Barcelona
IN-N-OUT Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich leb' schon immer hier, bin trotzdem noch nicht angekommen
Ich wünsch' mich oft nach New York City oder Lissabon
Mit 'nem Klotz am Bein renne ich den Marathon
Geb' so viel Zeit für nichts, spiel das Jahr nochmal von vorn
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona

Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona
Ich zieh' Probleme an, schwing' durch die Welt wie Tarzan
Schon seit ich denken kann, träume ich von Japan
Suchte mein Glück so fern, dann fand ich es in Barça
Die zweite Heimat war geboren, als ich dort ankam
Schatten unter Palmen
Wir laufen auf La Rambla
Sei nicht so schüchtern
Nimm noch einen Schluck Sangria
So schöne Stadt
Aber ich mein' nicht die Häuser
Steig' in den Flieger
Doch ich komm' schon bald wieder
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona
Barcelona, Lissabon
Hier fühle ich mich vollkommen
Die Tage lang, die Nächte kurz
In Clubs, in Bars, Komplettabsturz
Bin schon ganz vom Land erfasst
Fühl' mich wie ein Latino
Ohne Sachen, ohne Pass
Ich bleib ganz tranquilo
Du fragst mich wie ist es hier
Ich sag so schön wie nie
Komm her zu mir und sieh' es selbst
Vamos Aqui
Gibst du mir noch ein Jahr in Barcelona sag ich
Mein Traum wurd' endlich war, ich erzähl es dir auf spanisch
Recorremos el país a pie o en todoterreno
El corazón me tiembla en el pecho
Y cuando el viaje termina
Se vuelve a llenar de gasolina
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona
Doch es scheint so weit, weit weg
So weit
So weit, weit weg
So weit
So weit, weit weg
Noch ein Jahr in Barcelona
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona
Gib mir noch ein Jahr
Gib mir noch ein Jahr

Gib mir noch ein Jahr
Noch ein Jahr in Barcelona

Overall Meaning

The song "Barcelona" by IN-N-OUT is a fusion of trap and Brazilian funk music, with lyrics that are predominantly in Portuguese. The song's title refers to the city of Barcelona, a popular destination among wealthy young people, and the lyrics describe the lavish lifestyle of the artists, bragging about their material possessions, their money, and their wild parties.

The chorus of the song - "Mano eu jogo ela da splash, Quando a bitch molha, Da um splash" (which roughly translates to "Man, I hit her with the splash, when the b*tch is wet, it hits like a splash") - is a reference to the act of throwing water on a person (usually a woman) at a party. This is a common occurrence in Brazilian funk parties and is often accompanied by dancing, sensual movements, and sexually suggestive lyrics. The artists also mention their chains, cars, and the fact that they are always flying - suggesting that they travel frequently and live a life of luxury.

The second half of the song switches to a more reflective tone, with the artists talking about the fact that people are always asking for more from them, despite their success. The lines "Hit que nois porta é tudo bom, Ela me pede mais, Sempre nunca ta bom" (which roughly translates to "Our hit is all good, she asks for more, it's never enough") suggest that the artists are aware of the pressures of fame and success and that they are constantly striving to meet the expectations of their fans.

Overall, "Barcelona" is a high-energy party song that celebrates the indulgent lifestyle of its creators, but also acknowledges the pressures and obligations of fame.

Line by Line Meaning

Mano eu jogo ela da splash
I throw her with a splash

Quando a bitch molha
When the girl gets wet

Da um splash
It makes a splash

Tá mandando liga o flash
She's asking to turn on the flash

Hit com meus mano tudo slatt
Hit with my guys, everything is slatt

Mano eu to voando
Man, I'm flying

Minha chain
My chain

Cê invejando
You're envious

Minha mob ta em al'
My gang is on fire

Fico rico a cada ano
I get richer every year

Hit brabo nunca falta
I never miss with my hits