Hello
Hyde Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mezameta no wa yume no ato
Itsuwari darake no chi no hate he youkoso
Jirijiri to yakitsukusu ten wo aogi
Tsukamitoru kagayaki de iki wo hikikaesou

Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite
Yakusoku wo shita ano egao
Toomawari wo shite ita kimi no matsu heya he to
Girigiri to shinigami ni dakareta mama
Soko wo tsuku tamashii mo ato ga nai keredo

Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite

Shinjite ite ato mou sukoshi de
Soba he ikeru kimi no

Mezameta no sa won't trust no one again
Mezametano sa lead me to your side

Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Taiyou no mukou made negai yo habataite

Mune ni sasatta koe ga ima hibiiteru




Taisetu na hito he to negai yo habataite ike
Shinjite ite ato mou sukoshi de soba he ikeru hello

Overall Meaning

The song "Hello" by Hyde is a powerful and emotional piece that explores themes of loss, regret, and hope. The first verse opens with the line "Mezameta no wa yume no ato," which translates to "Waking up was after the dream." This line suggests that the singer has been living in a dream-like state, perhaps ignoring reality or avoiding their problems. However, they have now woken up and are ready to face the truth.


As the song progresses, the singer expresses their desire to move forward and overcome their past mistakes. They acknowledge their flawed nature, admitting that they have been "itsuwari darake," or full of lies. Nevertheless, they are determined to reach the end of their path, even if it means "tsukamitoru kagayaki de iki wo hikikaesou" or taking a breath to catch up with the bright light.


The chorus emphasizes the singer's determination to keep moving forward, even in the face of adversity. They ask their wishes to guide them to the sun and urge themselves to keep flying towards it. The following verse references a promise made to a person who once brought the singer happiness, but who they have since lost touch with. The final lines of the song are a plea to that person, asking them to help the singer reach the point where they can once again feel welcome and say "hello."


Line by Line Meaning

Mezameta no wa yume no ato
I woke up, but I'm still in the aftermath of my dream


Itsuwari darake no chi no hate he youkoso
Welcome to the end of my journey in a land full of deception


Jirijiri to yakitsukusu ten wo aogi
I look up, squinting against the sun's brightness


Tsukamitoru kagayaki de iki wo hikikaesou
I feel like I'm being pulled back by the glimmer I'm holding on to


Kasoku suru kono omoi negai yo michibiite yo
Accelerate my thoughts and guide my wishes


Taiyou no mukou made negai yo habataite
Fly me beyond the horizon where I can make my wishes come true


Yakusoku wo shita ano egao
I made a promise to that smile


Toomawari wo shite ita kimi no matsu heya he to
I take the long way to your waiting room


Girigiri to shinigami ni dakareta mama
Just barely escaping the embrace of death


Soko wo tsuku tamashii mo ato ga nai keredo
Although my soul didn't make it there in time


Shinjite ite ato mou sukoshi de soba he ikeru kimi no
Have faith, I'll be able to go to your side soon


Mezameta no sa won't trust no one again
Finally woke up, won't trust anyone again


Mezametano sa lead me to your side
Now, lead me to your side


Mune ni sasatta koe ga ima hibiiteru
The voice that struck my heart is now echoing


Taisetu na hito he to negai yo habataite ike
Fly towards the person who is precious to me


Shinjite ite ato mou sukoshi de soba he ikeru hello
Believe in me, soon I can be by your side, hello




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Hyde, Hobday Lynne

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@cherrywong7458

目覚めたのは 夢の後
偽りだらけの 地の果てへようこそ
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
掴み取る輝きで息を吹き返そう
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで 願いよ羽ばたいて
約束をしたあの笑顔
遠回りしていた君の待つ部屋へと
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
底をつく魂も後がないけれど
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて行け
信じていてあともう少しで
そばへ行ける君の
目覚めたのさ
Won't trust no one again
目覚めたのさ
Lead me to your side
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて
胸に刺さった声が今響いてる
大切な人へと願いよ羽ばたいて行け
信じていてあともう少しで
そばへ行ける
Hello



@mao6269

記得在13歲時候,
那時候家庭因素過得很不快樂、很憂鬱
直到有次在電視看到這一個MV,
我整個深深愛上,買了人生第一張專輯666
每天都花兩個小時,躲在房間重複聽著專輯
那兩個小時是我每天精神來源
離開那兩個小時我又回到煎熬生活
很慶幸我遇上Hyde,度過我青年憂鬱時期

雖然現在還是持續的憂鬱
但聽聽Hyde的歌,都會讓我心情舒服很多

by 18年的小歌迷 ^ ^



@hychanhisae6603

18 years ago, when I returned to bachelorhood 😅
It's time to move to my current house.
In a sense, I felt like "HELLO" in my new life, so I got the power while listening to this song 😆✨
Now, when I listen to this song, I think of Pablo's tumbler 😂😂😂

18年前、私は独身に戻った時です😅
今の家に引越しをしてきた時です。
ある意味 新しい生活に『HELLO』という感じだったので、この曲を聴きながら 力を貰ってました😆✨
今は、この曲を聴くとパブロさんのタンバラーな姿が思い浮かんでしまいます😂😂😂



@user-gi8im4rq3g

何年経ってもこのHYDEさんが最強
このPVのストーリーって何かで解説されたりしてるのかな?
後ろでバンバン打ち合ったりあのオバさん役が若い女性に戻ったりぶっちゃけよくわからない内容だけど
黒は映像の世界
白は写真の世界
って認識してて
だからPVでは黒い羽Tシャツで雑誌インタビューとかでは白い羽Tシャツ着てたのかなあとか

なんにせよSKKINガン付けのこの時代のHYDEさん最強にかっこいいよ



All comments from YouTube:

@user-cc1so9eu4b

ほんとふとHYDEの名前を見てHELLOって曲あったなーと思って検索して聞いたら全て口ずさめた自分に驚いた。(中学、高校の時にかけてドハマりしていた現在31歳)

@auaajpg

今日全く同じ体験をしました。驚いたのと怖かったので😂

@cherrywong7458

目覚めたのは 夢の後
偽りだらけの 地の果てへようこそ
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
掴み取る輝きで息を吹き返そう
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで 願いよ羽ばたいて
約束をしたあの笑顔
遠回りしていた君の待つ部屋へと
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
底をつく魂も後がないけれど
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて行け
信じていてあともう少しで
そばへ行ける君の
目覚めたのさ
Won't trust no one again
目覚めたのさ
Lead me to your side
加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて
胸に刺さった声が今響いてる
大切な人へと願いよ羽ばたいて行け
信じていてあともう少しで
そばへ行ける
Hello

@mikarin10062

歌詞ありがとうございます

@user-vk9kd8wk1l

やっぱり日本人だから日本語の歌詞が心に刺さるのかな 大切な人へと願いよ羽ばたいて行け〜 て当時大切な人特にいなかったのだけど不思議とワクワクしながらこの曲ヘビロテしてた きっとハイドさんに恋して聴いてしまうんだろな そんな魅力的な詩を書く人。

@adrianinha19

I love how he's a little shy to look into the camera and tries to gaze away. He looks so handsome in this video!

@user-vp3ds4bo6c

この曲で出てたMステが、わたしの人生を変えました。
いまでもとても大切なうたです。

@catmoko5537

listening Hyde again in December 2023...what a beautiful man😍

@tenio422

お誕生日おめでとうございます。
おそらく世界で1番カッコイイ50代です。

@user-fp1ou4ih9x

小学生の時に初めてHYDEさんをこの曲で知って、人生で初めて自分のお小遣いを貯めて自分でアーティストさんのCDを買いました。思い出深いし、今でも宝物です。ありがとう。

More Comments

More Versions