Elements
I Woks Sound feat. Jah Gaïa Lyrics

A trop tirer sur la corde, elle finira par céder
If you keep pushing too hard, eventually something will give

La terre, le feu, puissance des éléments
Earth and fire, the power of the elements

Séisme, brasiers ne feront pas de sentiments
Earthquakes and wildfires show no mercy

Et quand nous uniront nos forces
When we unite our forces

Plus personne ne pourra nous stopper
No one can stop us

L'air et l'eau, colère des éléments
Air and water, the rage of the elements

Inonder, ouragan, une vraie bombe à retardement
Floods and hurricanes are ticking time bombs

Si tu es prêt alors feu, puisqu'il suffit d'une étincelle
If you're ready, let's go, one spark is all it takes

Pour que je déclare ma flamme et mette le feu à la plaine
For me to express my love and set the plain on fire

Je dégage de la chaleur et ma lumière éclair le ciel
I radiate heat and illuminate the sky

Véritable source d'énergie je te confère tout l'oxygène
As a true source of energy, I provide you with all the oxygen you need

Je brille de milles feux, tel un phare dans la nuit
I shine brightly like a lighthouse in the night

Jusqu'à l'extinction des feux quand tu es endormi
Until the lights go out when you fall asleep

Prend pas trop de risque la femme suscite la fascination
Don't take too many risks, as women can be fascinating yet dangerous

Mais finit toujours en incinération
But it always ends in incineration

Le bois, est l'aliment que je préfère
Wood is my favorite source of fuel

Un souffle suffit je dévore une forêt toute entière
With one gust, I can devour an entire forest

Je brûle d'impatience car pour moi c'est un jeu
I'm eager to start playing, as it's just a game to me

Mais tu apprendras qu'il ne faut pas jouer avec le feu
But you'll learn that playing with fire can be dangerous

Sur moi, tu as bâtis ton empire
You've built your empire on me

Sans demander la permission pour qu'elle t'abrite
Without asking permission to be sheltered by me

Tu t'imposes, sans te soucier des conséquences
You impose yourself without considering the consequences

Mais tu t'exposes, à ma colère à ma violence
But you expose yourself to my anger and violence

Tu te crois puissant, sais tu seulement d'où tu viens
You think you're powerful, but do you even know where you came from?

Au moindre tremblement, je te rappelle que tu n'es rien
At the slightest tremor, I remind you that you are nothing

Celle qui t'a nourri, qui t'a permis
The one who nourished you, who allowed you

Au grès du temps d'évoluer
To evolve with the passing of time

Celle que tu détruis, que tu oublis
The one that you destroy, that you forget

Bien trop souvent de remercier
Far too often to be thankful

L'eau, l'air, la terre et le feu
Water, air, earth, and fire

La puissance des éléments man, la colère des dieux
The power of the elements, man, the wrath of the gods

Je suis symbole de vie, si pure et fraîche
I am a symbol of life, so pure and fresh

Au sommet des montagnes, pétillante ou plate
On top of mountains, sparkling or still

Pendant toute la vie je t'accompagne
I accompany you throughout life

On exploite ma force, là transforme en productivité
My strength is exploited and transformed into productivity

On me surveille en permanence pour me canaliser
I'm constantly monitored to keep me under control

Je suis un problème dans le monde
I am a problem in the world

Gaspiller ou au contraire inexistante
Wasted or completely absent

Sali, je le suis chaque seconde
I am polluted every second

Attention à ma rébellion débordante
Beware of my overflowing rebellion

Connais tu ma force pour s'engager dans cette bataille
Do you know my power well enough to engage in this battle?

Sans cesse polluée ma colère bouillonne dans mes entrailles
Constantly polluted, my anger boils within me

Associée à la tectonique des plaques
Associated with tectonic plates

Ma révolte est décuplée tu peux constater mes actes
My revolt is multiplied, and you can see my actions

Je suis cette fraîcheur matinale, si douce et bienfaisante
I am that refreshing morning chill, so gentle and beneficial

Des longs jours d'été quand la chaleur est écrasante
During long summer days when the heat is overwhelming

Je suis le souffle de vie qui transporte dans les airs
I am the breath of life that's carried in the air

La semence et la graine utiles pour repeupler la terre
The seeds that are useful for repopulating the earth

Mais je peux devenir infernale quand la colère m'emporte
But I can become infernal when my anger consumes me

Priez pour que l'on ne monte pas une attaque avec mes potes
Pray that we don't launch an attack with my companions

Et je deviendrais macabre les jour de l'Armageddon
And I'll become gruesome on the day of Armageddon

Quand nous auront choisis de vous faire payer l'addition
When we've chosen to make you pay the price

Prend garde aux forces des éléments
Beware of the forces of the elements

Les 4 fantastiques deviennent diaboliques
The Fantastic Four turn diabolical

Un dernier rencard comme ultime sommation
A final date as the ultimate warning

I Woks Sound Jah Gaia écoute le pronostic
I Woks Sound Jah Gaia listens to the forecast