Leila
I.M.A Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Leila, leila,
leila mudalama haquid.
Leila, leila,
leila saïda musafir.

Clara és la nit pel que estima,
fosca cambra pel que odia.
Llum la veu suau a l'oïda,
dins l'ombra qui mana i crida.

Negra és la nit pel rancor,
clara pel viatger d'amor.

Leila, leila,
leila mudalama haquid.
Leila, leila,
leila saïda musafir.

Cec el que perd la mirada,
clar camí qui fa trobada.
Clar de lluna al fugitiu,
la nit fosca el que no riu.

Negra és la nit pel rancor,
clara pel viatger d'amor.

Leila, leila,
leila mudalama haquid.




Leila, leila,
leila saïda musafir.

Overall Meaning

The song "Leila" by I.M.A revolves around the idea of contrast, specifically between the concepts of light and darkness or clarity and obscurity. The word "Leila" itself is Arabic for "night," which is a fitting title for a song that explores the various emotions and perspectives that come with different situations in life.


The lyrics describe how the night can be perceived differently by different people, depending on their situation or mindset. For some, it represents darkness and bitterness, like the person who hates being in a dark room. For others, it offers a sense of serenity and freedom, like the traveler in love who sees it as a clear path to their destination. The soft voice that is heard in the darkness tells us that there is a sense of comfort in the quiet, while the one who commands and yells in the shadows show us that there is also fear and danger.


The song explores these dualities in a poetic and introspective way, showing how the same thing can take on different meanings depending on the individual experiencing it. Overall, the song encourages listeners to embrace both the light and dark sides of life, as they both have something important to offer.


Line by Line Meaning

Leila, leila, leila mudalama haquid.
Leila, Leila, Leila the hidden one.


Leila, leila, leila saïda musafir.
Leila, Leila, Leila the traveler, the free one.


Clara és la nit pel que estima, fosca cambra pel que odia.
The night is clear for the one who loves, a dark chamber for the one who hates.


Llum la veu suau a l'oïda, dins l'ombra qui mana i crida.
The voice is gentle to the ear, both in darkness and in light what commands and calls out.


Negra és la nit pel rancor, clara pel viatger d'amor.
The night is black for those who hold grudges, and clear for the traveler in love.


Cec el que perd la mirada, clar camí qui fa trobada.
Blind is the one who loses sight, a clear path that leads to meeting.


Clar de lluna al fugitiu, la nit fosca el que no riu.
Moonlight is clear to the one who flees, the night is dark for those who don't laugh.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Joan Garriga

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Sasy Kika

Ich liebe unsere Musik und bin stolz darauf sinti zu sein ❤️❤️❤️❤️

gaMing rose

Ich bin stolz ein sinto zu sein ❣️ Büchler rose mein Blut

Melissa Kronenberg

Ejhwzsjwz

Reese Michelle

Ich bin Sinti und kann nur sagen das ich unsere Musik so unendlich liebe es ist und bleibt einzigartig ❣💃

Theobald Dieter

Kann ich nur bestätigen

Jimmy Corleone

Was geht ab

Jimmy Corleone

😀😀😁✌😁😎😎😎😎😍😍

Patricia Klomp

P

Plp
Pl
Lp
L
Lp

Je vader Op een driewieler

@Vonder Seite awa 😂😂😂

1 More Replies...

Linda Mesili

Das ist für einen Besonderen Mensch wo ich wirklich von ganzem Herzen geliebt habe bekomme heute noch Gänzehaut wenn ich es höre

More Comments

More Versions