*Closed on Mondays. If a national holiday falls on Monday, it is closed the next day.
Plastic City
I Don't Like Mondays. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
どうせ死ぬときは独りぼっちさ
嘘とか矛盾でこの街はいつも
キラキラしてるから心地いいよな
You know we're in the plastic city
I feel romantic baby
And everybody need somebody
あなたが想うよりも遥か
誰よりも愛していたんだ
鮮やかな plastic city
綺麗だね
流行りのドラマとお決まりのデリバリー
それだけで僕は満たされてる
隣にあなたが居ない毎日も
キラキラしてるから不思議だよな
You know we're in the plastic city
I feel romantic baby
And everybody need somebody
Oh darling
あなたが想うよりも遥か
誰よりも愛していたんだ
鮮やかな plastic city
踊りたい
想像してよ この世界を
完璧すぎる どこまでも
でも何か足りない 一つだけ足りない
それはキミの温もり?
You know we're in the plastic city
I feel romantic baby
And everybody need somebody
Oh darling
あなたが想うよりも遥か
誰よりも愛していたんだ
I'm never gonna get you back
Any more
"I Don't Like Mondays" is a popular Japanese song by the band Plastic City. The lyrics channel a sense of nostalgia for the past while holding a critical gaze towards the present. The opening lyrics translate to "Love and romance may be sung about, but in the end we all die alone." The singer reflects on the contradictions present in contemporary society, noting that even though it may be filled with lies, there is something comforting about the glittering façade of modernity.
Throughout the song, the singer highlights the city's plasticity, reflecting on how everything seems too perfect and almost too complete. They sing about how they feel fulfilled with the latest trends like drama and food delivery in the absence of true companionship. However, the singer also expresses a longing for something real, something that's missing - perhaps the warmth of a loved one. The chorus repeats that the singer is more in love with someone than they ever imagined and that they are experiencing this all in a plastic city that they admire.
The final stanza reveals that the singer seems to acknowledge that they can never get the object of their affection back, the end of the song is melancholic and sad.
Line by Line Meaning
愛とか恋とか歌われても
Even though songs about love and romance are sung,
どうせ死ぬときは独りぼっちさ
We'll end up dying alone anyway,
嘘とか矛盾でこの街はいつも
But this city always sparkles
キラキラしてるから心地いいよな
With lies and contradictions, it feels good, doesn't it?
あなたが想うよりも遥か
I loved you more than you thought,
誰よりも愛していたんだ
More than anyone else,
鮮やかな plastic city
This vivid plastic city is beautiful
綺麗だね
Isn't it beautiful?
流行りのドラマとお決まりのデリバリー
I'm satisfied with just trendy TV dramas and the usual delivery
それだけで僕は満たされてる
I'm satisfied with just that
隣にあなたが居ない毎日も
Even on the days when you're not by my side,
キラキラしてるから不思議だよな
It's strange that everything still sparkles
踊りたい
I want to dance
想像してよ この世界を
Imagine this world,
完璧すぎる どこまでも
It's too perfect, no matter where you look
でも何か足りない 一つだけ足りない
But something is missing, just one thing is missing
それはキミの温もり?
Is it your warmth?
I'm never gonna get you back
I'm never going to get you back
Any more
anymore
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: I Don't Like Mondays.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thisisit0801
愛とか恋とか歌われても
どうせ死ぬときは独りぼっちさ
嘘とか矛盾でこの街はいつも
キラキラしてるから心地いいよな
You know We’re in the plastic city
I feel romantic baby
and Everybody need somebody
Oh darling…
あなたが想うよりも遥か
誰よりも愛していたんだ
鮮やかな Plastic city
綺麗だね
流行りのドラマとお決まりのデリバリー
それだけで僕は満たされてる
隣にあなたが居ない毎日も
キラキラしてるから不思議だよな
You know We’re in the plastic city
I feel romantic baby
and Everybody need somebody
Oh darling…
あなたが想うよりも遥か
誰よりも愛していたんだ
鮮やかな Plastic city
踊りたい
想像してよ この世界を
完璧すぎる どこまでも
でも何か足りない 一つだけ足りない
それはキミの温もり?
You know We’re in the plastic city
I feel romantic baby
and Everybody need somebody
Oh darling…
あなたが想うよりも遥か
誰よりも愛していたんだ
I´m Never gonna get you back
Any more…
@jin7468
仕事帰りの夜、この曲を聴きながら都心を歩くだけでその日の疲れがぶっ飛びます。本当にかっこいい。
@SI-ey7tm
ほんと何聞いてもカッコええのになぜ売れないんだ
@user-lp6ig4wr3v
こういうの聞くと、歩いてるだけだけど自分かっけぇなって気持ちになるwwwくっそもそんなことないけど。こういう曲探してた!!もっと知りたい
@user-eo7eh5dy2e
この曲聞きながら彼氏と食べる夕飯の食材買いに歩く夜道がすごく好きだった。元彼になっちゃったけどあの時間がとてつもなく好きだった。
@user-me5yp2nu1q
つい2日前にはまった者です。
沼りそうです。
@user-yp7pv5oi4k
地方出身の田舎者だけど、これを聴きながら夜の新宿散歩したらめっちゃ気持ちよかったです。
@WOLFMONSTER-ip8xx
1つだけ足りない…それは君の温もりってフレーズとこ、マジキュン死💘💘💘💘😍💦
@cdl209
Why are they not more popular? They are amazing❤
@user-vr4gn1lf4i
いつも聞くと元気になるし、がんばろって思える!素晴らしい曲!!!!!何年たっても😊
@user-hb7ut4by4i
これ聴いてる自分かっこいいて勘違いさせてくれるほどにオシャレな曲✨