Allá por 1999, la temprana edad de 10 años, los primos Nicolás (batería y v… Read Full Bio ↴Allá por 1999, la temprana edad de 10 años, los primos Nicolás (batería y voz) y Tomás Taranto (guitarra y voz), comenzaban con los primeros ruidos locos en el cuartito de la casa de la abuela Diva y con un grupo que entonces se llamaba LAS CALAVERAS. Más adelante, Tomás convence a sus compañeros de colegio Michel y Juan Millara para formar otra banda donde Michel seria el baterista y Juan el bajista. Se llamarían "Infierno" a secas. A partir de la presentación en una fiesta de cumpleaños a la que también asistió Nicolás, decidieron que el baterista sería Nico y desde entonces se llamaron INFIERNO18.

Para el verano de 2001, cambiaron su aficción de abonados permanentes a los locales de videogames, para frecuentar una sala de ensayos y darle una mirada más seria al proyecto del grupo. Lo que entonces comenzaba como un juego de preadolescente, se transformaría en poco tiempo en el grupo de Punk-Core más joven de la historia. Las composiciones empezaron a tomar forma, así como el perfil del mensaje. Eran épocas difíciles para Argentina y "Dónde esta la plata?", "No consumas", "Malos Aires", "La Guerra", "Transgénica" , "No Discriminación", etc. llevaban un mensaje comprometido, social, pluralista, ecológico y positivo, escrito desde la visión de preadolescentes que también eran parte de los duros tiempos duros argentinos.

Grabaron los primeros demos en forma casera, uno de los cuales llegó a oídos de alguien que luego de escucharlo, decidió invitarlos a tocar en su fiesta de cumpleaños Nro.50. No era otro que León Gieco.

Esa noche del 20 de Noviembre del 2001 en el ROXY Buenos Aires, se concretó el debut oficial de INFIERNO18. Estaba previsto que tocaran 2 temas, pero ante la sorpresa de una performance increíble, el público (músicos, productores, amigos, familia, prensa, gente de la industria musical) insistió para que siguieran tocando. Hicieron un set de seis temas y todos quedaron impactados.

Finalizado el tiempo de escuela, en Diciembre de 2001 el grupo recibe nuevamente la invitación de León Gieco para tocar como teloneros de la presentación de "Bandidos Rurales en el Teatro Opera". Harían un contrapunto con Los Hermanitos Villagra, oriundos del Santiago del Estero y exponentes folcklóricos de la mejor talla a pesar de su corta edad. La idea de Leon era presentar al power trío porteño y el trío folklórico del interior, para que intercambien frente al público distorsiones de guitarra eléctrica, y sonidos de violines y bombos legüeros. El resultado se tradujo en emotivos y enérgicos sets que la gente disfrutó sorprendida y agradeció con sostenidos aplausos.

Por entonces, el grupo A.N.I.M.A.L., también participó a INFIERNO 18 para compartir el escenario de El Teatro en el marco de la fiesta de "Tiempos Violentos de FM Rock&Pop", cediéndoles sus instrumentos para hacer una versión super potente Cop Killer, de la que también fue parte Walter Meza ( Horcas ).

Ese año, fueron votados por músicos y productores en la encuesta del Suplemento No (Página/12) en el rubro Revelación 2001 compartiendo el primer puesto junto a Mimi Maura y The Strokes.

Comienza el 2002 y entre saqueos, piquetes, corralito y cacerolazos, deciden grabar un demo de dos canciones, en el estudio El Monasterio de Mr. Pop y Osko (ex Santos Inocentes). El material expuesto, la ejecución musical y la actitud del grupo, entusiasmó a Matías Krizt & Cariola BROS.,quienes decidieron producir doce canciones, las cuales darían forma al primer álbum de Infierno18, masterizado por el reconocido Mario Breuer. Con sólo doce años de edad, Nico, Tomás y Juan, terminaban de grabar "MALOS AIRES".

Desde Abril, en adelante comenzaron los shows y las invitaciones a participar de varios festivales. Compartieron escenario con Pressión (la banda de Martín Carrizo), A.N.I.M.A.L. en varias fechas, con Massacre, Charlie Brown, Cuentos Borgeanos, Espías Secretos, Por Teléfono, Nativo, Horcas, Tren Loco, Vorax, Arbol, Historia del Crimen, Timmy O'Tool, Asesinos Cereales, Minoria Activa, Buffer, SlamUp! y Cadena Perpetua.
Grabaron su videoclip "Malos Aires" con la actuación de León Gieco y grabaron "La Guerra" con presencia de integrantes de Arbol, Horcas, Kapanga entre otros.

Participaron de los Festivales "Honrar la vida" a beneficio de Luis Farinello desde el 2002 en adelante. Se presentaron en Baradero Rock, San Pedro Rock, Quilmes Rock, Cosquín Rock, Rock al Campo y otros grandes festivales compatiendo cartelera con artistas como Rata Blanca, Pappo, La Renga, La Bersuit, Attaque 77, Catupecu Machu, etc.
Realizaron la gira atlántica con Kapanga en el 2003 y con Buffer en el 2005.
En Agosto de 2004 editaron su segundo álbum "EFECTO SECUNDARIO", con la Mezcla en manos del Ingeniero Adrián Taverna y bajo el sello TommyGun Records, en el cual se notó el importante crecimiento y maduración de la banda.

A comienzos del 2005, INFIERNO 18 pasó por un cambio ya que Juan Millara (ex Bajista) no pudo realizar un serie de actuaciones en el verano (motivos personales) y fue reemplazado (en primer estancia, temporalmente) por Sergio Munich.
Al finalizar esta serie de conciertos, aprovechando un breve receso en las actividades, la banda evaluó los resultados de la nueva formación y el cambio de Bajista se hizo efectivo.

En el 2005 siguieron las actuaciones por capital y Gran Buenos Aires.
En capital se presentaron como teloneros del grupo canadiense SIMPLE PLAN en el show que brindaron en un Obras totalmente lleno. Otra de las paradas para destacar fue la presentación de la banda en el multitudinario festival PEPSI MUSIC '05
El año termina con un nuevo video, Serenata del 900, que alcanzó una gran rotación en los principales canales de música.

El 2006 arranca con todo! INFIERNO 18 se presenta en los principales festivales del país. El 21 de Enero en el Gesell rock, El 28 de Enero en Cosquín Rock y el 12 de Febrero en Villa Maria Rock. De estas actuaciones sale un video, ELLA LO HACE, con una recopilación de imágenes de los shows y la intimidad de la gira.
Continúan los recitales y el 11 de Junio se presentan en el teatro ND Ateneo de Capital Federal. Con una gran concurrencia, cumplen exitosamente el objetivo de hacer un teatro en capital como única banda.

Avanza el año y el grupo mezcla las presentaciones con el comienzo de la pre-producción de su tercer disco. En noviembre el trío firma contrato con la compañía Sony-BMG y entra a grabar ESTAS LISTA PARA ESTO? en el mítico estudio "Del Cielito". Este disco cuenta con la participación del prestigioso Gustavo Gauvry como ingeniero y con la producción de Alejandro Taranto e INFIERNO 18.
Así termina un año lleno de objetivos cumplidos.
El 2007 comienza con la salida de su tercer disco ESTAS LISTA PARA ESTO?, el cual fue más que esperado por sus fans. Su primer corte de difusión, LO QUE TENGO, goza de gran difusión en las principales cadenas de video y radios de todo el país, alcanzando el puesto número 1 en Los 10 Más Pedidos de MTV. Su rotación continúo hasta pasado mitad del año 2007, y aún se mantiene entre los videos más vistos de las principales cadenas.

Ya comenzando el año, el grupo realiza varias presentaciones enseñando el material nuevo disco, cada vez con mayor concurrencia de público, hasta que el 17 de julio, el grupo realiza la presentación oficial de su disco en el teatro ND ATENEO con localidades agotadas. En el show participaron en calidad de invitados TOTI de JOVENES PORDIOSEROS y FREDI, tecladista de ABEL PINTOS. El show fue filmado en su totalidad para lanzar un primer DVD con material de la banda en el trascurso de 2008.

En Julio, la banda da comienzo a una serie de importantes shows internacionales, comenzando en PARAGUAY en el marco de la EXPO 2007 PARAGUAY, en el escenario PERSONAL junto a AREA 69. Allí la banda enseña el material de su nuevo disco con gran éxito ante más 4.000 personas.

A fines del mismo mes, la banda emprende su primera gran gira en MÉXICO, realizando más de 9 presentaciones en D.F. Estas presentaciones incluyeron importantes lugares como EL CHOPO (junto a 2 MINUTOS), FORO ALICIA, SIX FLAGS, EL GUETTO y METROPOLI entre otras. El éxito de las presentaciones y la extraordinaria convocatoria de público motivaron la publicación oficial de ESTAS LISTA PARA ESTO? en el país azteca en el trascurso de 2008.
A su regreso, INFIERNO 18 prepara la edición de su nuevo corte PUEDO VER, realizado con material tomado de su presentación en el ND ATENEO, además de seguir tocando en distintas zonas de Capital Federal y Gran Buenos Aires. PUEDO VER, segundo corte de difusión de la banda, alcanza rápidamente el top ten de las principales cadenas nacionales de radio y videos. En Septiembre, la banda realiza su presentación oficial en el PEPSI MUSIC con extraordinaria convocatoria de público.

Durante los meses de Septiembre, Octubre y Noviembre, la banda emprende una serie de conciertos en distinatas zonas de Capital Federal y GBA, entre las cuales destaca su presentación en Mar del Plata el Día de la Primavera organizado por LA 97. Allí la banda se presenta ante más de 3.000 personas. Además, la banda realiza presentaciones en La Plata, San Miguel, San Justo, Castelar, Olivos, Teatro Payró de Mar del Plata, entre muchos otros lugares.

En el mes de Noviembre, INFIERNO 18 participa del primer ADOLESCENT FEST organizado por TOMMY GUN, junto a SMITTEN, NERDKIDS, y ALLISON, una de las principales bandas del mismo género radicadas en México.

INFIERNO 18 finalizó este gran año con una presentación extraordinaria en PETECOS el 22 de diciembre ante más de 1000 personas convocadas por la banda.
El 2008 da comienzo con una serie de fuertes novedades: además de las ya clásicas presentaciones en la Costa Atlántica (que incluyen Mar del Plata y Pinamar, entre otros), INFIERNO 18 prepara la edición de su primer DVD, nuevo corte de difusión y abrirá para la reconocida banda internacional MY CHEMICAL ROMANCE el 22 de Febrero en el Estadio Ferrocarril Oeste, siendo este el punto de partida de lo que será un año lleno de shows, giras a lo largo del país y muchas otras sorpresas.

Esperando
Infierno 18 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Son esos momentos
Pienso en los viejos tiempos
Y no puedo evitar
Casi sin pensarlo, vuelvo a cada rato
Ya no puedo esperar

Me involucro, tengo miedos
No es fácil, sólo enfrento cada instante

Un momento, nunca es tarde para comprender

Ese frío intenso, que se apodero de mí,
Yo lo quiero quitar
Vuelvo a recordarlo, se que hace mucho daño
Yo lo quiero curar

Esperando

Me involucro, tengo miedos
No es fácil, sólo enfrento cada instante
Un momento, nunca es tarde para comprender

Me involucro, tengo miedos
No es fácil, sólo enfrento, cada instante
Un momento, nunca es tarde para comprender

Esperando lo que esta por venir
Voy llegando, donde nunca salí

Me involucro, tengo miedos
No es fácil, sólo enfrento cada instante
Un momento, nunca es tarde para comprender

Me involucro, tengo miedos
No es fácil, sólo enfrento cada instante
Un momento, nunca es tarde para comprender

Me involucro, tengo miedos

No es fácil, sólo enfrento cada instante
Un momento, nunca es tarde para comprender

Overall Meaning

The song "Esperando" by Infierno 18 is a ballad that speaks of nostalgia and the longing for the past. When the lead singer reflects on the "viejos tiempos" or "old times," he can't help but be transported back to those moments. He says "ya no puedo esperar" or "I can't wait any longer" indicating that he wants to relive those moments again.

The lyrics suggest that the singer is struggling with something; he says he has fears and is facing each moment as it comes. He acknowledges that it is not easy, but he says "sólo enfrento cada instante", which means "I just face each moment." The use of the word "comprometer" or "involve" indicates that he is taking an active role in whatever is happening in his life, and he wants to make things right.

The song's chorus is Esperando, which means, "waiting" or "hoping," but the singer doesn't reveal what he is waiting for or what he hopes to achieve. It could be interpreted as waiting for a second chance, for a better future, or for a new opportunity. The song seems to suggest that it is never too late to make a change or to understand something. Infierno 18's "Esperando" is a song that conveys emotion and the desire to move forward despite the obstacles.

Line by Line Meaning

Son esos momentos
At certain moments,

Pienso en los viejos tiempos
I think about the old days,

Y no puedo evitar
And I can't help it,

Casi sin pensarlo, vuelvo a cada rato
Almost without thinking, I keep going back,

Ya no puedo esperar
I can't wait anymore

Ese frío intenso, que se apodero de mí,
That intense cold that took over me,

Yo lo quiero quitar
I want to get rid of it,

Vuelvo a recordarlo, se que hace mucho daño
I remember it again, I know it hurts a lot,

Yo lo quiero curar
I want to heal it,

Esperando
Waiting

Esperando lo que esta por venir
Waiting for what is to come,