1) Rock band formed in 1980. The fol… Read Full Bio ↴There are two bands with that name:
1) Rock band formed in 1980. The following year they won the Villa de Oviedo contest and get to publish 3 tracks in a compilation. Their first LP, called Ilegales, appeared in 1982, and since then they've consistently been one of the main Spanish rock bands.
2) Dominican "merenhouse" quartet. Their hits "La Morena", "Fiesta Caliente", "Las Mujeres", "Taqui Taqui", and "La otra" were very popular in all Latin America and in the Hispanic market in the US during the late 90's. Now the band plays bachata, as in their single "Mátame".
A Que Te Pongo
Ilegales Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La distancia entre nosotros no es un juego es un
Dolor, te juro ya no aguanto ya no soporto el
Telefono, te quiero aqui conmigo sobre mi cuerpo
Haciendome el amor, sin ti mis dias son infinitos
Solo espero estar contigo otra vez
Tanto no te puedo tener, mientras tanto yo
Recuerdo tus labios pues tus besos aun estan aqui
Humedeciendo mi piel
Mientras tanto no separa la distancia, mientras
Tanto no te puedo tener, mientras tanto nuestro
Amor crece y crece y no se desvanece aun que
Paresca dificil creer.
Aun no se porque el destino,nuestros cuerpo
Separo, pero nuestras almas locas no es razon en el
Amor, te juro ya no aguanto ya no soporto el
Telefono te quiero aqui conmigo sobre
"Mi cuerpo ven y hagamos el amor", sin ti los dias
Son infinitos solo espero estar contigo otra ves
Mientras tanto no separa la distancia, mientras
Tanto no te puedo tener, mientras tanto yo
Recuerdo tus labios pues tus besos aun estan aqui
Humedeciendo mi piel
Mientras tanto no separa la distancia, mientras
Tanto no te puedo tener, mientras tanto el amor
Nos aleja y acerca tan ciendo nos sentir tan
Juntos y lejos a la vez, mientras tannnnto, unnn ilegales
The lyrics of Ilegales' song "A Que Te Pongo" speak of a love that has been separated by distance. The singer expresses the pain of not being able to be with the person he loves and the longing for their physical presence. He is tired of talking on the phone and wants nothing more than to have his lover with him, making love to him. The days without his lover seem endless but he hopes to be reunited with them soon. The singer acknowledges that their bodies may be separated, but their souls are still connected in love. The song implies that their love is strong enough to withstand the distance and continue to grow.
Through the lyrics, the singer expresses the frustration and agony of being apart from the one he loves. The song paints a vivid picture of how distance can be a painful experience, especially when one's heart is deeply connected to another. The lyrics convey the message that love is a resilient force that can help to overcome the obstacles of distance.
Line by Line Meaning
Por razones del destino ya no estas conmigo amor
Due to fate, my love, you are no longer with me.
La distancia entre nosotros no es un juego es un dolor
The distance between us is not a game, it is painful.
Te juro ya no aguanto ya no soporto el telefono
I swear, I can't take it anymore, I can't stand the phone.
Te quiero aqui conmigo sobre mi cuerpo haciendome el amor
I want you here with me, making love to me on my body.
Sin ti mis dias son infinitos solo espero estar contigo otra vez
Without you, my days are endless, I just hope to be with you again.
Mientras tanto no separa la distancia
Meanwhile, the distance doesn't separate us.
Mientras tanto no te puedo tener
Meanwhile, I can't have you.
Mientras tanto yo recuerdo tus labios pues tus besos aun estan aqui humedeciendo mi piel
Meanwhile, I remember your lips, because your kisses are still here, moistening my skin.
Mientras tanto nuestro amor crece y crece y no se desvanece aun que paresca dificil creer
Meanwhile, our love grows and grows and doesn't fade, even though it may seem hard to believe.
Aun no se porque el destino,nuestros cuerpo separo, pero nuestras almas locas no es razon en el amor
I still don't know why fate separated our bodies, but our crazy souls are not a reason for love.
Sin ti los dias son infinitos solo espero estar contigo otra ves
Without you, my days are endless, I just hope to be with you again.
Mientras tanto el amor nos aleja y acerca tan ciendo nos sentir tan juntos y lejos a la vez
Meanwhile, love separates and brings us closer, making us feel both close and far at the same time.
Mientras tannnnto, unnn Ilegales
Meanwhile, ahhh, Ilegales.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: VLADIMIR DOTEL LOPEZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind