*Closed on Mondays. If a national holiday falls on Monday, it is closed the next day.
東京エキストラ
I Don't Like Mondays. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二人はくたびれた車の中
君はいつもよりもずっと大胆でさ
服も着たまま して欲しいと言う
東京の夜は柔らかくて
僕を締め付けた
君の瞳は寂しそうだ
その理由に触れる権利は僕にないから
気づかないフリしたんだ
きっと僕なんかより逢いたい人
愛されたい誰かが 君にはいたんだ
自惚れちゃいないよ
僕はただのエキストラ
君が繰り広げる そのドラマの中
東京の夜は眩しすぎて
今日も眠れない
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
この街を光らせてる イルミネーション
二人を照らしたんだ
優しく僕らを照らしたんだ
優しく僕らを照らしたんだ
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
その理由に触れる権利は 僕にないから
気づかないフリしたんだ
孤独を分かち合うために人は
誰かと愛し合ってるんだろうか?
今宵くらいはその涙を拭えるような
男でいさせてよ
The lyrics to 東京エキストラ (Tokyo Extra) depict the story of two tired individuals in a cold car in Tokyo. The male narrator talks about how the woman is being bolder than usual, asking him to keep his clothes on. The night in Tokyo is described as "soft" and "dazzling" which could explain why the singer finds it difficult to sleep. It is revealed that the woman hates Christmas, and the singer has no right to know why she feels the way she does. He also wonders if there is someone else she would rather be with, someone who loves her more than he does.
Despite feeling like an "extra" in her life, the man feels grateful to have experienced her drama. He also reflects on the idea of people being in love to share their loneliness but wonders if it is true. In the end, he hopes to be the man who can wipe away her tears.
Line by Line Meaning
今年は例年よりも寒くて
This year is colder than usual
二人はくたびれた車の中
We are tired inside this car
君はいつもよりもずっと大胆でさ
You are bolder than usual
服も着たまま して欲しいと言う
Asking me to keep my clothes on
東京の夜は柔らかくて
Tokyo's night is gentle
僕を締め付けた
It choked me
クリスマスなんて大嫌いだよって
I hate Christmas
君の瞳は寂しそうだ
Your eyes look lonely
その理由に触れる権利は僕にないから
I have no right to ask why
気づかないフリしたんだ
I pretended not to notice
きっと僕なんかより逢いたい人
Surely there is someone you would rather see than me
愛されたい誰かが 君にはいたんだ
There is someone you want to be loved by
自惚れちゃいないよ
I'm not conceited
僕はただのエキストラ
I am just an extra
君が繰り広げる そのドラマの中
Inside the drama you unfold
東京の夜は眩しすぎて
Tokyo's night is too bright
今日も眠れない
I can't sleep again tonight
この街を光らせてる イルミネーション
The illumination that lights up this city
二人を照らしたんだ
It shone on both of us
優しく僕らを照らしたんだ
It gently shone on us
孤独を分かち合うために人は
Do people fall in love to share their loneliness?
誰かと愛し合ってるんだろうか?
I wonder if someone loves me.
今宵くらいはその涙を拭えるような
Tonight, let me wipe away those tears
男でいさせてよ
Let me be a man
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: I Don't Like Mondays.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
I Don't Like Mondays.
今年は例年よりも寒くて
二人はくたびれた車の中
君はいつもよりもずっと大胆でさ
服も着たまま して欲しいと言う
東京の夜は柔らかくて
僕を締め付けた
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
その理由に触れる権利は僕にないから
気づかないフリしたんだ
きっと僕なんかより逢いたい人
愛されたい誰かが 君にはいたんだ
自惚れちゃいないよ
僕はただのエキストラ
君が繰り広げる そのドラマの中
東京の夜は眩しすぎて
今日も眠れない
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
この街を光らせてる イルミネーション
二人を照らしたんだ
優しく僕らを照らしたんだ
優しく僕らを照らしたんだ
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
その理由に触れる権利は 僕にないから
気づかないフリしたんだ
孤独を分かち合うために人は
誰かと愛し合ってるんだろうか？
今宵くらいはその涙を拭えるような
男でいさせてよ
東京エキストラ
Words : I Don't Like Mondays.
Music : I Don't Like Mondays.
I Don't Like Mondays.
今年は例年よりも寒くて
二人はくたびれた車の中
君はいつもよりもずっと大胆でさ
服も着たまま して欲しいと言う
東京の夜は柔らかくて
僕を締め付けた
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
その理由に触れる権利は僕にないから
気づかないフリしたんだ
きっと僕なんかより逢いたい人
愛されたい誰かが 君にはいたんだ
自惚れちゃいないよ
僕はただのエキストラ
君が繰り広げる そのドラマの中
東京の夜は眩しすぎて
今日も眠れない
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
この街を光らせてる イルミネーション
二人を照らしたんだ
優しく僕らを照らしたんだ
優しく僕らを照らしたんだ
クリスマスなんて大嫌いだよって
君の瞳は寂しそうだ
その理由に触れる権利は 僕にないから
気づかないフリしたんだ
孤独を分かち合うために人は
誰かと愛し合ってるんだろうか？
今宵くらいはその涙を拭えるような
男でいさせてよ
東京エキストラ
Words : I Don't Like Mondays.
Music : I Don't Like Mondays.
いちご
最高すぎます😭
冬にアイドラの曲聴きながらキラキラした街並みを1人でコーヒー片手に歩くのが好きだから今年はこの曲聴きながら歩かせて頂きます。
カッサ
みんなに知られるきっかけあったらアイドラはめっちゃ流行ると思うんだよなぁ
saeko
うわぁ、最高だ。
アイドラの曲ってほんとに夜の街ドライブにピッタリ
クリスマスのイルミネーションとかみながらこの曲ながして、しっぽりドライブしたい。
ri ri
アイドラがつくる冬の曲ひたすらに好きです
jblue
予告の段階からもういい曲に違いないと確信
アイドラはいつもそうだ
夏の爽やかさもいいけど
アイドラはやはり冬が似合う
みほ
好きすぎる！
聞けば聞くほど好きになる曲
mako
もうとてもとても好きです…
にゃにゃにゃにゃーん
上手いコメント思いつかない･･･キュッとする曲！
ちな
男性目線から
とてもせつない感じがYUさんの歌い方でさらに増してました💜
冬、クリスマス、、、
アイドラの冬曲 リピ決定❤