Utsyn
Ivar Bjørnson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ruvar haugbondens heim
Vakar og vordar
Yver fe og heim
Varde som viser veg
Om du ferdast i leia
Vorde som frå dulheim
Gjeve råd om du krevjer dens mål
Speglar soli
Kven som rydda
Kven som bur
Djupt under ytå
Djupt du dyljer
Kven som rydda
Kven som bur
Ut yver leia
Kvér i tagnad
Kvar du er og
Kvar du skal
Ut yver leia
Kvér i tagnad
Om den ætti
Som deg reiste
The lyrics in "Utsyn" are about the observance of one's surroundings, whether it be the land or the cattle within, and the importance of recognizing the markers that guide us. The song mentions "haugbondens heim," which refers to the home of a farmer who cultivates land on hills or mounds. The farmer is vigilant over his land, watching over his cattle and taking care of his home. The "varde" mentioned is a cairn, a man-made pile of rocks used as a navigation marker, and it is emphasized that it will guide travelers on their journeys if they follow it.
The song contains a sense of mystery and secrecy, with lines like "djupt under ytå/djupt du dyljer" which translate to "deep under the surface/deep you hide" and "kvér i tagnad," meaning "everyone in silence." This suggests that there are secrets and hidden meanings in the land and in those who live there. The song also alludes to the ancestral history and lineage of the land, and how those who came before have shaped it for those who come after.
Overall, "Utsyn" is a contemplative song that encourages awareness of one's surroundings and the importance of staying rooted in one's ancestral past.
Line by Line Meaning
Yver leie og land
Over hills and land
Ruvar haugbondens heim
Looms the home of the hill farmer
Vakar og vordar
Watches and wards
Yver fe og heim
Over cattle and homes
Varde som viser veg
Cairn that shows the way
Om du ferdast i leia
If you travel the path
Vorde som frå dulheim
Cairn from the previous age
Gjeve råd om du krevjer dens mål
Gives advice if you require its goal
Høgst opp på nuten
Highest on the summit
Speglar soli
Reflects the sun
Kven som rydda
Who cleared
Kven som bur
Who lives
Djupt under ytå
Deep beneath the surface
Djupt du dyljer
Deep you bury
Kven som rydda
Who cleared
Kven som bur
Who lives
Ut yver leia
Out over the path
Kvér i tagnad
Quiet as a whisper
Kvar du er og
Where you are and
Kvar du skal
Where you will go
Ut yver leia
Out over the path
Kvér i tagnad
Quiet as a whisper
Om den ætti
About the ancestry
Som deg reiste
That raised you
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Einar Selvik, Ivar Peersen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind