At a young age Ivy's parents moved to New York where she was raised. When she was in her teens, her parents returned to their hometown, Añasco. Ivy went to school and graduated from high school.
When Ivy was 18, she moved to San Juan and met rapper and producer, DJ Negro. DJ Negro helped her and introduced her to a group called "Noise". With "Noise" she wrote and performed her first song "Somos Rapperos Pero No Delincuentes" (We're Rappers, Not Delincuents). Soon, DJ Negro convinced Ivy to go "solo" and in 1997, she made her debut with the recording of the album "En Mi Imperio" (In My Empire) for the Sony International Records label which sold over 100,000 copies. In the same year, Ivy traveled to Panama where she represented Puerto Rico in "The Battle of Rap". She also did some presentations in the Dominican Republic, which were all "sold out" and later that year, she participated in "The First National Festival of Rap and Reggae". There, Ivy was proclaimed the "Rap Singer of the Year". Also, in 1997, Ivy was awarded the "Artista '97" award, naming her "The Peoples Favorite Rap Singer", by Artista magazine.
In 1998, Ivy recorded her second album, for the Sony Label, titled "Original Rude Girl" which carried the following hit songs "Interlude in the Zone", "Que Sabes Tu" (What Do You Know?) and "The King and The Queen". It sold more than her first album and was highly acclaimed by her growing fan base.
Ivy's third album "Diva", was released in 2003. The songs were originally written by her and performed with the participation of various artists.
Ivy Queen's style does not include the crude language so common in that genre. Instead she focuses on her lyrics which contain positive messages for her generation. Ivy usually speaks in her songs about Puerto Rico and about the abuse that many women suffer.
El Recuerdo
Ivy Queen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero yo le llamo un golpe
un golpe al corazon
otra mas de mi
de la diva, la mama de los pollitos
Por que juraste que seria hasta la muerte?
por que razon?
si me dolio
Te recuerdo no se vive y yo no pienso
mas morir pensando en ti
Te recuerdo solo me quedan cenizas
pero ya las esparci
No te niego te extrañe
me cai me levante
resisti volvi a nacer
No te niego que llore
un velorio y te reze
y la pena se me fue
Y ahora te doy a ti las gracias
por que fuiste mi desgracia y el
que rie ultimo rie mejor
Y sabes que en tus fantasias
juras que los tienes todo
pero bien que te conozco soñador
No se vive del recuerdo amor
no se vive
las quitarras los testigos son
te lo dije
El recuerdo no se vive y yo no pienso
mas morir pensado en ti
De recuerdos solo me quedan cenizas
pero ya las esparci
Y la luna te beso
enseñar se despidio presenciando
esta actuacion
Y el testigo aqui fue Dios
el que un dia nos unio y el destino separo
you jala
eso es asi papa
eso es asi
dale bachateo
dale luney
IVY QUEEN
y es caldero
no estamo jugando
dandole al golpe de estado
un golpe de sentimiento papa
eso es asi
Por que juraste que seria hasta la muerte
por que razon?
Por que dijiste que bebiera tu veneno
si me dolio?
No te niego te extrañe
me cai me levante
resisti volvi a nacer
No te niego que llore
un velorio y te reze
y la pena se me fue
No se vive del recuerdo amor
no se vive
las guitarras los testigos son
te lo dije
Que no se vive de recuerdos no se vive
ya vez nunca te lo dije Y esta si fue otra historia de la vida real papa
la caballota
rraaaaaaa!!
In Ivy Queen's song "El Recuerdo," she is expressing her pain and frustration after a breakup. She calls it a "golpe de estado" or a coup because it feels like her heart has been overthrown. Ivy Queen wonders why her previous partner promised to love her until death but ended up hurting her by giving her "prueba de tu veneno" or a taste of his poison. She reminisces about their memories together and how they have turned into "cenizas" or ashes scattered in the wind. Ivy Queen acknowledges that she has been through the pain of the breakup and has come out of the other side stronger. She thanks her ex-partner for being her "desgracia" or misfortune and allowing her to rise above it all. Ivy Queen reminds herself and her listeners that one cannot live in the past and must move forward. She concludes that the guitars and witnesses, including God, are there with her.
The use of metaphors in this song is powerful. The reference to a "golpe de estado" portrays the heartbreak as a violent takeover of her life. The "prueba de tu veneno" represents the hurtful actions of her previous partner. The "cenizas" or ashes depict the end of their relationship, which is burnt out and gone. Through these metaphors, Ivy Queen conveys her sadness, anger, and frustration.
Line by Line Meaning
Esto es un golpe de estado
This is like a coup d'état, overthrowing my heart with strong emotions
pero yo le llamo un golpe
But I call it a hit, a blow dealt to me
un golpe al corazon
A blow to my heart
otra mas de mi
Another hit, something I am used to
de la diva, la mama de los pollitos
From the diva, the mother of the young ones (referring to herself)
Por que juraste que seria hasta la muerte?
Why did you swear it would be until death do us apart?
por que razon?
What was the reason behind it?
por que me diste esa prueba de tu veneno?
Why did you give me that taste of your poison?
si me dolio
It hurt me deeply
Te recuerdo no se vive y yo no pienso mas morir pensando en ti
I remember you, but I won't live just through these memories, and I refuse to die thinking about you
Te recuerdo solo me quedan cenizas pero ya las esparci
I remember you, but all that is left of you now are ashes, and I've already scattered them
No te niego te extrañe
I won't deny I missed you
me cai me levante resisti volvi a nacer
I fell down, but I got back up, I fought, and I was reborn
No te niego que llore un velorio y te reze y la pena se me fue
I won't deny that I cried, mourned, and prayed for you, but eventually, the pain left me
Y ahora te doy a ti las gracias por que fuiste mi desgracia y el que rie ultimo rie mejor
And now I thank you because you were my misfortune, and the one who laughs last laughs best
Y sabes que en tus fantasias juras que los tienes todo pero bien que te conozco soñador
And you know that in your fantasies, you believe you have everything, but I know you're just a dreamer
No se vive del recuerdo amor no se vive las guitarras los testigos son te lo dije
Love, you can't live on memories alone, the guitars and the witnesses are proof, I told you so
Y la luna te beso enseñar se despidio presenciando esta actuacion
And the moon kissed you, and it bade farewell, witnessing this performance
Y el testigo aqui fue Dios el que un dia nos unio y el destino separo
And the witness here was God, the one who once united us and fate separated us
que no se vive de recuerdos no se vive ya vez nunca te lo dije Y esta si fue otra historia de la vida real papa la caballota rraaaaaaa!!
That you can't live on memories alone, see, I never told you. And this, this was another true story, my friend, the queen.
Writer(s): Roberto Martinez Lebron, Edwin Z. Perez, Martha Ivelisse Pesante, Roberto Martinez, Pedro Polanco
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.
elizabeth montalvo
Esto es un golpe de estado
pero yo le llamo un golpe
un golpe al corazon
otra mas de mi
de la diva , la mama de los pollitos
Por que juraste que seria hasta la muerte?
por que razon ?
por que me diste esa prueba de tu veneno?
si me dolio
Te recuerdo no se vive y yo no pienso
mas morir pensando en ti
Te recuerdo solo me quedan cenizas
pero ya las esparci.
No te niego te extrañe
me cai me levante
resisti volvi a nacer
No te niego que llore
un velorio y te reze
y la pena se me fue
Y ahora te doy a ti las gracias
por que fuiste mi desgracia y el
que rie ultimo rie mejor
Y sabes que en tus fantasias
juras que los tienes todo
pero bien que te conozco soñador
Jenny Rodríguez
Ella es la verdadera reina!! Abrio el camino a todas las actuales!
Ada Martinhi
esta tipa tiene muchisimo talento es una lastima que no la promocionan tanto como deberian. I love you Ivy!!
paola balderrama
Qien en el 2021? Algo que nunca pasara de moda. La vieja escuela.
Maricielo Ricra
La diva siempre tiene cada canción para cada caso , gracias a ella a diario la escucho y me da fuerzas para seguir adelante después de un desamor , La Amo ♥ Gracias por curar nuestros corazón heridos con la letra de tus canción así nos damos cuenta que siempre hay que tener un buen recuerdo mas no odiar . :)
Ivy Ivelisse Cubas Avellaneda
Súper regia toda una REINA indiscutiblemente IVY QUEEN.
Erin Lemus
Me encanta la letra de esta magnífica. Canción la diva ivy queen el recuerdo nobse vive una lección para los que no saben conocer el amor amo esta diva que nos a traído la alegría con sus canciones
Dariela jorley Padilla ortiz
2020 , pandemia en casa !!! Con la mejor .... Viendo su penúltima visita a México !!! ♥️♥️
elizabeth montalvo
Esto es un golpe de estado
pero yo le llamo un golpe
un golpe al corazon
otra mas de mi
de la diva , la mama de los pollitos
Por que juraste que seria hasta la muerte?
por que razon ?
por que me diste esa prueba de tu veneno?
si me dolio
Te recuerdo no se vive y yo no pienso
mas morir pensando en ti
Te recuerdo solo me quedan cenizas
pero ya las esparci.
No te niego te extrañe
me cai me levante
resisti volvi a nacer
No te niego que llore
un velorio y te reze
y la pena se me fue
Y ahora te doy a ti las gracias
por que fuiste mi desgracia y el
que rie ultimo rie mejor
Y sabes que en tus fantasias
juras que los tienes todo
pero bien que te conozco soñador
morena Tz
En pleno 2020 y la seguiré escuchando hasta que olvide que existe.
Rosario Pérez
Del recuerdo no se vive.. Y yo no pienso mas morir pensando en ti... Del recuerdo sólo me quedan cenizas pero ya las esparci.. 💋