...
I.D. Clair Lyrics

Yeah
Expression of affirmation and agreement

Bitch j’suis dans tristesse
I am in melancholy, feeling down

Falta money
Lack of money

Fuck ça
Disregard for something or someone

I.R.M
Abbreviation for an MRI scan, possibly indicating a health issue

J’en conclut
I conclude

Que tu es dans le même cas
That you are in the same situation

J’ai tout donné
I gave everything

Puis tout perdu
And lost everything

J’veux récup’ un peu d’toi
I want to get some of you back

Un peu d’la douce personne
Some of the sweet person that you were

Que t’étais
That you were

Quand tu prenais soin d’moi yah
When you took care of me

Quand j’devenais malade
When I became sick

J’comptais sur ma rette-ba
I counted on my friend (colloquial term)

Une paire bien lacée et puis
A well-laced pair of shoes and then

On ne m’arrête pas
No one can stop me

Tous les jours j’suis dead
Every day, I feel dead or exhausted

Parce-que j’regarde la dead-line
Because I am looking at the deadline

On me demandes
I am asked

Un projet telle date
For a project on a certain date

J’en ai 3
I have three

Je fuck ça
I ignore that

J’peux pas m’en empêcher
I can't help it

Tu m’disais
You used to tell me

Tout le temps d’arrêter de
All the time to stop

Penser à ta place
Thinking for you

Mais ta place occupe
But your place occupies

Mes pensées plus que tout
My thoughts more than anything else

Enfaite
In fact

Bitch on s’est kill
We killed each other (figuratively)

Dommage ma beauté des îles
Too bad my island beauty

Tes mains si douces
Your hands so soft

Peuvent me foudroyer
Can strike me down

Comme ton battement de cil
Like your fluttering eyelashes

Slow, sur un air de Seal
Slowly, to the tune of Seal

Sur le sable on voit the sea
On the sand, we see the sea

Les humains
Humans

I’ve seen it
I have witnessed it

Treating earth like a bitch
Abusing the earth

Pour du beaf
For beef (conflict)

Pour leur ego
For their ego (self-importance)

Pour une bitch
For a woman (sexually derogatory)

Ils font les écolos
They pretend to be environmentalists

Cette terre ils l’ont détruite
They have destroyed this earth

En donnant l’plastique à la truite
By giving plastic to the trout

Le rouge et le noir
Red and black

Te définissent bien
Define you well

Ça peut pas finir bien
It can't end well

J’étais plein d’émotions
I was full of emotions

Maintenant j’suis aussi vide
Now I am as empty

Que mon pain
As my bread

J’suis pas content et pas copain
I am not happy and not friendly

Fuck ta click de lémuriens
Fuck your clique of lemurs (meaning unclear)

Leur couilles sont absentes
Their balls are missing (meaning unclear)

Autant qu’Dri$-i gamin yah
As much as Dri$-i as a child (meaning unclear)

Purement
Purely

Délivré d’mes souffrances
Delivered from my sufferings

Une fois que tu pars
Once you leave

Souffles un coup
Take a breath

Tes yeux
Your eyes

Se fermeront moins tard
Will close less late (meaning unclear)

Gang
A group of people

On ne roulera pas au pas
We will not roll at a slow pace