Iconili é uma banda do hemisfério Sul formada por 11 integrantes. Em seu so… Read Full Bio ↴Iconili é uma banda do hemisfério Sul formada por 11 integrantes. Em seu som instrumental traz uma mistura peculiar de timbres imersos em atmosfera de transe. Sopros, guitarras, teclado e uma cozinha bem temperada promovem cruzamentos rítmicos e culturais, evocando o jazz, a África, o rock, o Brasil, o novo, o velho, o visual e o musical. Tudo no mesmo caldeirão, dançante e psicodelicamente tropical.

Iris
Iconili Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

a lente do olho
a iris da mulher
revela a magia do ser que ela é
resgata beleza, tristeza, memórias
revela a verdade que cheira leite

não nega raça
não pede arrego

arregaça as mangas e vai
e no deleite de seus desejos quebra regras
e na rotina sabedoria
derrama seu furor
troca palavras como uma griot do cotidiano
sentada de baixo da suas arvore mãe que no lugar que folhar caem gotas de sangue de seus ciclos

ninguém silência a íris da mulher
ninguém silência a íris da mulher

a lente do olho tem o poder
o elã

que tem cheiro de cachuêra e espada de guerreira
e espada de guerreira

Overall Meaning

The lyrics of Iconili's song "Íris" celebrate the power and strength of a woman's gaze. The first verse speaks of the lens of the eye and the iris, which reveals the magic of her being. It symbolizes how her eyes can reflect her true self, showing her beauty, sadness, and memories. The line "revela a verdade que cheira leite" suggests that her eyes hold the truth that is nourishing and pure, just like the smell of milk.

The following lines emphasize the resilience and determination of a woman. She doesn't deny her race, nor does she ask for mercy. Instead, she rolls up her sleeves and goes after what she wants. In the delight of her desires, she breaks rules, displaying her wisdom in the routines of life. She exchanges words like a griot, a West African storyteller, weaving tales of everyday life. The mention of sitting beneath a mother tree where drops of blood from her cycles fall symbolizes her connection to nature, femininity, and cycles of life.

Line by Line Meaning

a lente do olho
The lens of the eye

a iris da mulher
the iris of the woman

revela a magia do ser que ela é
reveals the magic of the being she is

resgata beleza, tristeza, memórias
rescues beauty, sadness, memories

revela a verdade que cheira leite
reveals the truth that smells like milk

não nega raça
does not deny race

não pede arrego
does not ask for surrender

arregaça as mangas e vai
rolls up sleeves and goes

e no deleite de seus desejos quebra regras
and in the delight of her desires, she breaks rules

e na rotina sabedoria
and in routine wisdom

derrama seu furor
she pours out her passion

troca palavras como uma griot do cotidiano
exchanges words like a griot of the everyday

sentada de baixo da suas arvore mãe que no lugar que folhar caem gotas de sangue de seus ciclos
sitting under her mother tree where drops of blood from her cycles fall upon the leaves

ninguém silência a íris da mulher
no one silences the iris of the woman

a lente do olho tem o poder
the lens of the eye has the power

o elã
the elan

que tem cheiro de cachuêra e espada de guerreira
that smells like Cachueira and the warrior's sword

e espada de guerreira
and the warrior's sword

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: André Orandi, Chaya Vazquez, Gustavo Cunha, Henrique Staino, João Machala, Josi Lopes, Lucas Freitas, Mateus Bahiense, Rafa Nunes, Rafael Mandacaru, Willian Rosa

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS