Time to Say Goodbye
Illumina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c? luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Its time to say goodbye.
Quando sei lontana
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.
ENGLISH TRANSLATION
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.
There is no light in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me.
From every window unfurls my heart the heart that you have won.
Into me you've poured the light,
the light that you found by the side of the road.
Time to say goodbye.
Places that I've never seen or experienced with you.
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
it's time to say goodbye.
When you're far away I dream of the horizon and words fail me.
And of course I know that you're with me, with me.
You, my moon, you are with me.
My sun, you're here with me with me, with me, with me.
Time to say goodbye.
Places that I've never seen or experienced with you.
Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I'll revive them with you.
I'll go with you upon ships across the seas,
seas that exist no more,
I'll revive them with you.
I'll go with you.
You and me
The song "Time to say Goodbye" by Illumina is a beautiful ballad that speaks about the end of a relationship with someone special. The lyrics and the melody evoke a sense of melancholy and longing, emphasizing the pain of letting go of someone you love. The first verse sets the tone for the entire song by describing the feeling of loneliness and emptiness when someone is not with you. The singer longs for the sun and light but realizes that it only comes from being with the person they love.
The chorus, "Time to say goodbye," signifies the end of a chapter in their life. The singer speaks of places they haven't seen or experienced without their loved one, indicating that everything will be different from now on. The melancholic tone of the song is consistent, as it describes the sense of loss and heartbreak that comes with ending a relationship. However, the song ends on a somewhat positive note, as the singer acknowledges that they will revive the love they had with their loved one by reliving it in their memories.
Overall, the song's interpretation can differ depending on the listener's experience, but it's clear that the lyrics embody the emotions we all feel when we have to say goodbye to someone close to our heart.
Line by Line Meaning
When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.
The singer yearns for something more in their life and can only imagine it, unable to express it with words.
There is no light in a room where there is no sun and there is no sun if you're not here with me, with me.
The singer's life is dark without their loved one, who brings light and warmth.
From every window unfurls my heart the heart that you have won. Into me you've poured the light, the light that you found by the side of the road.
The singer's heart and soul have been completely captured by their loved one, who has brought them newfound joy and beauty.
Time to say goodbye. Places that I've never seen or experienced with you. Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas, seas that exist no more, it's time to say goodbye.
The artist is ready to leave behind old habits and experiences and start anew with their loved one, even if it means leaving some things behind forever.
When you're far away I dream of the horizon and words fail me. And of course I know that you're with me, with me.
Even when the loved one is physically distant, the artist's mind is consumed by thoughts of them, and they feel their presence regardless.
You, my moon, you are with me. My sun, you're here with me with me, with me, with me.
The singer sees their loved one as the guiding light in their life, always by their side in both the dark and the light.
I'll revive them with you. I'll go with you upon ships across the seas, seas that exist no more, I'll revive them with you. I'll go with you.
The singer is ready to embark on a new journey with their loved one, bringing life and rejuvenation to old experiences and creating new memories together.
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O Double Marpot Ed. Musicali, Peermusic Publishing
Written by: Lucio Quarantotto, Francesco Sartori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind