O Exército de um Homem Só
Humberto Gessinger Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O primeiro acorde da canção
A gente escreve o resto em linhas tortas
Nas portas da percepção
Em paredes de banheiro
Nas folhas que o outono leva ao chão
Em livros de histórias seremos a memória dos dias que virão
Se é que eles virão
Não importa se só tocam
A primeira nota da canção
A gente escreve o resto sem muita pressa
Com muita precisão
Nos interessa o que não foi impresso
Mais, continua sendo escrito à mão
Escrito à luz de velas quase na escuridão
Longe da multidão
Somos um exército, o exército de um homem só
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército, o exército de um homem só
Sem fronteiras
Sem bandeiras
Pra defender
Pra defender
Não importa se só ouvem
A primeira palavra da canção
A gente escreve o resto e o resto é resto
É falsificação
É sangue falso, bangue-bangue italiano
Swing falso, turista americano
Livres desta estória, a nossa trajetória não precisa explicação
E não tem explicação
Somos um exército, o exército de um homem só
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército, o exército de um homem só
Sem fronteiras
Sem bandeiras
Pra defender
Pra defender
Não interessa o que o bom senso diz
Não interessa o que diz o rei
Se o jogo não há juiz
Não há jogada fora da lei
Não interessa o que diz o ditado
Não interessa o que o estado diz
Nós falamos outra língua
Moramos em outro país
Somos camicases em capaz de ir a luta
Somos quase livres isto é pior do que a prisão
Somos um exército, o exército de um homem só
Um bando de vampiros que odeia um song
Sem fronteiras
Sem bandeiras
Pra defender nóis
Somos um exército, o exército de um homem só
Esse exército, o exército de um homem só
Todos sabem
Que tanto faz
Ser culpado
Ou ser capaz
Tanto faz...
Que noite BH
Muito obrigado
Eu sou Humberto Gessinger
Ao meu lado na guitarra Done Estevam, Ed Flocos, Tavares
E na bateria Rafa Bisonho
Muito obrigado e até uma próxima vez, valeu
The lyrics of O Exército de um Homem Só by Humberto Gessinger talk about the power of individuality and the importance of one's own perceptions and ideas, regardless of what others may think or say. The first stanza speaks of how even if someone only plays the first chord of a song, each person can write their own story and perception in their own way. The second stanza further emphasizes this point, with the lyrics saying that what isn't printed is still being written by hand, away from the crowd, and in the darkness. The chorus celebrates the idea that even though everyone may have their own unique journey and way of seeing things, they can come together as one in a peaceful army that's not bound by borders or flags.
The third stanza talks about how it doesn't matter what the "good sense" or the king may say, and that even if there's no referee in the game of life, people can still make their own rules. This leads into a powerful metaphor in the last stanza, where the singer compares themselves and their fellow soldiers to kamikaze fighters who are almost free, but also imprisoned by their own beliefs and actions. The song ends with the phrase "tanto faz" which means "it doesn't matter" in Portuguese, perhaps emphasizing how in the end, all that really matters is the individual journey and the army of one that we all have within us.
Line by Line Meaning
Não importa se só tocam
O primeiro acorde da canção
A gente escreve o resto em linhas tortas
Nas portas da percepção
Em paredes de banheiro
Nas folhas que o outono leva ao chão
Em livros de histórias seremos a memória dos dias que virão
Se é que eles virão
It doesn’t matter if they only play
The first chord of the song
We write the rest of it in crooked lines
On the doors of perception
On bathroom walls
On leaves that autumn takes to the ground
In history books we will be the memory of the days to come
If they will ever come
Somos um exército, o exército de um homem só
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército, o exército de um homem só
Sem fronteiras
Sem bandeiras
Pra defender
Pra defender
We are an army, the army of a single man
In the difficult exercise of living in peace
We are an army, the army of a single man
Without borders
Without flags to defend
To defend
Não importa se só ouvem
A primeira palavra da canção
A gente escreve o resto e o resto é resto
É falsificação
É sangue falso, bangue-bangue italiano
Swing falso, turista americano
Livres desta estória, a nossa trajetória não precisa explicação
E não tem explicação
It doesn't matter if they only hear
The first word of the song
We write the rest and the rest is just fiction
It's fake blood, Italian gunfights
Fake swing, American tourists
Free from this story, our trajectory doesn't need explanation
And it has none
Não interessa o que o bom senso diz
Não interessa o que diz o rei
Se o jogo não há juiz
Não há jogada fora da lei
Não interessa o que diz o ditado
Não interessa o que o estado diz
Nós falamos outra língua
Moramos em outro país
It doesn't matter what common sense says
It doesn't matter what the king says
If there's no referee in the game
There's no move outside the law
It doesn't matter what the saying says
It doesn't matter what the state says
We speak another language
We live in another country
Somos camicases em capaz de ir a luta
Somos quase livres isto é pior do que a prisão
We are kamikazes ready to fight
We are almost free, and that is worse than prison
Somos um exército, o exército de um homem só
Um bando de vampiros que odeia um song
Sem fronteiras
Sem bandeiras
Pra defender nóis
We are an army, the army of a single man
A bunch of vampires who hate a song
Without borders
Without flags to defend ourselves
Esse exército, o exército de um homem só
Todos sabem
Que tanto faz
Ser culpado
Ou ser capaz
Tanto faz...
This army, the army of a single man
Everyone knows
That it doesn't matter
Whether to be guilty
Or to be capable
It doesn't matter...
Writer(s): Humberto Gessinger, Augustinho Moacir Licks
Contributed by Savannah N. Suggest a correction in the comments below.
Lucas Oliveira
Não importa se só tocam
O primeiro acorde da canção
A gente escreve o resto
Em linhas tortas
Nas portas da percepção
Em paredes de banheiro
Nas folhas que o outono leva ao chão
Em livros de história
Seremos a memória
Dos dias que virão
(se é que eles virão)
Não importam se só tocam
O primeiro verso da canção
A gente escreve o resto
Sem muita pressa
Com muita precisão
Nos interessa o que não foi impresso
E continua sendo escrito à mão
Escrito à luz de velas
Quase na escuridão
Longe da multidão
Somos um exército
(o exército de um homem só)
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército
(o exército de um homem só)
Sem bandeira,
Sem fronteiras para defender, pra defender...
Não importa se só tocam
O primeiro acorde da canção
A gente escreve o resto
E o resto é resto
É falsificação
É sangue falso, bang-bang italiano
Suíngue falso, turista americano
Livres dessa estória
A nossa trajetória não precisa explicação
(e não tem explicação)
Somos um exército
(o exército de um homem só)
No difícil exercício de viver em paz
Somos um exército
(o exército de um homem só)
Sem bandeira,
Sem fronteiras para defender,pra defender...
Não interessa o bom senso diz
Não interessa o que diz o rei
(se no jogo não há juiz
Não há jogada fora da lei)
Não interessa o que diz o ditado
Não interessa o que o estado diz
Nós falamos outra língua
Moramos em outro país
Somos um exército
(o exército de um homem só)
Sem bandeira,
Sem fronteiras para defender
Somos um exército
(o exército de um homem só)
Nesse exército
(o exército de um homem só)
Todos sabem que tanto faz
Ser culpado ou ser capaz
... tanto faz ...
Letícia Medina
Sou uma criança de 10 anos que comecei a escutar no carro as músicas dele e amei tudo, infelizmente crianças de hoje em dia são tipo robôs, não larga o celular, tablet ou computador (pc) ISSO QUE E MÚSICA E BANDA DE VERDADE ESSE TAL DE so quer vrau não presta! Quem manda aqui é HUMBERTO! Nosso eterno Humberto Gessinger, Um Dia Vou Assistir ele Com meu pai, que me fez amar as músicas do 1berto, Primeiro escutei INFINITA HIGHWAY e depois fui para as outras e a que decorei tudo foi:
-Infinita Highway
-Bora
-O Papa é Pop
-Somos Quem Podemos ter
-Surfando karmas e DNA
-Um exército De Um Homem Só
-Índios (Que é do Renato Russo)
E muito mais, sei que não foi preciso de tudo isso mais é raro uma criança da minha idade ter um gosto de musical ótimo.
Obrigada Por Ler Até Aqui, Deus Abençoe.
Desativado Desativado
Humberto nunca recebeu o valor que realmente merece. Os engenheiros do Hawaii é uma excelente banda Mundial.
Claudio Filho
Bora concordar !? Isso é verdade fui criado ouvindo esse iconen da musica rock nacional . . . . Poxa q verdade tu falou agora
Jose Ferreira
E mesmo as melhores
taisemees
👏👏👏👏 Saudades da música de qualidade, do rock brasileiro que morreu!! Geração 2000 perdida nas rimas de cornice e putaria... #triste 😢😢😢
Victor Casale
O rock pode até está esquecido pela massa, mas morto ele não está, e nunca será! Vida longa ao rock n'roll 🤘🏼🎶
taisemees
@Leandro Jorge Conheço sim! Só que não está existindo mais, amigo...só tem para os gostos da Geração Z...hj em dia é mais criado músicas e composto letras pra ganhar dinheiro, não para atingir pessoas de forma positiva com mensagens de transformação, com histórias sabe!?
Leandro Jorge
Conhece a ideia de pluralidade?
Rockefeller
Menos... Menos... Moça
GRocha1983 Rocha
Nooossa vei falou tudo
Luiz Felix
A lenda, só tenho a agradecer, minha formação intelectual em grande parte foi relendo Humberto... mais de 25 anos ouvindo