The King's Birthday
Ilan Eshkeri Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Judi menjanjikan kemenangan
Judi (judi) menjanjikan kekayaan
Bohong (bohong) kalau kau pun menang
Itu awal dari kekalahan
Bohong (bohong) kalau kau pun kaya
Itu awal dari kemiskinan
Judi (judi) meracuni kehidupan
Judi (judi) meracuni keimanan
Pasti (so pasti) karena perjudian
Orang malas terbuai harapan
Pasti (pasti) karena perjudian
Perdukunan ramai menyesatkan
Yang beriman bisa jadi murtad
Apalagi yang awam (uwo.hoo)
Yang menang bisa menjadi jahat
Apalagi yang kalah (uwo.hoo)
Yang kaya bisa jadi melarat
Apalagi yang miskin (uwo.hoo)
Yang senang bisa jadi sengsara
Apalagi yang susah (uwo.hoo)
Uang judi najis tiada berkah
Yang beriman bisa jadi murtad
Apalagi yang awam (uwo.hoo)
Yang menang bisa menjadi jahat
Apalagi yang kalah (uwo.hoo)
Yang kaya bisa jadi melarat
Apalagi yang miskin (uwo.hoo)
Yang senang bisa jadi sengsara
Apalagi yang susah (uwo.hoo)
Uang judi najis tiada berkah




Judi (judi) meracuni kehidupan
Judi (judi) meracuni keimanan

Overall Meaning

These lyrics are in Indonesian and are translated as follows:


Gambling promises victory
Gambling promises wealth
It's a lie if you also win
That's the beginning of defeat
It's a lie if you also get rich
That's the beginning of poverty
Gambling poisons life
Gambling poisons faith
Certainly, gambling
Seduces lazy people with hope
Certainly, gambling
Deception is rampant
The faithful may become apostates
Especially those who are ignorant (uwo.hoo)
Winners can become evil
Especially those who lose (uwo.hoo)
The rich can become poor
Especially the poor (uwo.hoo)
The happy can become miserable
Especially those who are struggling (uwo.hoo)
Gambling money is unclean and has no blessing
The faithful may become apostates
Especially those who are ignorant (uwo.hoo)
Winners can become evil
Especially those who lose (uwo.hoo)
The rich can become poor
Especially the poor (uwo.hoo)
The happy can become miserable
Especially those who are struggling (uwo.hoo)
Gambling poisons life
Gambling poisons faith


In these lyrics, the artist is warning about the dangers of gambling. While it may seem tempting to play in order to gain victory or wealth, the reality is that even those who win are still starting down a path towards defeat and poverty. Furthermore, the act of gambling can pollute one's life and faith, causing harm to oneself and others. The lyrics also speak to the idea that gambling can lead to negative behavior, such as laziness and deception, and can cause a person to lose their way morally and spiritually.


Line by Line Meaning

Judi menjanjikan kemenangan
Gambling promises victory


Judi (judi) menjanjikan kekayaan
Gambling promises wealth


Bohong (bohong) kalau kau pun menang
It's a lie if you also win


Itu awal dari kekalahan
That's the beginning of defeat


Bohong (bohong) kalau kau pun kaya
It's a lie if you also become wealthy


Itu awal dari kemiskinan
That's the beginning of poverty


Judi (judi) meracuni kehidupan
Gambling poisons life


Judi (judi) meracuni keimanan
Gambling poisons faith


Pasti (so pasti) karena perjudian
Certainly, it's because of gambling


Orang malas terbuai harapan
Lazy people are lured by hope


Perdukunan ramai menyesatkan
Popular superstitions mislead


Yang beriman bisa jadi murtad
The faithful can become apostates


Apalagi yang awam (uwo.hoo)
Especially the laypeople (uwo.hoo)


Yang menang bisa menjadi jahat
Winners can become evil


Apalagi yang kalah (uwo.hoo)
Especially the losers (uwo.hoo)


Yang kaya bisa jadi melarat
The rich can become poor


Apalagi yang miskin (uwo.hoo)
Especially the poor (uwo.hoo)


Yang senang bisa jadi sengsara
The happy can become miserable


Apalagi yang susah (uwo.hoo)
Especially the difficult (uwo.hoo)


Uang judi najis tiada berkah
Gambling money is unclean and unblest


Judi (judi) meracuni kehidupan
Gambling poisons life


Judi (judi) meracuni keimanan
Gambling poisons faith




Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

ArchAngel277

LOVE this soundtrack, thanks for posting!

Helen Schlosser

You should put all of these songs that you have uploaded on to a playlist on youtube so it can just keep going! :)

bronog44

I love the musical scores in this movie!!

Agapanthusazul

It is no surprise that you love the music in this movie, because the true composers are famous for their beautiful music as Johann Strauss Senior and Schubert with all his incredible nice pieces as Serenades, Lieder, etc and Strauss father with his Waltzes! Waltzes are so joyful and pleasant......no wonder!

Hala El Assili

Magnifique ! rien a dire

Agapanthusazul

Eins zwei drei, eins zwei drei, Augen zum Fenster, Augen zur Wand!

EL Cid

Walzer a la Paganini by Johann Strauss, great choice for this scene.

Agapanthusazul

Se me olvidó poner que es el OPUS 11a de Johann Strauss 1 Escuchenlo en you tube por Lorin Mazel como conductor y violinista

Agapanthusazul

Para encontrarlo recordar lo siguiente en cuestion de ortografía: Walzer en alemán Vals en castellano e italiano Waltzer en inglés

NickelCarbonyl

god i need to find the music to this ;D

More Comments