Adama
Iman Gholami Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
هیچکی به فکر کسی نیست
هرکاری می خواین میکنین
چرا هرکی میرسه ازهمه بیزاره
از کسی کمک بخوای تورو تنهامیذاره
آهای دنیامن خسته شدم جونموبگیر
که خیلی پرم
آهای دنیامن خسته شدم جونموبگیر
آدما چیه چتونه چرا اینطوری شدین
واسه هرچی که میخواین هرکاری
میخواین میکنین
من که از زندگی با تو خیری ندیدم
جونمو بگیر اره بگیر به آخرش رسیدم
آهای دنیامن خسته شدم جونموبگیر
که خیلی پرم
آهای دنیامن خسته شدم جونموبگیر
که خیلی پرم
The song Adama by Iman Gholami begins by asking why everyone has become so selfish and disconnected from each other. The singer wonders why people don't think of others and do whatever they please, even if it hurts someone else. The frustration grows as the singer talks about how people seem to hate each other and leave each other alone when help is needed. The chorus repeats the plea for someone to take the burden off of the singer, who feels tired and overwhelmed with life.
The second verse is more personal, as the singer talks about their relationship and how they have not found any happiness or kindness in it. They feel trapped and exhausted, again pleading for someone to take the weight off of them. Throughout the song, there is a sense of isolation and disappointment, as if the singer is surrounded by people but still feels alone and unsupported.
Overall, the lyrics of Adama express a deep sense of despair and frustration with the world and the people in it. The singer is tired of feeling alone and unsupported, and wonders why everyone has become so selfish and disconnected from each other.
Line by Line Meaning
آدما چیه چتونه چرا اینطوری شدین
What happened to you people? Why did you become like this?
هیچکی به فکر کسی نیست
No one cares about anyone anymore.
هرکاری می خواین میکنین
You do whatever you want without any regard.
چرا هرکی میرسه ازهمه بیزاره
Why does everyone hate each other when they succeed?
از کسی کمک بخوای تورو تنهامیذاره
If you ask for help, people leave you alone.
آهای دنیامن خسته شدم جونموبگیر که خیلی پرم
Oh, my world, I am tired! Hold onto my soul because I am overwhelmed.
واسه هرچی که میخواین هرکاری میخواین میکنین
For whatever you want, you'll do whatever you want.
من که از زندگی با تو خیری ندیدم جونمو بگیر اره بگیر به آخرش رسیدم
I never had any good luck with you in my life, so hold onto my life because I've finally reached the end.
Writer(s): Iman Gholami
Contributed by Caden I. Suggest a correction in the comments below.