of this discrimination.


Overall, "Ibala Lam" champions black pride and celebrates the beauty of blackness, while also acknowledging the struggles and discrimination that black people have faced and continue to face today.


Line by Line Meaning

Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
This brown colour is a winner


Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo
It's my shining amour


Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
This brown colour is a winner


Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo
It's my shining amour


Ibala lami elimnyama ngiyaziqenya ngalo
This brown colour is a winner


Ibala lami elimnyama ngiyazidla ngalo
It's my shining armour


There was a time when I was dispized (It's my shining armour)
I was discriminated against for my brown skin color


Infarct it used to be a crime but now its alright (It's my shining armour)
My skin color was once considered a crime, but now it is accepted and valued


I say it now when Im in a crowd (It's my shining armour)
I am proud to proclaim my brown skin color in front of others


And my children they are mighty proud (of their shining armour)
My children are proud of their heritage and the color of their skin


And walk and talk having a bowl (with my shining armour)
I can confidently stride forward in life with my brown skin as my source of strength and pride


You can no longer put me down because I am brown (It's my shining armour)
My brown skin is no longer a source of shame or discrimination, but an empowering feature of my identity




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions