Lucia Di Lammermoor
Inva Mulla Tchako & London Symphony Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, quella voce
M'e qui nel cor discesa!...
Edgardo! lo ti son reas;
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fuggita io son da' tuoi nemici...
Un gelo mi serpeggia nel sen!...
Vacilla it pie!...
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
Si, presso la fonte meco t'assidi...
These lyrics are from the Italian opera "Lucia Di Lammermoor" by composer Gaetano Donizetti. The character Lucia is singing about being struck by the voice of Edgardo, which has descended into her heart. She addresses him, saying she has returned to him and has run away from his enemies. Lucia then speaks about feeling a chill in her heart and how every fiber of her being is trembling, causing her to feel unsteady on her feet. Finally, she invites Edgardo to sit with her by the fountain, which he agrees to do.
The lyrics showcase Lucia's deep love for Edgardo and her fear of losing him to his enemies. Her intense emotions are emphasized through her physical reactions, such as her trembling and unsteady feet. The invitation to sit by the fountain together suggests a longing for a peaceful moment in the midst of chaos.
Line by Line Meaning
Mi colpi di sua voce!...
Her voice struck me!...
Ah, quella voce M'e qui nel cor discesa!...
Ah, that voice has descended into my heart!...
Edgardo! lo ti son reas;
Edgardo! I am yours;
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Edgardo! Ah! My Edgardo!
Si, ti son resa!
Yes, I am yours!
Fuggita io son da' tuoi nemici...
I have fled from your enemies...
Un gelo mi serpeggia nel sen!...
A chill creeps through my heart!...
Trema ogni fibra!...
Every fiber trembles!...
Vacilla it pie!...
My feet falter!...
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
Sit with me by the fountain for a while...
Si, presso la fonte meco t'assidi...
Yes, sit with me by the fountain...
Contributed by Elliot D. Suggest a correction in the comments below.
@alexafto
The role of Diva Plavalaguna was played by the French actress Maiwenn, who at the time of the production of the film was in a civil marriage with Luc Besson .The aria "Il dolce suono" from the opera "Lucia di Lammermoor" by composer Gaetano Donizetti in Italian was performed behind the scenes by the opera singer Inva Mula. Part of the aria of Lucia de Lamermoor Plavalaguna is performed with synthetic vocals (that is, voice, but without the use of words and together with music), sung not with a human voice, but created on a computer, since the human voice is not able to master such a range, characteristic of the legend of the film for Voices of Plavalaguna (at the time of filming, no person was found with the ability to perform in such a voice, but later this was refuted when the part was performed by Kazakh singer Dimash Kudaibergen). Luc Besson wanted to shoot the stage on which Diva performed the aria in France, but could not find a suitable scene, and the shooting had to be moved to London in Royal Covent Garden, as well as to 007 Stage studio.For some time in various publications it was believed that the voice of the opera diva was the voice of the singer of Inca origin Ima Sumak.
@scaredpaul540
so i finally found singer is not Vitas...thank you..i feel so dumb tho
@anelgiselasucretorrez5163
Aa
@alex2d324
У Имы же совсем другой тембр, как тут можно было спутать... (это я про "различные публикации")
где-то читал, что там даже голос самого Бессона есть, был использован для создания этой "суммированной" синтетической партии... :)
Скажите, а откуда видеоряд? Ну, вот те вставки с Дивой, которыми заполнены игровые моменты фильма, - вроде бы они именно оригинальные, а не выбраны из того, что было и подогнаны под голос.
@alexafto
@@alex2d324 Как то в инете нашел полную версию этой сцены на хроме, кто то выложил. Вот я и придумал...
@alex2d324
@@alexafto Вау... вот это История!..
даже и не подумал про вариант с "сырыми" отснятыми, но никуда не вошедшими кадрами... Уже решил было, что пропустил какую-то final-cut версию фильма...
-Пасиба! -замечательно получилось :)
@iamoogavooga4338
2024 anyone
@MontezJackson-vo3cc
We in this bitch
@ArcheryStudios
Here!!
@MontezJackson-vo3cc
@ArcheryStudios wassup bro