Horizont
In Extremo ft. Marta Jandova Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekränkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdrängt
Alles, alles, alles verdrängt

Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab

Weiß ich was ich dir angetan
Und breche über mich den Stab

Wollte doch mehr hinterlassen
Weiß nicht wohin mit meiner Wut
Außer gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut

Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest.
Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest.

Tausend mal zu viel versprochen
Tausend mal das selbe Leid
Tausend mal dein Herz gebrochen
Tausend mal zu spät bereut
Zu spät, zu spät bereut

Doch in dieser einen Stunde
Wenn der Wind sich plötzlich dreht
Habe ich den Sturm geerntet
Den ich selbst einst ausgesät

Wollte doch mehr hinterlassen
Wollte mehr doch für dich sein
Als ein würdeloser Körper
Abgekratzt vom Pflasterstein

Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest.
Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest.

Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest.
Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet

Dort wollt ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest.

Overall Meaning

In Extremo's song "Horizont" is a reflection on past mistakes and regrets, specifically in regards to a lost love. The lyrics describe how the singer has deceived and hurt their partner countless times, but only truly understand the extent of their actions upon losing them. The chorus repeats the desire to wait at the horizon where the sea meets the sky for their lost love to find them. The second verse adds to the theme of regret, with the singer expressing their desire to have left a more dignified legacy and to have been more for their partner than a "dignityless body" left on the pavement.

The lyrics illustrate a moment of self-realization and penance. The singer recognizes their wrongdoings and is filled with regret for not having been a better partner. The chorus represents a hope for reconciliation, even in the afterlife where the horizon and sea meet, an eternal handshake. However, the tone of the verses, with their dark and hopeless message (self-hatred, guilt, unworthiness), suggest that reconciliation may be unattainable.

Line by Line Meaning

Tausend Mal hab ich mich betrogen
I have deceived myself countless times

Tausend Mal hab ich dich gekränkt
I have hurt you a thousand times

Tausend Mal zuviel gelogen
I have told too many lies

Tausend Mal alles verdrängt
I have pushed everything away a thousand times

Alles, alles, alles verdrängt
I have suppressed everything, everything, everything

Doch in dieser einen Stunde
But in this one hour

In der ich dich verloren hab
In which I lost you

Weiß ich was ich dir angetan
I know what I have done to you

Und breche über mich den Stab
And I am punishing myself for it

Wollte doch mehr hinterlassen
I wanted to leave more behind

Weiß nicht wohin mit meiner Wut
I don't know where to direct my anger

Außer gegen mich gerichtet
Except towards myself

Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
But I even lack the courage to do that

Dort wo der Horizont sich mit dem Meer verbindet
Where the horizon merges with the sea

Dort wollt ich auf dich warten
There I wanted to wait for you

Auf dass du mich dort findest.
So that you can find me there.

Tausend mal zu viel versprochen
I promised too much a thousand times

Tausend mal das selbe Leid
The same suffering a thousand times

Tausend mal dein Herz gebrochen
I have broken your heart a thousand times

Tausend mal zu spät bereut
I have regretted too late a thousand times

Zu spät, zu spät bereut
Too late, regretted too late

Wenn der Wind sich plötzlich dreht
When the wind suddenly changes

Habe ich den Sturm geerntet
I have reaped the storm

Den ich selbst einst ausgesät
That I once sowed myself

Wollte doch mehr hinterlassen
I wanted to leave more behind

Wollte mehr doch für dich sein
I wanted to be more for you

Als ein würdeloser Körper
Than a body without dignity

Abgekratzt vom Pflasterstein
Scratched off the pavement