AITAI
I Don't Like Mondays. Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

週末の予定はなんにもないよ
あのコとの約束は キャンセルだし

巷で有名な占いによれば
運気はそれなりのはずなのにな

Uh やらなきゃならない仕事は
終わりそうもないし
Uh ひとつもヤル気になれない
疲れてんのかな?

とりあえずこんな日は
君に会いたいのさ

特別なこと何かするわけじゃないけど
その腕に抱かれて眠っていたいのさ

とりあえずこんな日は
君が恋しいのさ

久々の友人は羽振りもよくて
お仕事も恋愛も好調とか

誰かと比べたって
意味は無いとわかってるけど
それでも比べちゃうよ
仕方ないよね

Uh 焦ることはないよと
言い聞かせるけど
Uh 考え出すとため息
疲れてんのかな?

とりあえずこんな日は
君に会いたいのさ

どんな日も能天気に笑ってられないから
その腕に抱かれて眠っていたいのさ

とりあえずこんな日は
君が恋しいのさ

Uh どんなに雨の日が続いていても
またいつの日か
Uh 明日の空に虹を探すよ
Alright

とりあえずこんな日は
君に会いたいのさ

特別なこと何かするわけじゃないけど
その腕に抱かれて眠っていたいのさ





とりあえずこんな日は
君が恋しいのさ

Overall Meaning

The lyrics of "AITAI" convey a sense of longing and loneliness. The singer starts by expressing that they have no plans for the weekend and that their plans with someone they had made have been canceled. This sets the tone for the rest of the song, as it becomes clear that the singer is feeling isolated and detached.


The second verse introduces the idea of fortune-telling and how, according to popular belief, the singer's luck should be decent. However, despite this, they feel overwhelmed and unmotivated to do the work that needs to be done. It's as if they are questioning whether their tiredness is the reason behind their lack of enthusiasm.


In the chorus, the singer tells the person they are longing for that on days like this, they want to see them. It's not about doing anything special, but simply being able to be embraced by them and fall asleep in their arms. This highlights the need for comfort and emotional connection in times of distress.


The third verse introduces a contrast between the singer's own situation and that of a friend who seems to be doing well in all aspects of life. Although the singer acknowledges that comparing oneself to others is meaningless, they still find themselves doing it. This highlights their own feelings of inadequacy and a sense of frustration that they can't seem to shake off.


In the final chorus, the singer expresses their desire to see the person they long for, no matter how many rainy days pass by. They mention searching for a rainbow in tomorrow's sky, symbolizing the hope for better days to come. The repeating line in the chorus emphasizes their yearning for the person and their presence, offering a sense of solace and comfort amidst their struggles.


Overall, "AITAI" captures the feelings of loneliness, longing, and the desire for emotional connection during difficult times. It reflects the human tendency to compare oneself to others and the need for support and comfort from loved ones. The lyrics convey a sense of vulnerability and the search for hope in the midst of challenging circumstances.


Line by Line Meaning

週末の予定はなんにもないよ
I have no plans for the weekend


あのコとの約束は キャンセルだし
My plans with that person got canceled


巷で有名な占いによれば
According to a famous fortune telling


運気はそれなりのはずなのにな
My luck should be decent


Uh やらなきゃならない仕事は
There's work I have to do


終わりそうもないし
But it doesn't seem to be ending


Uh ひとつもヤル気になれない
I can't find any motivation


疲れてんのかな?
Am I tired?


とりあえずこんな日は
Anyway, on a day like this


君に会いたいのさ
I want to see you


特別なこと何かするわけじゃないけど
It's not like anything special is going to happen


その腕に抱かれて眠っていたいのさ
I just want to be held in your arms and sleep


久々の友人は羽振りもよくて
My long-time friend is doing well


お仕事も恋愛も好調とか
They're successful in both work and love


誰かと比べたって
Even though I know there's no point in comparing


意味は無いとわかってるけど
I still can't help but compare


それでも比べちゃうよ
That's just how it is


仕方ないよね
It can't be helped


Uh 焦ることはないよと
I tell myself not to rush


言い聞かせるけど
But when I start thinking about it, I sigh


Uh 考え出すとため息
Am I tired?


疲れてんのかな?
Am I tired?


どんな日も能天気に笑ってられないから
I can't laugh carelessly on any day


その腕に抱かれて眠っていたいのさ
I just want to be held in your arms and sleep


どんなに雨の日が続いていても
Even if rainy days continue


またいつの日か
One day, again


明日の空に虹を探すよ
I'll search for a rainbow in tomorrow's sky


とりあえずこんな日は
Anyway, on a day like this


君に会いたいのさ
I want to see you


特別なこと何かするわけじゃないけど
It's not like anything special is going to happen


その腕に抱かれて眠っていたいのさ
I just want to be held in your arms and sleep


とりあえずこんな日は
Anyway, on a day like this


君が恋しいのさ
I miss you




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: I Don't Like Mondays.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions