Eldorado
IAM feat. Kalash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El dorado
El dorado
El dorado
El dorado
IAM con Kalash, yeah
L'air triste et la tête tordue
Alors j'ai mis le silencieux, armé et shooté
Encore un corps dans le vide-ordures
J'suis pas le sauveur si le rap part en vrille
Sentenza est de retour en ville
Le croque-morts commande le bois
Le padre dans la chapelle fredonne une oraison pour toi
Et tu veux quoi hermano?
Y'a pas de cadeau
Y'a pas de panneau qui dit où est le magot
Eldorado le Graal, un stylo des balles (tequila)
Servis à ma table sous les sombreros que des killas
Des cactus et du sable
Des scorpions et des crotales
Des vautours et des chacals
(Sad Hill)
Tout le monde y veut sa place
Tout le monde y veut sa croix
Mais aucun ne fait le poids
(Sad Hill)
Mon gun te fera danser le tango
Joue pas les Rambo
Une seule issue c'est le tombeau
Il n'y a plus de respect
Tout est suspect
Dans mon western
Man, a hustler
Mes assocs sont sensationnels
Le crime est organisé, pas passionnel
La gloire avant le succès
Les tentatives se succèdent
Mais retrouver un corps n'est pas occasionnel
Rise me gunshot yo
Rise me gunshot yo
Man a hustle for the money, cash flow
Real gangsta
Hola amigo
Flingue les bourragas pour une poignée de moula
Sad Hill, la terre promise, porte la marque de mes bottes
Calligraphie, ce texte est dédié au rataclans
Lâche ta planque où tu caches le magot, cowboy en ballerine
Mauvais, comme un mezcal frelaté
Plein de mecs pourris, niquer le bénéfice au gringo
Eh, range ce mezcal papi
Le cul sur la selle tu sais qu'j'viens faire du sale papi
Hola, surtout perds pas ton calme papi
Sinon tu vas finir à pourrir dans une malle papi
On te traînera jusqu'à El Paso
Mes associés et moi comme une botte de paille pendue au lasso
Mon garçon ce gros son va te désarçonner
Fait par des passionnés, vois tous tes gars sonnés, car
Ce mic' crache des flammes vrai, mon cache-poussière
Annonciateur de drames, prend ton hasch pour cierge
On est vingt mais compte 4000
Tu veux vraiment ta croix à Sad Hill?
Compte sur moi, te fais pas de bile
Tu dois savoir, le pire assassin ne paye pas de mine
Chargé de 13 calibres, comment veux-tu me toucher?
Jefe, le bide imbibé de mescaline?
J'ai déjà vu le spot où tu veux aller
Y'a qu'un désert et des larmes salées
Empoisonnée la renommée sera ton cadeau
Attiré par l'éclat comme une pie, Eldorado
Mon gun te fera danser le tango
Joue pas les Rambo
Une seule issue c'est le tombeau
Il n'y a plus de respect
Tout est suspect
Dans mon western
Rise me gunshot yo
Rise me gunshot yo
Man a hustle for the money, cash flow
Real gangsta
Rise my gunshot yo
Rise my gunshot yo
Man a hustle for the money, cash flow
Real gangsta, ayy
The lyrics to IAM feat. Kalash's song "Eldorado" depict a dark and gritty Western-inspired narrative. The song opens with the repetition of the phrase "El dorado," which refers to the legendary city of gold, representing a desire for wealth and riches. The lyrics talk about praying to Jesus for salvation but receiving no response, leading to feelings of despair. The singer then resorts to violence, using a silenced gun to kill and dispose of bodies.
The lyrics also touch on themes of power and greed, with references to the return of the character Sentenza, who commands the coffin and the funeral process. There is a mention of everyone wanting their place and their own cross but ultimately failing to measure up. The song portrays a lawless and dangerous world where respect is nonexistent and everything is suspicious.
The chorus emphasizes the violent nature of the singer, stating that their gun will make others "dance the tango" and warning against playing tough like Rambo. It further emphasizes the lack of respect in this Western world and the constant hustle for money and power. The lyrics also delve into the idea of the fame of Eldorado being poisonous and attracting people like magpies.
Overall, "Eldorado" paints a dark and gritty picture of a lawless Western world driven by violence, greed, and the pursuit of wealth.
Line by Line Meaning
J'ai prié Jésus d'me sauver, il m'a regardé sans bouger
I prayed to Jesus to save me, but he looked at me without moving
L'air triste et la tête tordue
With a sad expression and a twisted head
Alors j'ai mis le silencieux, armé et shooté
So I grabbed the silencer, armed myself, and shot
Encore un corps dans le vide-ordures
Another body in the trash chute
J'suis pas le sauveur si le rap part en vrille
I'm not the savior if rap goes off the rails
Sentenza est de retour en ville
Sentenza is back in town
Le croque-morts commande le bois
The undertaker orders the wood
Le padre dans la chapelle fredonne une oraison pour toi
The priest in the chapel sings a prayer for you
Et tu veux quoi hermano?
And what do you want, brother?
Y'a pas de cadeau
There are no gifts
Y'a pas de panneau qui dit où est le magot
There's no sign indicating where the loot is
Eldorado le Graal, un stylo des balles
Eldorado, the Holy Grail, a pen made of bullets
Servis à ma table sous les sombreros que des killas
Served at my table under sombreros, only killers
Des cactus et du sable
Cacti and sand
Des scorpions et des crotales
Scorpions and rattlesnakes
Des vautours et des chacals
Vultures and jackals
(Sad Hill)
(Sad Hill)
Tout le monde y veut sa place
Everyone wants their place there
Tout le monde y veut sa croix
Everyone wants their cross there
Mais aucun ne fait le poids
But none of them weigh enough
(Sad Hill)
(Sad Hill)
Mon gun te fera danser le tango
My gun will make you dance the tango
Joue pas les Rambo
Don't play Rambo
Une seule issue c'est le tombeau
The only way out is the tomb
Il n'y a plus de respect
There's no more respect
Tout est suspect
Everything is suspicious
Dans mon western
In my western
Man, a hustler
Man, a hustler
Mes assocs sont sensationnels
My associates are impressive
Le crime est organisé, pas passionnel
Crime is organized, not emotional
La gloire avant le succès
Glory before success
Les tentatives se succèdent
Attempts follow one after another
Mais retrouver un corps n'est pas occasionnel
But finding a body is not casual
Rise me gunshot yo
Rise, my gunshot, yo
Man a hustle for the money, cash flow
I hustle for the money, cash flow
Real gangsta
Real gangster
Hola amigo
Hello, friend
Flingue les bourragas pour une poignée de moula
Shoot the scumbags for a handful of cash
Sad Hill, la terre promise, porte la marque de mes bottes
Sad Hill, the promised land, bears the mark of my boots
Calligraphie, ce texte est dédié au rataclans
Calligraphy, this text is dedicated to the rats
Lâche ta planque où tu caches le magot, cowboy en ballerine
Give up your hideout where you stash the loot, ballet-dancing cowboy
Mauvais, comme un mezcal frelaté
Bad, like adulterated mezcal
Plein de mecs pourris, niquer le bénéfice au gringo
Full of rotten guys, screwing the gringo's profit
Eh, range ce mezcal papi
Hey, put away that mezcal, daddy
Le cul sur la selle tu sais qu'j'viens faire du sale papi
With my ass on the saddle, you know I'm coming to cause trouble, daddy
Hola, surtout perds pas ton calme papi
Hello, most importantly, don't lose your calm, daddy
Sinon tu vas finir à pourrir dans une malle papi
Otherwise, you'll end up rotting in a trunk, daddy
On te traînera jusqu'à El Paso
We'll drag you all the way to El Paso
Mes associés et moi comme une botte de paille pendue au lasso
My associates and I, like a straw bale hanging from a lasso
Mon garçon ce gros son va te désarçonner
My boy, this big sound will throw you off balance
Fait par des passionnés, vois tous tes gars sonnés, car
Made by passionate people, see all your guys stunned, because
Ce mic' crache des flammes vrai, mon cache-poussière
This mic spits true flames, my dust cover
Annonciateur de drames, prend ton hasch pour cierge
Harbinger of drama, take your hash as a candle
On est vingt mais compte 4000
We are twenty but count as 4000
Tu veux vraiment ta croix à Sad Hill?
Do you really want your cross at Sad Hill?
Compte sur moi, te fais pas de bile
Count on me, don't worry
Tu dois savoir, le pire assassin ne paye pas de mine
You must know, the worst assassin doesn't look like much
Chargé de 13 calibres, comment veux-tu me toucher?
Armed with 13 calibers, how do you expect to touch me?
Jefe, le bide imbibé de mescaline?
Boss, your belly soaked with mescaline?
J'ai déjà vu le spot où tu veux aller
I've already seen the spot where you want to go
Y'a qu'un désert et des larmes salées
There's only a desert and salty tears
Empoisonnée la renommée sera ton cadeau
Poisoned fame will be your gift
Attiré par l'éclat comme une pie, Eldorado
Drawn to the shine like a magpie, Eldorado
Rise my gunshot yo
Rise, my gunshot, yo
Man a hustle for the money, cash flow
I hustle for the money, cash flow
Real gangsta
Real gangster
Rise me gunshot yo
Rise, my gunshot, yo
Rise me gunshot yo
Rise, my gunshot, yo
Man a hustle for the money, cash flow
I hustle for the money, cash flow
Real gangsta, ayy
Real gangster, ayy
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Eric Mazel, Geoffroy Mussard, Kevin Vallerey, Philippe Tristan Fragione
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lacostt
Franchement Kalash rajoute vraiment un plus dans ce son. Si Il était pas là je l’aurai pas autant écouté
leila mamouri
C'est ce qu'on appelle un bon feat! Deux styles qui se marient à la perfection
Bravo !
Delphine Chanourdie
C'est toujours agréable de les écouter y m'ont jamais quitté depuis toute petite ce groupe mythique à fais partie de ma vie ❤️ j'adore kalash sur ce morceau
Beardman
il pli le bazar kalash !
Dingo Tom
Vous êtes légendaires et indémodables. A presque 40 ans j'ai toujours autant de plaisir à vous écouter que quand j'en avais 16. Peace ♥
kano28500
Trop bon . Je suis heureux de retrouver un IAM à l'ancienne! Et avec un kalash qui dechire
Luca Di Pilla
Ce son 🤩🤩🤩 ! Les poids lourd du rap français sont toujours là 💪 !
Merci de nous faire vibrer 🙏🏼
Patrico TpN
C'est une tuerie ce morceau... Merci IAM et Kalash
Recette Simple
Le son est complètement fou. IAM ne sera jamais démodé ! Même en concert ils ont encore cette pêche énorme ! En espérant que ça continue encore.
Mondher Cks
Respect Au groupe franchement c'est legendaire sa restera pour toujours