Không Còn Ai
Huong Tram Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Giữa bóng tối nơi đây không gian mà lặng im
Có ai
Và nghe những khúc hát âm thanh khi xưa tìm về
Với tôi
Cho tôi quên đi niềm đau hôm qua
Nước mắt tuôn rơi nhạt nhòa
Chia tay giọt lệ ướt mi cay
Không còn ai bên đời em
Khi màn đêm buông cho là nỗi đau vây quanh
Bên cạnh anh không là em
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em
Không còn ai (hah hah)
Hah
Lặng im
Giữa bóng tối nơi đây không gian mà lặng im
Có ai
Và nghe những khúc hát âm thanh khi xưa tìm về
Với tôi
Cho tôi quên đi niềm đau hôm qua
Nước mắt tuôn rơi nhạt nhòa
Khi anh bỏ quên tình yêu nơi đây
Chia tay giọt lệ mi cay
Không còn ai bên đời em
Khi màn đêm buông cho là nỗi đau vây quanh
Bên cạnh anh không là em
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em
Không còn ai hah hah hah
Không còn ai bên đời em
Khi màn đêm buông cho là nỗi đau vây quanh
Bên cạnh anh không là em
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em (tim em tim em)
Không còn ai (không còn ai)
Bên đời em (bên đời em)
Khi màn đêm buông cho là nỗi đau vây quanh
Bên cạnh anh (bên cạnh anh)
Không là em (không là em)
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em
Không còn ai woh
Bên cạnh anh không là em
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em
Không còn ai woh hoh woh
The lyrics of Hương Tràm's song "Không Còn Ai" depict a sense of loneliness and heartbreak. The lyrics begin with the phrase "Lặng im" which means "silent" or "quiet." This implies a feeling of isolation and being alone in the darkness. The singer asks if there is anyone who can hear the sound of her old songs, hoping that they will bring back some comfort and solace. There is a longing for someone to be with her, to understand her pain and help her forget the sorrow of the past.
The next lines express the desire to forget the pain of yesterday's heartache. Tears flow faintly, symbolizing the emotional weight of the singer's sadness. The lyrics mention how the lover has forgotten their love and left her behind, causing tears to wet her eyes. The repetition of the phrase "Không còn ai" meaning "no one is here anymore" emphasizes the singer's sense of emptiness and abandonment.
The song continues to describe the night as a source of pain, which engulfs the singer's being. Being next to her lover is no longer the same, as the words he speaks only make her tears want to fall into her heart. The repetition of "Không còn ai" reiterates the absence of anyone by her side. The inclusion of "hah hah" adds a touch of vulnerability and sorrow in the singer's voice.
The final part of the song repeats the longing for someone to be there for her. The darkness of the night symbolizes the loneliness and anguish surrounding her. The lyrics emphasize that being next to her lover is no longer the same, as his words only make her tears want to fall into her heart. The repetition of "Không còn ai" and the addition of "woh" and "hoh" add an emotional depth to the lyrics, amplifying the sense of loss and longing.
Overall, the lyrics of "Không Còn Ai" display a profound feeling of loneliness, heartache, and longing for someone to be there for the singer. The repetition of phrases and the use of imagery effectively evoke the emotions of isolation and emotional pain.
Line by Line Meaning
Lặng im
Silence
Giữa bóng tối nơi đây không gian mà lặng im
In the darkness, this space is silent
Có ai
Is there anyone
Và nghe những khúc hát âm thanh khi xưa tìm về
And hear the melodies searching for the sounds of the past
Với tôi
With me
Cho tôi quên đi niềm đau hôm qua
Let me forget the pain of yesterday
Nước mắt tuôn rơi nhạt nhòa
Tears streaming faintly
Khi anh bỏ quên tình yêu nơi đây
When you abandon love here
Chia tay giọt lệ ướt mi cay
Tears of separation sting my eyes
Không còn ai bên đời em
No one is by my side in life
Khi màn đêm buông cho là nỗi đau vây quanh
When the night falls, enclosing the pain
Bên cạnh anh không là em
Next to you is not me
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em
Every word you say makes tears fall into my heart
Không còn ai (hah hah)
No one (hah hah)
Hah
Hah
Từng lời anh nói nước mắt muốn rớt rơi vào con tim em (tim em tim em)
Every word you say makes tears fall into my heart (my heart, my heart)
Không còn ai (không còn ai)
No one (no one)
Bên đời em (bên đời em)
By my side in life (by my side in life)
Không là em (không là em)
It's not me (it's not me)
Không còn ai woh
No one woh
Bên cạnh anh không là em
Next to you is not me
Không còn ai woh hoh woh
No one woh hoh woh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ly Biết
Nge bài này này lâu lắm rồi
Phuong Tran
quá hay.
Phạm Quyên
Hay v mà k có karaoke nhỉ
Hau Thien
hay và thâm
Trà My OFFICIAL
Có karaoke bài này k ad
Nguyenvan Sang
tuyet voi.
Tanner Lion 2
tưởng của Đan Trường chứ