Approlaulu
Igor Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
X6
Jou, lähetää tänää approilee
Kadulla meidän lössi kaatuilee
Mikään ei haittaa kaljankaatoo
Me ollaa mestareit kaljankannos
Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
Yhtenäisii, se on approtunnelma
Tänää sais chickseiltä helposti -
Jou, nyt bailataa
Igor on mestoilla kun sitä kaivataan
Pikkutunneilla meno on sairasta
Ihan ku viikkaril, muttei laivalla
Yhtä perhettä, aivot ei pelitä,
Nopeet kaatamist ja suoritusmerkkejä
Opiskelijaelämää me pannaan menemään,
Niin paljon kaloreit saa sun levikset repeemään
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Häshtägi ilovemunhaalarit
Niskas on mut en oo mikään talkkari
En duunari enkä -
Meen kohti maalii, paikkaan niinku rankkari
Kierrän kaikki approt kuin työkseni,
Haalarimerkit siks kiitääpi luokseni
Humalas on turhaa valittaa,
Niinku koulun safkaa sen Ramin kaa
Fisuu, lakuu, joka makuu
Meitsi tarjoo, no siit ei oo takuut
Halvint mahollist eli sakuu
Käsi alas taskuu, sieltä nousee jalluu
Laudaatturi, juomaterminaattori,
Baarimikko, mitä tänää saatavil
Pistä vauhtii, turha - perää
Lähe messii, jos kunnol halut elää
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Ja mitä me tänään suoritetaaaaan!?
Aprobaatturei, cumu laudei
Mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
Laudaatturei, tohtori
Vielä kerta päälle on yybertohtorei
Aprobaatturei, cumu laudei
Mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
Laudaatturei, tohtori
Vielä kerta päälle on yybertohtorei
Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Taas approt saa mun janon kasvamaan
Rahat lopussa, eipä haittaa
Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
Tänään juhlitaan, kaljaa tankkiin vaan
Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
YKS, KAKS, STOP - ota huikka
KOL, NEL - en huomen mitään muista
VII, KUU, SEE - ota shotti
Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi




OPISKELIJAT OLLAA HULLUU KANSAA
YLPEIN HAALAREIS KAIKKI MUU ON PASKAA

Overall Meaning

The lyrics of the song Approlaulu by Igor celebrates the student drinking culture in Finland. The chorus of the song talks about how proud they are of their overalls and how everything else is just crap. The song expresses that drinking alcohol is the main objective and that they are masters at it. The song talks about how they're all one big family, and they don't need their brains to work, just the ability to drink fast.


The song also talks about how they don't worry about their bank balances or what they'll eat the next day, they just enjoy today because they have enough money to party. The song encourages everyone to take a shot and chug their beers so that they will not remember anything the next day. The song also mentions different levels of educational achievement, from bachelor's to doctoral degrees.


Line by Line Meaning

Opiskelijat, ollaa hulluu kansaa
As students, we are crazy people


Ylpeit haalareist, kaikki muu on paskaa
We are proud of our overalls, everything else is crap


Jou, lähetää tänää approilee
Hey, let's go to the student party today


Kadulla meidän lössi kaatuilee
Our group is stumbling on the street


Mikään ei haittaa kaljankaatoo
Nothing can go wrong when drinking beer


Me ollaa mestareit kaljankannos
We are masters of pouring beer


Yhtenäisii, se on approtunnelma
Being united is the spirit of the student party


Tänää sais chickseiltä helposti -
Today we could easily get chicks


Jou, nyt bailataa
Hey, let's party now


Igor on mestoilla kun sitä kaivataan
Igor is present when needed


Pikkutunneilla meno on sairasta
During the late hours, things get crazy


Ihan ku viikkaril, muttei laivalla
It's just like a cruise ship party, but not on a ship


Yhtä perhettä, aivot ei pelitä,
We are all one family, but our brains don't function


Nopeet kaatamist ja suoritusmerkkejä
We are quick to drink and to earn achievement points


Opiskelijaelämää me pannaan menemään,
We are living the life of students


Niin paljon kaloreit saa sun levikset repeemään
Drinking so much beer that your pants will burst


Tänään juhlitaan, kansa laulaa
Today we celebrate, people are singing


Taas approt saa mun janon kasvamaan
Once again, the student party makes me thirsty


Rahat lopussa, eipä haittaa
Out of money, but no worries


Tilil vielä kokonaine huntti joten matkaan vaan
There's still a hundred bucks in my account, so let's go


Suuta kuivaa, mut jallu auttaa
My mouth is dry, but Jallu helps


Murehditaa tilin saldoo vasta huomenna
We'll worry about the account balance tomorrow


Mul on plääni joten aletaanhan dokaamaan
I have a plan, so let's start drinking


YKS, KAKS, STOP - ota huikka
ONE, TWO, STOP - take a sip


KOL, NEL - en huomen mitään muista
THREE, FOUR - tomorrow I won't remember a thing


VII, KUU, SEE - ota shotti
SEVEN, MOON, SEA - take a shot


Tiputa se tuoppi vedä ykkösel se pommi
Put down that mug and chug it like a bomb


Häshtägi ilovemunhaalarit
Hashtag I love my overalls


Niskas on mut en oo mikään talkkari
I have a stain on my back, but I'm not a janitor


En duunari enkä -
I'm not a worker and I'm not


Meen kohti maalii, paikkaan niinku rankkari
I'm heading towards the goal, like a penalty shot


Kierrän kaikki approt kuin työkseni,
I'm circling all the student parties like it's my job


Haalarimerkit siks kiitääpi luokseni
That's why the patches on my overalls are flying to me


Humalas on turhaa valittaa,
It's pointless to complain when you're drunk


Niinku koulun safkaa sen Ramin kaa
Like the school food with Ramin


Fisuu, lakuu, joka makuu
Fish, licorice, every flavor


Meitsi tarjoo, no siit ei oo takuut
I'm buying, but there are no guarantees


Halvint mahollist eli sakuu
The cheapest possible, so that means Saku beer


Käsi alas taskuu, sieltä nousee jalluu
Hands down to my pocket, Jallu appears


Laudaatturi, juomaterminaattori,
Board engineer, drinking terminator


Baarimikko, mitä tänää saatavil
Bartender, what's available today


Pistä vauhtii, turha - perää
Speed it up, no need to slow down


Lähe messii, jos kunnol halut elää
Let's party, if you want to live properly


Ja mitä me tänään suoritetaaaaan!? Aprobaatturei, cumu laudei
And what are we accomplishing today!? Passing exams with honors


Mä oon kännis, ei oo mikä vaude hei
I'm drunk, it's not a joke


Laudaatturei, tohtori
Getting degrees, becoming doctors


Vielä kerta päälle on yybertohtorei
Going for the next level of being super doctors


OPISKELIJAT OLLAA HULLUU KANSAA
AS STUDENTS, WE ARE CRAZY PEOPLE


YLPEIN HAALAREIS KAIKKI MUU ON PASKAA
WE ARE PROUD OF OUR OVERALLS, EVERYTHING ELSE IS CRAP




Contributed by Ian P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@homerpallinaama3254

iha vitu kova dokausbiisi ! kiitos tuli vitu letkee fiilis

@Igorinrussia

Loistavaa!

@Kanikomitea

Ynnän appro here I come!

@randonman466

Lisää vaan tälläistä !

@minjaniemela9214

👌

@noksu7467

monet hyvät kännit vedetty tän biisin kanssa joskus muutama vuotta sit :)

@Igorinrussia

noksus muutama lisää! 14.2. Tulossa Rakkauden Igor biisi Spotifyhin Rick Astley -hengessä!

@danyelu3911

I want to know the english lyrics :D nice song btw

@Igorinrussia

Ye, gotta make some translations some time :) But the song is about Finnish major student events - pub crawls, about the atmosphere, drinking and having fun. (The events are amazing)

@igorparri9645

Lataa biisi STARA.FI: http://www.stara.fi/2014/04/07/lataa-igorin-approlaulu-ilmaiseksi-starasta/ 

More Comments