Ultimul mic dejun al lui Bon
Iris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ultimul mic dejun al lui Bon
Am deschis ochii in graba...
Toata lumea a stiut,
Am plecat ca sa ma vada...
Toata lumea a crezut!
Nu e ceas, nu e zi,
Nu e timpul in noi...
Doar eu stiu de unde vii,
Viata stinsa de nori!...
Dimineata asta are
Ochii stinsi orice-ar fi!
Dansul anilor imi pare
Fum in barul de zi!
Cat cuprind linistea,
Nefiinta din ea,
Doar eu stiu ca ea ma vrea...
Ea ma minte, ne minte,
Viata toata ma bea,
Ea ma minte, ne minte,
Stau la masa cu ea!
Ea ma minte ne minte,
Visul meu intrerupt,
Ea ma minte ne minte-
Ce lumina s-a rupt?...
Ea ma minte... viata ta ma bea...
Ea ma minte... stau la masa cu ea!
Ea ne minte... visul meu intrerupt...
Ea ne minte... ce lumina s-a rupt?
Ce am vrut si ce a ramas




Ca o furtuna?
Timpul face un ultim pas...

Overall Meaning

The song "Ultimul mic dejun al lui Bon" by Iris is a somber piece that delves into the complexity of life and its inherent uncertainties. The lyrics talk about the last breakfast of Bon, where the singer wakes up in haste to find that the world is already aware of his departure. However, while the whole world thinks they know why he's leaving, they don't understand the real reason behind his decision. It's a personal choice which no one else can understand. The song talks about how time and life are fleeting and how they can deceive and mislead us.


The lyrics present a stark contrast between the emptiness of the morning and the warmth of the past. The singer yearns for the past and sees it as a hazy memory, like smoke in a bar. The song's title is also symbolic since breakfast represents the beginning of the day, and it is the last time the singer will experience it. The reference to the broken light in the last line is suggestive of the brokenness of life and how there's no way to fix it.


Overall, the song is a melancholic representation of the transient nature of life and how it is defined by our choices and experiences.


Line by Line Meaning

Ultimul mic dejun al lui Bon
This is the last breakfast of Bon


Am deschis ochii in graba...
I opened my eyes in a hurry...


Toata lumea a stiut,
Everyone knew


Am plecat ca sa ma vada...
I left to be seen...


Toata lumea a crezut!
Everyone believed!


Nu e ceas, nu e zi,
It's not the time or the day,


Nu e timpul in noi...
There's no time for us...


Doar eu stiu de unde vii,
Only I know where you come from,


Viata stinsa de nori!...
Life extinguished by clouds!...


Dimineata asta are
This morning has


Ochii stinsi orice-ar fi!
Eyes closed no matter what!


Dansul anilor imi pare
The dance of the years seems to me


Fum in barul de zi!
Smoke in the daytime bar!


Cat cuprind linistea,
As I embrace the silence,


Nefiinta din ea,
Its nonexistence,


Doar eu stiu ca ea ma vrea...
Only I know that it wants me...


Ea ma minte, ne minte,
She lies to me, she lies to us,


Viata toata ma bea,
Life drinks me whole,


Stau la masa cu ea!
I sit at the table with her!


Visul meu intrerupt,
My dream interrupted,


Ce lumina s-a rupt?...
What light has been broken?...


Ce am vrut si ce a ramas
What I wanted and what remained


Ca o furtuna?
Like a storm?


Timpul face un ultim pas...
Time takes its final step...




Writer(s): BORO, Valter Popa, Mihai Godoroja

Contributed by Caroline O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions