1) IOWA (Russi… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name, including:
1) IOWA (Russian: Айова, Belarusian: Аёва), is a Belarusian music group formed in 2009.
2) Iowa is an Australian rock band.
1) IOWA (Russian: Айова, Belarusian: Аёва), is a Belarusian music group named after the album Iowa by the band Slipknot. In 2008, vocalist Ekaterina Ivanchikova sang in the musical The Prophet by Ilya Oleynikov. IOWA was formed in 2009 in Mogilev. In 2010, after a series of concerts in St. Petersburg, the group decided to move to St. Petersburg, where the band members live today. The band's producer is Oleg Baranov.
2) Iowa is an Australian rock band featuring Dylan Stewart (TV Haze), Jordan Barczak, Joseph Mount, Matthew Rooney. They released the album "Never Saw It Coming" in 2012.
Весна
Iowa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне только даль и вода без дна.
Не лететь, мне только, так всегда -
Мне только холода. Одна...
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Мне уже не петь под взмахом плавника,
Несет моя река века.
Не танцевать у ветра на руках,
Устала в парусах засыпать.
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
Мысли. Им слишком тесно.
И я листаю картинки в моей голове.
Я на траве в пальто, босиком, из рук яблоко,
Возле дерева туман из веток спелыми.
Это картинки не меняются, меняется пульс.
Но это волосы мокрые, я под дождем стою.
Сильно качает палуба. Жду когда смоет.
Стану, как они с песочным ртом.
Буду встречать волну и солнце за белым бортом...
И весну...
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
The lyrics of Iowa's song "Весна" (Spring) evoke strong feelings of restlessness and the desire to escape. The singer expresses a yearning to leave behind the constraints of the current environment, to leave the mundane and enter a world of endless possibilities represented by the vast ocean. The opening lines convey this sense of longing, as the singer expresses a desire to "only swim" and have "only distance and bottomless water" as opposed to standing still. The repeated mention of "only cold" suggests that this escape might not be entirely comfortable but is necessary.
In the second verse, the singer continues to describe feeling trapped in their current situation; the air feels too tight and suffocating, and everything explodes at the slightest provocation. The only relief is found in the sounds of the ocean waves, which seem to beckon them forward, giving them a taste of the freedom they crave. The third verse sees the singer reflecting on their previous passions, such as singing and dancing, and how they no longer bring them the same joy. They are bitter from life's wear and tear, having "grown tired of falling asleep in their sails."
The final verse is more introspective, with the singer sharing a set of mental images that they flip through, looking for something that can bring them peace. Despite the dark and brooding tone that runs throughout the song, the final lines offer a glimmer of hope, a sense of possibility, as springtime and everything it represents (renewal, growth, new beginnings) push the singer towards a happier future.
Line by Line Meaning
Мне уже не стоять, мне только плыть всегда.
I can't stand still anymore, I must always sail.
Мне только даль и вода без дна.
I only want distance and water without a bottom.
Не лететь, мне только, так всегда -
Мне только холода. Одна...
I don't want to fly, only ever be cold and alone.
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
This air is suffocating me, exploding on damp gunpowder feels claustrophobic.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
Only the sounds of the sea underfoot can save me.
Мне уже не петь под взмахом плавника,
Несет моя река века.
I can no longer sing to the beat of the fin, my river carries ages past.
Не танцевать у ветра на руках,
Устала в парусах засыпать.
I don't want to dance in the wind anymore, just tired of falling asleep in the sails.
Мысли. Им слишком тесно.
И я листаю картинки в моей голове.
My thoughts are too crowded, so I flip through the pictures in my head.
Я на траве в пальто, босиком, из рук яблоко,
Возле дерева туман из веток спелыми.
I am in a coat, barefoot on grass, holding an apple, with fog from the branches of the tree.
Это картинки не меняются, меняется пульс.
These images don't change, only my pulse does.
Но это волосы мокрые, я под дождем стою.
But my hair is wet, I'm standing in the rain.
Сильно качает палуба. Жду когда смоет.
Стану, как они с песочным ртом.
Буду встречать волну и солнце за белым бортом...
И весну...
The deck is rocking hard, waiting for it to wash me away. I will become like them, with a sandy mouth, greeting the waves and sun beyond the white deck...and the spring.
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
This air feels tight, detonating in damp gunpowder is suffocating.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
Only the sounds of the sea underfoot can save me.
Тесно мне в этом воздухе,
На мокром порохе взрываться тесно.
This air feels tight, detonating in damp gunpowder is suffocating.
Только кидает под ноги
Морские шорохи весна...
Only the sounds of the sea underfoot can save me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rawick_
Одна из тех редких песен - не ставшая особо популярной, но ставшей моей любимой. Есть в ней что-то весеннее - прохлада и в то же время надежда и уверенность что скоро потеплеет (если что,я не о погоде)
Elena Vikhreva
Очень понравилось именно это творение про весну. Прямо по душе. Спасибо, Iowa.
Архитектор Мендисобаль
Эта песня заходит в какие-то потаенные уголки мозга и вызывает смесь тоски и желания.. очень сильные чувства
Компьютерный шаман Никита
Слушаю ее с момента выхода... Какая же ностальгия... Это шедевр
Haifisch196
И все же какая она красивая. От ее голоса и вида мурашки по телу.
Девочка с глазами солнца
Очень приятная песня! Такая нежная, да и клип очень нравится!
Sofiya Sergeeva
у нее неповторимый собственный стиль и голос все цепляет
Сакура Ясновидящая
София Сергеева с праздником
Малина
Ещё 9 лет назад, когда я услышала эту песню-она запала мне в душу. Обалденная песня 🎶🎶🎶🎶🎶
Malick0234
Это реально произведение искусства! Супер!