Romance
I. Kalniņš Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
たどった先に君がいた
(君がいた)
One カケラは一つずつ
この時間を超えてゆく
守りたくて 今も探してる
そこへゆけるなら
ひとり calling you
星もない夜空の下 想い描いた
かすかな光もし見えたのなら
声を聞かせて
I'm missing you
この夜が落ちてく前に
Whoa 君のためだけの星明かり
願うんだ空の上に
I'm missing you
この痛みはきっと
君と同じ想いで
信じてほしい it's romance
It's romance
時を超えてゆく
It's romance
時を超えてゆく
見守るそっと それだけだった
僕が今できるのは
今さら言えるの 涙の理由も
君の願い事が届いた
またやり直せるなら
もうその手を離さない
守り抜くよ 今も探してる
そこへゆけるなら
ひとり calling you
星もない夜空の下 想い描いた
かすかな光もし見えたのなら
声を聞かせて
I will find you
この夜に迷わないで
Whoa 必死でもがいてるかすかな光
あの日から空の下に
I will find you
はぐれたままずっと
君はひとり 今すぐ
駆けつけるさ it's romance
果てしない旅路の中を 諦めないで歩いて来た
誰より強く願った想いを 今なら僕は知ってるから
ほら 迷わないで君だけ
ほら 迎えにゆく君を
もう決して消えない希望
I'm missing you
この夜が落ちてく前に
Whoa 君のためだけの星明かり
願うんだ空の上に (oh)
I'm missing you
この痛みはきっと
君と同じ 想いで(だから)
信じてほしい it's romance, yeah
Baby, I'll be there, I'll be there
Baby, I'll be there forever
Oh
Baby, I'll be there, I'll be there
Baby, I'll be there, I'll be there
The lyrics of "Romance" by I. Kalniņš depict a story of longing, love, and the pursuit of a lost connection. The singer describes searching for someone they lost in their memories, wanting to protect and find them again. They call out to this person, hoping to be able to reach them and confess their feelings.
The lyrics evoke the image of a starless night sky, where the singer imagined faint lights and longed to hear the voice of the person they are missing. The lyrics express the pain of missing this person and the desire to have a special connection with them. The singer wishes for a starlight, a symbol of hope and guidance, solely for the person they are missing.
The lyrics also convey the idea of finding each other again, not giving up on the journey, and doing everything possible to protect and support each other. The singer expresses their determination to find this person, no matter how long it takes, emphasizing that they understand their struggles and wish to be with them. The lyrics portray a sense of everlasting love and the belief that their connection is something special, bringing a sense of romance to their story.
Line by Line Meaning
失くした記憶のハルカ
In the distant place of lost memories
たどった先に君がいた
You were there at the end of my search
(君がいた)
(You were there)
One カケラは一つずつ
One piece at a time
この時間を超えてゆく
Transcending this time
守りたくて 今も探してる
I still search to protect
そこへゆけるなら
If I can go there
ひとり calling you
Calling you alone
星もない夜空の下 想い描いた
I imagined under a starless night sky
かすかな光もし見えたのなら
If I could see even a faint light
声を聞かせて
Let me hear your voice
I'm missing you
I'm missing you
この夜が落ちてく前に
Before this night falls
Whoa 君のためだけの星明かり
Whoa, a starlight just for you
願うんだ空の上に
I wish upon the sky
I'm missing you
I'm missing you
この痛みはきっと
This pain must be
君と同じ想いで
The same feeling as you
信じてほしい it's romance
I want you to believe it's romance
It's romance
It's romance
時を超えてゆく
Transcending time
見守るそっと それだけだった
Quietly watching, that was all
僕が今できるのは
What I can do now
今さら言えるの 涙の理由も
Even now, I can say the reason for my tears
君の願い事が届いた
Your wishes have reached
またやり直せるなら
If we can start over again
もうその手を離さない
I won't let go of that hand anymore
守り抜くよ 今も探してる
I will protect, still searching for it
そこへゆけるなら
If I can go there
ひとり calling you
Calling you alone
I will find you
I will find you
この夜に迷わないで
Don't get lost in this night
Whoa 必死でもがいてるかすかな光
Whoa, a faint light desperately struggling
あの日から空の下に
Under the sky from that day
I will find you
I will find you
はぐれたままずっと
Always being lost
君はひとり 今すぐ
You're alone, right now
駆けつけるさ it's romance
I'll rush to you, it's romance
果てしない旅路の中を 諦めないで歩いて来た
I walked without giving up in the endless journey
誰より強く願った想いを 今なら僕は知ってるから
Because now I know the feelings I wished for stronger than anyone
ほら 迷わないで君だけ
Look, don't hesitate, it's only you
ほら 迎えにゆく君を
Look, I'm going to pick you up
もう決して消えない希望
A hope that will never disappear
I'm missing you
I'm missing you
この夜が落ちてく前に
Before this night falls
Whoa 君のためだけの星明かり
Whoa, a starlight just for you
願うんだ空の上に (oh)
I wish upon the sky (oh)
I'm missing you
I'm missing you
この痛みはきっと
This pain must be
君と同じ想いで(だから)
The same feeling as you (that's why)
信じてほしい it's romance, yeah
I want you to believe it's romance, yeah
Baby, I'll be there, I'll be there
Baby, I'll be there, I'll be there
Baby, I'll be there forever
Baby, I'll be there forever
Oh
Oh
Baby, I'll be there, I'll be there
Baby, I'll be there, I'll be there
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Daily, Kako, Mine Kushita, Nmore, One.Ki, Pop Time
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pēteris Zvejnieks
Skaisti👍