As Time Goes By
Ibrahím Ferrer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
BESAR SIEMPRE ES BESAR
IGUAL QUE SUSPIRAR
Y LO FUNDAMENTAL SERA
QUE EL TEMPO VA...
AMANTES COMO TU
DIRAN QUE RES MI LUZ
NO IMPORTA LO QUE PASARA
EL TIEMPO VA
UNAS CANCIONES NO TIENEN AYER
LOS CORAZONES LLENOS DE PASION
BUSCAN Y ENCUENTRAN A ALGUIEN
A QUIEN QUERER
NO LO PODRAS NEGAR
LA HISTORIA SE REPITE
VIBRAR CON LAS PASIONES
TRIUNFAR O FRACASAR
EL MUNDO ES PARA SIEMPRE JOVEN
Y EL TIEMPO VA...
LA HISTORIA SE REPITE
VIBRAR CON LAS PASIONES
TRIUNFAR O FRACASAR
EL MUNDO ES PARA SIEMPRE JOVEN
Y EL TIEMPO, EL TIEMPO VA
The song "As Time Goes By" by Ibrahím Ferrer is a reflection on the nature of time and love. The opening line, "No debes olvidar, besar siempre es besar," translates to "You must not forget, to kiss is always to kiss," emphasizing the importance of physical affection in a relationship. Similarly, the line "Amantes como tu dirán que eres mi luz" means "Lovers like you will say that you are my light," indicating that love can make someone feel like they are the most important person in the world.
The chorus repeats the phrase "El tiempo va" which means "time goes by." The song suggests that although love and passion can seem all-consuming in the moment, time will inevitably pass and bring changes that cannot be avoided. The line "El mundo es para siempre joven" means "the world is forever young," suggesting that the cycle of love and heartbreak will continue endlessly.
Overall, the song reflects on the timeless nature of love and the inevitability of change. The lyrics remind the listener to appreciate every moment of love and passion while it lasts, as time will eventually bring an end to even the strongest emotions.
Line by Line Meaning
NO DEVES OLVIDAR
You must not forget
BESAR SIEMPRE ES BESAR
A kiss is always a kiss
IGUAL QUE SUSPIRAR
Just like a sigh
Y LO FUNDAMENTAL SERA
And what's fundamental is
QUE EL TEMPO VA...
That time goes by...
AMANTES COMO TU
Lovers like you
DIRAN QUE RES MI LUZ
Will say that you are my light
TAMBIEN SUCEDERAN
Also, things will happen
NO IMPORTA LO QUE PASARA
No matter what happens
EL TIEMPO VA
Time goes by
UNAS CANCIONES NO TIENEN AYER
Some songs have no yesterday
LOS CORAZONES LLENOS DE PASION
Hearts filled with passion
BUSCAN Y ENCUENTRAN A ALGUIEN
Seek and find someone
A QUIEN QUERER
To love
NO LO PODRAS NEGAR
You can't deny it
LA HISTORIA SE REPITE
History repeats itself
VIBRAR CON LAS PASIONES
Vibrate with passion
TRIUNFAR O FRACASAR
Succeed or fail
EL MUNDO ES PARA SIEMPRE JOVEN
The world is forever young
Y EL TIEMPO VA...
And time goes by...
Writer(s): Herman Hupfeld
Contributed by Katherine F. Suggest a correction in the comments below.
@ChantYip
No debes olvidar
besar siempre es besar
igual que suspirar
en lo fundamental será
que el tiempo va
Amante como tu
diran que eres "mi luz"
también sucederán
no importa lo que pasara
el tiempo va
Algunas canciones
no tiene ayer
los corazones
Llenos de pasión
buscan y encuentran
alguien a quien querer
no lo podrán negar
la historia se repite
librar con las pasiones
triunfar o fracasar
el mundo "es para siempre buen"
y el tiempo va
La historia se repite
librar con las pasiones
triunfar o fracasar
el mundo "es para siempre joven"
y el tiempo va.
@joshhannibal
Iniciando el año descubriendo que existe esta increíble canción en español.
@angelikitaa
Tengo miedo que está versión desaparezca de youtube 💗
@ingridojedamarineranortena4045
Qué belleza !!
@TheDamarisyamo
Gracias por subirla!!!! Hasta llore.
@GEROS2205
Que hermosa canción la escucho en este 2020 esperando mejore la situación del mundo y valoremos mas estas obras de arte
@ruthberinghs9711
Que música lindíssima e o filme então maravilhoso saudades.
@DeltaForce2002
Y siempre nos quedará París...
Carlos
@claudianazoa7133
Una versión inesperada y elegante del tema icónico de CASABLANCA.
@elenacisneros2857
DE ESOS AMORES QUE CON LOS AÑOS SE HACEN MAS FUERTES QUE UN ROBLE Y ASÍ SE EXPANDEN, NO IMPORTA LA DISTANCIA Y TIEMPO💋💖💖TE AMO HABIBI
@juanjosetola2075
.. Wow.. 😌👍