Nafta
Itzo Hazarta Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ъ!

Ма да бе земи′ си дизелче, супер яки са!
Седни на кактуса, като мене, ше ти разправям ся!
Красавицата не пали, ма па светкавица.
Идеалана е да ходиш с нея пеша на сладкарница
Сядам - гледам обява, пише
"колата е здрава, зимата само в гаража
Кара я немска баба.
САМО СЕРИОЗНИ ОФЕРТИ"
4 правен като за мене
Грозен без никакви екстри
Явно колата е тая...
Запетая колебая се мотая се
Бе я да питам полицая
Вика "Ей кавал, джипа си избрал
И пари събрал, взимай го
Или добре дошъл в трамвая"
Пий едно кафе, купи едно шише
И заповядай на 48-мо гише.
"Ти си интелигнетно момче,
Аз имам добро сърце,
Винаги мое' да ме търсиш имам нафта на 1,60!"

Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован...
Ае′ викай пътна помощ!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован...
Ае' викай пътна помощ!

А така, яка кола!
Как е юнака сега?
Прав е гръбнака - така
Каката клати бедра
Кака ти ли коткудяка или трака под капака?
Не бе, такъв е трака: Тъндърляка-тъндърляка!
Ма не бе, чакай бе, нещо верно тропа
Тоа па' тоа па′ то па на тебе нещо все ти тропа
От конопа спри на стопа

С талона на камьона, карай към Симеон да ти сменят тампона
Абе тука верно зелена зона!
Депресирам се, паркирам... подозирам, че в момента се намирам
В ефира на Ал Джазира
Спирам, е го магазина
Ето го и господина
Завършил е Вилхелм Пик,
Ама в Палестина!
Аз съм леко нервен
Леко начумерен, много леко разтреперан
И като гледам вече беден...
Инжинера е уверен: "Келометража не е верен"
Ахала-бахала нищо не мое ти разберем!

Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован... Ае′ викай пътна помощ!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован...
Ае' викай пътна помощ!

Кво′ ме съветваш сега?
Да намеря ли части на устройваща ме цена
Или може би да прибегна резко към
Опойващи вещества?
Нервна криза във сервиза "Пичове горе-долу ремонта колко излиза?"

И дойде момента да се духат супи,
Да се цупат джуки, да се пуши,
Пак да се опукат груби суми.
Абе, колко хиляди лева струват тия' дюзи?
Чаай′ бе! Нема да си купувам нови долни бузи!

Викаш да почерпа?
Ма разбира се, мини да сипа!
Тъкмо дадох пари за 25 години таксита!
И не мога да взема дори фактура
И седи на бордюра - е на тва му се вика "изядох ципура"!

Стрес нулев, ама друг път!
Немска бабо, тоа' джип е счупен!
Боледувам, ти си гузен
Аз негодувам - ше викна Пулев!

Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован... Ае′ викай пътна помощ!

Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован... Ае' викай пътна помощ!

Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован... Ае' викай пътна помощ!

Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!




Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Разочарован, необразован... Ае′ викай пътна помощ!

Overall Meaning

The lyrics to Itzo Hazarta's song "Nafta" tell the story of a man searching for a car in Bulgaria. He looks at an ad for a car that seems reliable, but upon closer inspection, finds out that it is not what it seems. He is disappointed in the car and in himself, feeling like he is not educated enough to know what to look for in a car. He eventually decides to give up on the car search and turn to drugs instead, feeling defeated.


The song touches on themes of disillusionment and frustration, as the singer navigates the difficulties of finding a reliable car in Bulgaria. He also grapples with feelings of inadequacy and a lack of knowledge, leading him to feel like he is not smart enough to make the right choices. The repetitive chorus of "au, au, au" adds to the overall feeling of frustration and disappointment.


Overall, the lyrics to "Nafta" are a commentary on the struggles of everyday life and the pressures that come with trying to navigate those struggles. The singer finds himself feeling defeated and unsure of where to turn, ultimately resorting to drugs as a way to escape his problems.


Line by Line Meaning

Ъ!
Interjection expressing surprise or exclamation


Ма да бе земи′ си дизелче, супер яки са!
Get yourself a diesel car, they're super cool!


Седни на кактуса, като мене, ше ти разправям ся!
Sit on the cactus like me, I'll tell you some stories!


Красавицата не пали, ма па светкавица.
The beauty doesn't start, but with a spark, it does.


Идеалана е да ходиш с нея пеша на сладкарница
It's ideal to walk with her to the sweet shop


Сядам - гледам обява, пише
I sit down - I see an advertisement, it says


"колата е здрава, зимата само в гаража
"The car is strong, only in the garage during winter


Кара я немска баба.
It's driven by a German grandma.


САМО СЕРИОЗНИ ОФЕРТИ"
"ONLY SERIOUS OFFERS"


4 правен като за мене
It's priced like it's made for me


Грозен без никакви екстри
Ugly without any extras


Явно колата е тая...
Apparently, this is the car...


Запетая колебая се мотая се
Comma, hesitating, undecided


Бе я да питам полицая
I was going to ask the policeman


Вика "Ей кавал, джипа си избрал
He says 'Hey man, you chose the Jeep


И пари събрал, взимай го
And collected the money, take it


Или добре дошъл в трамвая"
Or welcome on the tram"


Пий едно кафе, купи едно шише
Have a coffee, buy a bottle


И заповядай на 48-мо гише.
And come to the counter 48.


"Ти си интелигнетно момче,
"You're an intelligent boy,


Аз имам добро сърце,
I have a good heart,


Винаги мое' да ме търсиш имам нафта на 1,60!"
Always look for me, I have petrol for 1.60!


Ау, ау, ау, ау, абе много си прост!
Hey, hey, hey, hey, you're very simple!


Разочарован, необразован...
Disappointed, uneducated...


Ае′ викай пътна помощ!
Come on, call roadside assistance!


А така, яка кола!
Oh, such a cool car!


Как е юнака сега?
How is the guy now?


Прав е гръбнака - така
Straighten your back - like this


Каката клати бедра
The bum is jiggling


Кака ти ли коткудяка или трака под капака?
Is it your pooch or a truck under the hood?


Не бе, такъв е трака: Тъндърляка-тъндърляка!
No, it's a truck like this: Thunderyaka-Thunderyaka!


Ма не бе, чакай бе, нещо верно тропа
No, wait, something true is brewing


Тоа па' тоа па′ то па на тебе нещо все ти тропа
That and that and something keeps bugging you


От конопа спри на стопа
Stop at the cannabis


С талона на камьона, карай към Симеон да ти сменят тампона
With the truck's card, drive towards Simeon to change your tampon


Абе тука верно зелена зона!
This is definitely a green zone!


Депресирам се, паркирам... подозирам, че в момента се намирам
I depress, park... I suspect, that I am currently


В ефира на Ал Джазира
On Al Jazeera's broadcast


Спирам, е го магазина
I stop, it's the shop


Ето го и господина
Here comes the gentleman


Завършил е Вилхелм Пик,
Wilhelm Peak has finished,


Ама в Палестина!
But in Palestine!


Аз съм леко нервен
I'm slightly nervous


Леко начумерен, много леко разтреперан
Slightly focused, very slightly shaky


И като гледам вече беден...
And as I look, now poor...


Инжинера е уверен: "Келометража не е верен"
The engineer is sure: "The mileage is not correct"


Ахала-бахала нищо не мое ти разберем!
''Akhala-Bakhala'' - we'll figure this out!


Кво′ ме съветваш сега?
What do you advise me now?


Да намеря ли части на устройваща ме цена
Should I find parts at a reasonable price


Или може би да прибегна резко към опойващи вещества?
Or maybe I should quickly resort to intoxicating substances?


Нервна криза във сервиза "Пичове горе-долу ремонта колко излиза?"
Nervous breakdown at the repair shop: "Guys, roughly how much will the repair cost?"


И дойде момента да се духат супи,
And the moment came to smoke cigarettes,


Да се цупат джуки, да се пуши,
To puff and smoke,


Пак да се опукат груби суми.
To spend big sums again.


Абе, колко хиляди лева струват тия' дюзи?
Hey, how many thousand leva do these injectors cost?


Чаай′ бе! Нема да си купувам нови долни бузи!
Forget it! I'm not buying new underwear!


Викаш да почерпа?
Do you say to treat me?


Ма разбира се, мини да сипа!
Of course, go ahead and pour it!


Тъкмо дадох пари за 25 години таксита!
I just gave money for 25 years of taxis!


И не мога да взема дори фактура
And I can't even get an invoice


И седи на бордюра - е на тва му се вика "изядох ципура"!
And sits on the curb - that's what you call "I ate the bonito"!


Стрес нулев, ама друг път!
Zero stress, but maybe another time!


Немска бабо, тоа' джип е счупен!
German granny, that Jeep is broken!


Боледувам, ти си гузен
I'm sick, you're cool


Аз негодувам - ше викна Пулев!
I'm dissatisfied - I'll call Pulev!


Разочарован, необразован... Ае' викай пътна помощ!
Disappointed, uneducated... Come on, call roadside assistance!




Writer(s): Hristo Petrov Petrov, Ventsislav Seychev Seychev

Contributed by Evan D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@val13384

Дано всички разберат иронията наистина:

Бомбардираха София.
Накараха ни да си нарежем ракетите.
Накараха ни да си затворим реакторите.
Накараха ни да си продадем печелившите предприятия като рафинерията, товарни превози на БДЖ, ЕРПтата и др.
Изнасят ни ресурсите за нищожна концесия.
Накараха ни да спрем изграждането на нов АЕЦ, но построиха в Турция АЕЦ Акую.
Накараха ни да спрем изграждането на ЮП и подарихме на Турция турски поток.
Накараха ни да налагаме несправедливи и вредни санкции на Русия.
Накараха ни да купуваме ресурси от другият край на света, а Турция купува от Русия.

Време е за Възраждане!



All comments from YouTube:

@mayamalkanova6356

Тази песен стана вайръл за ден! Браво на Христо! Копейките газ пикаят! Младите дано да чуят! Успех!!! :)

@1c3manBG

Не бой се. "Копейките" идат и ще спечелят изборите.

@mayamalkanova6356

@@1c3manBG едва ли.

@str1011

@@1c3manBG продължаваме промяната ще спечели изборите и ще има 2 пъти повече гласове от Вгъзраждане

@str1011

@@1c3manBG За да има мир, копейките в Сибир

@user-mu9mw9rx3v

Просто е безценно да видиш, припознали се руски и герберски тролове, как реват на умрело!Браво Ицо, буквално ги утрепа с това парче!!!Голям си!

@margaritaevtimova9412

Браво на Ицо!!!Има справедлива кауза с благотворителна цел- да помага на децата в домовете,изоставени от грижите на държавата.Евалла!!

@ero4real411

Ицо уби ги с тая песен. Направо мазало! БРАВО,БРАВО,БРАВО ГОСПОДИНЕ!

@Ivan-ye8ud

400 000 гледания за денонощие !
Браво Ице , супер си !

@angeltat2752

Копейкин макс 25,000 на клип :)

More Comments