http://www.myspace.com/xillyax
dance
Illya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pinta secuestro, sexo, descontrol
Me dijo ella antes de empezar a coolear
Dentro de un chevy que volvió a estallar
Vengan, que aquí vengo yo
Pinta locura, sexo y descontrol
Me dijo ella antes de empezar a coolear
Y terminé mal
Te metiste en un zoológico, oh, lógicamente
Para liberar unos cuantos lobos
Batallón irreal que te seguira
Que te cuidará, que te va a gozar
Gozadera en este mundo transpirador
Que viste ropas de miseria, ya sin amor
Mientras todo esto pasa, te veo a vos
Moviendo el culo en el verano que ya explotó
Nena, ya no veo nada
Entregate a tu cama, acabame en la cara
Yo saco mi tesoro y te compro tela
Para que te hagas un vestido
Para ir a la escuela
Tu abecedario está alterado
Eres la mejor guerrera del estado
Caminaré por el barro contaminado
Para tenerte transpirando a mi lado todo el año
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
Are you feelin' me, mamy?
Uno, cero
Mueva, mueva, mueva, para que tengas
Baila, mueva, mueva, para que muevas
Puro melón, baja a vértelo
Firmo donde quieras por tu melocotón
Mueva, mueva, mueva, para que tengas
Baila, mueva, mueva, para que muevas
Coolea, coolea, coolea, coolea
Coolea, coolea, coolea, coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
Mueva, mueva, mueva, para que tengas
Baila, mueva, mueva, para que muevas
The lyrics of Illya's song Dance in 2-3 portray a scene of wildness and chaos, where the singer invites the listener to come and join in the madness. The opening lines "Vengan, que aquí vengo yo, Pinta secuestro, sexo, descontrol" which translates to "Come here, it's me, Paint kidnapping, sex, and losing control" set the tone for the rest of the song. The lyrics describe a wild party in a car where things end up going bad, and the singer's desire to live life on the edge. The line "Gozadera en este mundo transpirador" or "Having a good time in this sweaty world," further emphasizes the idea of living life to the fullest and enjoying the moment.
The lyrics also contain sexual innuendos, such as "Entregate a tu cama, acabame en la cara, Yo saco mi tesoro y te compro tela, Para que te hagas un vestido, Para ir a la escuela" or "Give yourself to your bed, let me finish on your face, I'll take out my treasure and buy you cloth so that you can make a dress to wear to school." However, these lines can also be interpreted as a means of pleasing the partner and making them happy.
One interesting aspect of the song is that it blends different genres of music, including reggaeton, salsa, and electronic dance music. The song was produced by the Uruguayan electronic music duo, Mala Fama, who mixed the different styles to create a unique sound. Another interesting fact is that the song was released in 2009 and quickly became a hit in Latin America, but it was only recently that it gained popularity in the United States, thanks to TikTok.
Line by Line Meaning
Vengan, que aquí vengo yo
Pinta secuestro, sexo, descontrol
Me dijo ella antes de empezar a coolear
Dentro de un chevy que volvió a estallar
Come, here I come
Paint kidnapping, sex, chaos
She told me before we started to cool off
Inside a chevy that blew up again
Vengan, que aquí vengo yo
Pinta locura, sexo y descontrol
Me dijo ella antes de empezar a coolear
Y terminé mal
Come, here I come
Paint madness, sex, and chaos
She told me before we started to cool off
And I ended up badly
Te metiste en un zoológico, oh, lógicamente
Para liberar unos cuantos lobos
Batallón irreal que te seguira
Que te cuidará, que te va a gozar
Gozadera en este mundo transpirador
Que viste ropas de miseria, ya sin amor
Mientras todo esto pasa, te veo a vos
Moviendo el culo en el verano que ya explotó
You entered a zoo, oh, logically
To free a few wolves
A surreal battalion that will follow you
That will take care of you, that will enjoy you
There's partying in this sweaty world
That saw clothes of misery, without love
While all this is happening, I see you
Moving your butt in the already exploding summer
Nena, ya no veo nada
Entregate a tu cama, acabame en la cara
Yo saco mi tesoro y te compro tela
Para que te hagas un vestido
Para ir a la escuela
Tu abecedario está alterado
Eres la mejor guerrera del estado
Caminaré por el barro contaminado
Para tenerte transpirando a mi lado todo el año
Baby, I can't see anything anymore
Surrender to your bed, finish me on the face
I'll take out my treasure and buy you fabric
So you can make yourself a dress
To go to school
Your alphabet is altered
You are the best warrior of the state
I will walk through contaminated mud
To have you sweating by my side all year
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, coolea
She dances y coolea
She dances, she cools off
She dances and cools off
She dances, she cools off
She dances and cools off
She dances, she cools off
She dances and cools off
Are you feelin' me, mamy?
Uno, cero
Are you feeling me, baby?
One, zero
Mueva, mueva, mueva, para que tengas
Baila, mueva, mueva, para que muevas
Move, move, move, so you have it
Dance, move, move, so you move
Puro melón, baja a vértelo
Firmo donde quieras por tu melocotón
Pure melon, come down to see it
I'll sign wherever you want for your peach
Coolea, coolea, coolea, coolea
Coolea, coolea, coolea, coolea
Cool off, cool off, cool off, cool off
Cool off, cool off, cool off, cool off
She dances, coolea
She dances, she cools off
Mueva, mueva, mueva, para que tengas
Baila, mueva, mueva, para que muevas
Move, move, move, so you have it
Dance, move, move, so you move
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: DANTE SPINETTA SALAZAR, EMMANUEL JAVIER HORVILLEUR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tenebris Scarrow
LetsAMP Lets Panic Seriously though if you haven't already watched them yet I'd not get into Fate from prism Illya, I'd recommend:
Fate/Zero
Fate/Stay night Unlimited Blade Works
Fate/Kaleid Liner Prism Illya
Only the last one actually has every character in that 8 year old girl fasion - the rest are very serious - but it is a brilliant show.
Ignore the OG anime though, tis trash
Cameron Nessman
The song is Monstaz. - Popcorn Funk, in case anyone was wondering.
Funnymunny
thanks:)
Arek Trentkiewicz
It is xD
Selami
wrong you know song name is Darude ~ Sandstorm. nice try
Ranger Flash
ggnore
LukeMKo0
dancing for 10 hours without the need to blink a single time is quite impressive :O
PanCake
But they do blink...
Dongle
@PanCake The one on the left doesn't
PanCake
@Dongle oh damn
Jeffrey Herrera
Illya: I'll dance my best for onii-chan!
Miyu: 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4...