Girlfriend
I Don't Like Mondays. Lyrics

I wanna love, I wanna touch
I desire to experience love and physical connection

Can you feel me through the night？ I make you mine, ooh-ooh
Can you sense my presence and desire for intimacy throughout the night? I want to claim you as my own

かじかむその手を離さぬように握るよ
I will hold your numb hands tightly so that you don't let go

去年よりも寒い冬になると 朝のニュースでは言っていたけど
The morning news said that this winter will be colder than the previous one

凍える夜でも二人なら I will make you alright
Even on freezing nights, as long as we're together, I will ensure you feel safe and warm

寒くはない
It won't be cold

So be my girlfriend it's gonna be so fun
Become my girlfriend, and we will have an incredibly enjoyable time together

今宵 雨が雪に変わるから 転ばぬように二人で歩こう
Tonight, as rain turns into snow, let's walk together, taking care not to slip

'Cause you are, you are the only one for me baby
Because you are, without a doubt, the one and only person for me, baby

Every night I'll get you love
Every night, I will provide you with love

冷めない愛で誰よりも温めてあげる
I will warm you with a love that never fades, more than anyone else

Every morning I'll give a kiss
Every morning, I will give you a kiss

目覚めた時から誰よりも笑わせてあげる oh yeah
From the moment you wake up, I will make you laugh more than anyone else, oh yeah

I wanna see your everything
I desire to know every aspect of you

I will never let you down, let's start it now, ooh-ooh
I will never disappoint you. Let's begin our journey together now, ooh-ooh

このまま二人で遠くの街で暮らそう
Let's continue living in a distant city, just the two of us

今も忘れられない恋の痛みも 癒えることのない心の傷も
Even the lingering pain from a past, unforgettable love and the never-healing wounds of the heart

これからは僕にあずけてよ I can take it away
From now on, entrust them to me. I can alleviate them

もう独りじゃない
You are no longer alone

Snow is falling, let me love you
As snow falls, allow me to shower you with love

I will make you, make you so happy
I will ensure that I bring you immense happiness

I will stand by you forever
I will be there by your side for eternity

So be my girlfriend it's gonna be so fun
Become my girlfriend, and we will have an incredibly enjoyable time together

目覚めた時から誰よりも笑わせてあげる oh yeah
From the moment you wake up, I will make you laugh more than anyone else, oh yeah

Alright
Okay

Snow is falling, let me love you
As snow falls, allow me to shower you with love

I will make you, make you so happy
I will ensure that I bring you immense happiness

I will stand by you forever
I will be there by your side for eternity

So be my girlfriend it's gonna be so fun
Become my girlfriend, and we will have an incredibly enjoyable time together

目覚めた時から誰よりも笑わせてあげる
From the moment you wake up, I will make you laugh more than anyone else