Au loin de toi
II Wayz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bas et pourtant dans mon coeur une douleur
Me fais peur que tu ne veuilles plus de moi.
Tout errer dans mon ame je le vit comme un brave lorsque tu es loin
De moi lorsque tu t′eloigne de moi je ressens un
Vide en pansement dans mon coeur une sourde douleur
Au loin de toi il fait si froid vient contre moi (laisse moi
T'aimer) tout contre toi je me sens moi viens vite dans mes bras
The lyrics to II Wayz's song Au loin de toi depict the pain and fear of losing someone they love deeply. The singer speaks of how life continues on with highs and lows, while their heart feels the painful ache of possibly being rejected by their lover. The emotions are intense, as they associate their state of being with that of a brave soldier. The further their lover gets from them, the more they feel the emptiness in their heart, causing them to long for their embrace.
The use of imagery in the lyrics helps emphasize the pain and fear that the singer feels. The phrase "tout errer dans mon ame" translates to "everything roams in my soul," conveying a sense of chaos and disarray within. The use of the word "vide" or "emptiness" adds to the feeling of loss and loneliness. The singer's desperation for their lover's embrace is clear in the last line, "viens vite dans mes bras" or "come quickly into my arms."
Overall, the lyrics convey a deep sense of longing, pain, and fear of abandonment that many can relate to during a breakup or difficult time in a relationship.
Line by Line Meaning
En silence mon amour la vie suit son cours avec des hauts si peu de
My love, life goes on in silence with few ups and downs
Bas et pourtant dans mon coeur une douleur
Yet in my heart I feel pain
Me fais peur que tu ne veuilles plus de moi.
I fear that you don't want me anymore
Tout errer dans mon ame je le vit comme un brave lorsque tu es loin
My soul wanders in bravery when you are away
De moi lorsque tu t′eloigne de moi je ressens un
But when you distance yourself, I feel
Vide en pansement dans mon coeur une sourde douleur
An emptiness and a deep pain in my heart
Au loin de toi il fait si froid vient contre moi (laisse moi
Being far from you feels cold, come to me (let me
T'aimer) tout contre toi je me sens moi viens vite dans mes bras
love you), next to you I feel like myself, come quickly into my arms
Writer(s): Nichols Stephane, Wurtz Frederic Pierre Marie
Contributed by Elijah L. Suggest a correction in the comments below.