Isolation
ITO KANAKO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
作謁：楠瀬拓哉
隔離されて行くこの世界の外で
それを嘲笑うのが定めなのか？
この胸を不意に刺す 抜けない棘じゃ
痛みさえも もう感じなくなった
孤独な檻の中で 力求めた
夜ごと繰り返される閉塞感
愛し合うためじゃなく生き抜くため
そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
カの限り掴み 壊してきた
きっとそれは叶わぬ夢
もっと違った？ そんな答えはなかった
喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
淘汰の風に煽られて
過去は押しつぶされ未来も見えず
現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
隔離されて行く この世界の中で
それを受け止めるのが定めなのか？
きっとこれは終わらぬ夢
いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ...
崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
神様になんてなれずに
逃げながら見つけた 希望の種
君が繋いだ世界で... 生きて行く
The lyrics of "Isolation" by ITO KANAKO explore the feeling of being trapped and isolated from the world. The artist asks if it is destined for her to mock the world that appears to be moving further away from her. She expresses her pain as a thorn that has pierced her heart and has made her numb to any further pain. The artist feels trapped in her lonely cage and seeks comfort in the arms of her lover, but it is for survival and not for love. She couldn't even embrace her lover as she tried to break free from her cage.
The lyrics then talk about the chaos of the night and the silence of the morning. The artist talks about how she feels lost, stuck in the present with the sins and punishments of the past. She then questions whether it is her destiny to accept her isolation in this world that is moving further away from her. She then talks about collapsing systems and people holding on to their last hope. She finds hope in her lover's presence and the world that they have created together.
The song portrays the feeling of entrapment and isolation, which is a common feeling in modern society. The artist tries to find hope in the love that she has and the world that it creates. The imagery used in the lyrics is powerful in describing the feeling of desperation and hopelessness.
Line by Line Meaning
隔離されて行くこの世界の外で
As the world outside is increasingly isolated
それを嘲笑うのが定めなのか？
Is it destiny that we mock it?
この胸を不意に刺す抜けない棘じゃ
The thorns that unexpectedly pierce my chest are inescapable
痛みさえも もう感じなくなった
I've become numb even to the pain
孤独な檻の中で 力求めた
In this solitary cage, I sought strength
夜ごと繰り返される閉塞感
The feeling of confinement repeats each night
傍らの君に肩寄せていたのは
The reason I leaned on you wasn't for love
愛し合うためじゃなく生き抜くため
But to survive together
そっと抱き寄せるなんて全く出来ずに
I couldn't softly embrace you at all
カの限り掴み壊してきた
I grasped at what I could and destroyed it
きっとそれは叶わぬ夢
It must have been an unattainable dream
もっと違った？ そんな答えはなかった
Was there a better answer? No, there was not
喧噪の夜は去り沈黙の朝が来る
The noisy night fades and a silent morning arrives
淘汰の風に煽られて
Stirred by the wind of elimination
過去は押しつぶされ未来も見えず
The past is crushed and the future is unseen
現在(いま)に残されたものは【罪と罰】
Only guilt and punishment remain now
隔離されて行くこの世界の中で
As the world inside is increasingly isolated
それを受け止めるのが定めなのか？
Is it destiny that we accept it?
きっとこれは終わらぬ夢
This must be an unending dream
いっそ罪の想いもどこかへ、サヨナラ...
I'd rather my feelings of guilt disappear, goodbye...
崩壊する秩序 亡者どもがしがみつく
The crumbling order is clung to by the dead
神様になんてなれずに
Unable to become a god
逃げながら見つけた 希望の種
While running away, I found a seed of hope
君が繋いだ世界で... 生きて行く
In the world you connected, I will keep living
Writer(s): 佐久間正英
Contributed by Isabella P. Suggest a correction in the comments below.
@syuragon_type1804
「力の限り掴み壊してきた」
完走するとこのフレーズがホント重いし悲しいな
@user-ip2it7kl3o
いとうかなこ好き
@alifff8150
J8datsi