Bateu
IZA feat. Ruxell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chama as amigas, fecha o bonde, vem dançar
Eu tô boladona, tô querendo embrazar
Fiz o convite, pista livre, vem voar (vráh)
Já tô no brilho, "kelespique", vem pra cá (skrr)
Sinta a energia positiva pelo ar
Vibe contagia, todo dia, é pra Jah (jáh-jáh)
A onda é boa, deixa o beat machucar
Deixa incendiar
Pra Babilônia incendiar
Um novo dia vai brilhar
Posso ver chegar...
Puxou, prendeu, soltou, bateu...
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu (bráh)
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Ruxell beat envolvente
Chama as amigas, fecha o bonde, vem dançar
Eu tô boladona, tô querendo embrazar
Fiz o convite, pista livre, vem voar (vráh)
Já tô no brilho, "kelespique", vem pra cá (skrr)
Sinta a energia positiva pelo ar
Vibe contagia, todo dia, é pra Jah (jáh-jáh)
Faz a cabeça enquanto o grave tocar (vráh)
A onda é boa, deixa o beat machucar
Deixa incendiar
Pra Babilônia incendiar
Um novo dia vai brilhar
Posso ver chegar...
Puxou, prendeu, soltou, bateu...
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu (bráh)
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Sente tocar, sem te tocar
Sente tocar, sem te tocar
Sente tocar, sem te tocar
Sente tocar, sem te tocar
Deixa incendiar
Pra Babilônia incendiar
Um novo dia vai brilhar
Posso ver chegar...
Puxou, prendeu, soltou, bateu...
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu (bráh)
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu (bráh)
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
The lyrics to IZA feat. Ruxell's song "Bateu" describe the feeling of being on the dance floor and getting lost in the beat. The singer invites her friends to join her and dance the night away, feeling the positive energy in the air and letting the music take over. The chorus repeats the word "bateu" which can be translated to "hit" or "beat" in English, emphasizing the power of the rhythm and how it can make one feel. The singer mentions feeling "boladona," a Brazilian slang term for feeling hype or pumped up.
The song also references Jah, a Rastafarian term for God, and the idea of leaving one's troubles behind and letting the music heal and uplift. The line "deixa o beat machucar" can be translated as "let the beat hurt" but in this context, it refers to the way the music can move and jolt one's body, creating a physical and emotional release. The song ends with a repetition of the chorus as the singer sees a new day on the horizon.
Overall, the lyrics of "Bateu" celebrate the transformative power of music and how it can bring people together, lift one's spirit, and allow for personal expression and freedom.
Line by Line Meaning
Chama as amigas, fecha o bonde, vem dançar
Invite your friends, close the group, and come dance.
Eu tô boladona, tô querendo embrazar
I'm in the mood to party and have a good time.
Fiz o convite, pista livre, vem voar (vráh)
I sent out the invitation, the dance floor is open, come fly with me.
Já tô no brilho, 'kelespique', vem pra cá (skrr)
I'm shining, doing my thing, come join me here.
Sinta a energia positiva pelo ar
Feel the positive energy in the air.
Vibe contagia, todo dia, é pra Jah (jáh-jáh)
The contagious vibe is for Jah (God) every day.
Faz a cabeça enquanto o grave tocar (vráh)
Let the music take over your mind while the bass plays.
A onda é boa, deixa o beat machucar
The wave is good, let the beat hurt (in a good way).
Puxou, prendeu, soltou, bateu...
Pulled, held, released, hit...
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Hit, hit, hit, hit, ah.
Sente tocar, sem te tocar
Feel the music, without physically touching you.
Deixa incendiar
Let it ignite (the party).
Pra Babilônia incendiar
To set fire to Babylon (metaphor for societal issues).
Um novo dia vai brilhar
A new day will shine (hope for a better future).
Posso ver chegar...
I can see it coming (positive change).
Writer(s): Pablo Luiz Bispo, Sergio Ricardo Oliveira Dos Santos, Iza, Ruxell
Contributed by Eli B. Suggest a correction in the comments below.
Diego Caetano
[Letra de "Bateu" com IZA e Ruxell]
[Intro]
Ruxell beat envolvente
[Verso]
Chama as amigas, fecha o bonde, vem dançar
Eu tô boladona, tô querendo embrazar
Fiz o convite, pista livre, vem voar (vra)
Já tô no brilho, “kelespique”, vem pra cá (skrr)
Sinta a energia positiva pelo ar
Vibe contagia, todo dia, é pra Jah (vra)
Faz a cabeça enquanto o grave tocar
A onda é boa, deixa o beat machucar
[Pré-Refrão]
Deixa incendiar
Pra Babilônia incendiar
Um novo dia vai brilhar
Posso ver chegar
[Refrão]
Puxou, prendeu, soltou, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
[Ponte]
Ruxell beat envolvente
[Verso]
Chama as amigas, fecha o bonde, vem dançar
Eu tô boladona, tô querendo embrazar
Fiz o convite, pista livre, vem voar (vra)
Já tô no brilho, “kelespique”, vem pra cá (skrr)
Sinta a energia positiva pelo ar
Vibe contagia, todo dia, é pra Jah (vra)
Faz a cabeça enquanto o grave tocar
A onda é boa, deixa o beat machucar
[Pré-Refrão]
Deixa incendiar
Pra Babilônia incendiar
Um novo dia vai brilhar
Posso ver chegar
[Refrão]
Puxou, prendeu, soltou, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
[Ponte]
Sente tocar, sem te tocar
Sente tocar, sem te tocar
Sente tocar, sem te tocar
Sente tocar, sem te tocar
[Pré-Refrão]
Deixa incendiar
Pra Babilônia incendiar
Um novo dia vai brilhar
Posso ver chegar
[Refrão]
Puxou, prendeu, soltou, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Bateu, bateu, bateu, bateu, ah
Bateu, bateu, bateu, bateu
Ramana Borba
ESSA MÚSICAAAA 😍😍😍!! IZA SEMPRE VEM PESADONAAA
Daniel Felipe
Ramana Borba eu espero a 2 anos por esse álbum desde a primeira vez q a vi. Não consigo descrever oq eu to sentindo
Victória Lessa
faz coreografia maana <3
mariana silva
😍 ai q tudo
Andriele Gomes
Quero coreografia!!! 😍😍
gabriel rodrigues
mariana silva ft
lud.oliver
3 anos depois fui descobrir essa música. Amei <3
Ana Luiza
"puxou, prendeu, soltou... BATEU"
CARALHO É MEU HINO IZA RAINHAAAAAAAA 🌿💖💖💖🌿
Gerson Saldanha
Iza: a
Eu: já ganhou Grammy de álbum do anooooooo!! ❤️
Marcos Sousa
Gerson Saldanha Tão Eu kkkkkkkk.. Penso o mesmo!!