Jão has been proudly vocal about clichés of today's youth, such as drinking, not-so-fun parties and problematic relationships. Moving to the big city was his first step towards his dream of being a well-known singer/songwriter. First discovered on the internet because of his unusual voice and style, Jão has become one of the most promising voices on Brazilian current pop music scene.
AMOR PIRATA
Jão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diz aí você (diz aí você)
Eu posso passar na tua casa com essa minha cara lavada
De quem sabe o que dizer (não sei o que dizer)
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Praia do Futuro à noite mal consigo ouvir seu nome
Me aventuro em você
O som alto, luzes fortes esse nosso amor pirata
A gente sabe o que fazer
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores
Ei ê
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
The lyrics of Jão's song "Amor Pirata" depict a casual and temporary love affair. The singer describes how they have nothing particular to do late at night or in the early hours of the morning, and suggests the idea of going to the listener's house with their face washed, implying a clean and refreshing appearance. They acknowledge that although the love they share may be fleeting, it is still enjoyable to have these one-night loves. The singer and the listener pretend to believe in the authenticity of their feelings for each other, but deep down, they both know it's not a long-lasting connection. They humorously claim that their love only lasts for the night and that they fall in love only on Fridays. They joke about the idea of eternal love, emphasizing that it's all in good fun and that their forever only lasts for the night. The lyrics also mention a specific location, Praia do Futuro, indicating a sense of adventure and excitement. Overall, the song portrays a lighthearted and temporary love affair, highlighting the enjoyment of casual relationships.
Line by Line Meaning
Eu não 'to fazendo nada alta noite, madrugada
I'm not doing anything late at night, into the early morning
Diz aí você (diz aí você)
Tell me, you (tell me, you)
Eu posso passar na tua casa com essa minha cara lavada
I can come to your house with this clean face of mine
De quem sabe o que dizer (não sei o que dizer)
From someone who knows what to say (I don't know what to say)
Você finge que acredita e eu pago pra ver
You pretend to believe, and I pay to see
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
I won't change your life, but it's good to have
Amores de uma noite ainda são amores
One-night loves are still loves
A gente se apaixona só na sexta-feira
We fall in love only on Fridays
Jura amor eterno, mas de brincadeira
Promise eternal love, but as a joke
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
And our forever lasts the entire night, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
I like when your mouth lies like that
Eu não sou pra você, você não é pra mim
I'm not for you, you're not for me
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
And our forever lasts the entire night, ah, ah-ah
Praia do Futuro à noite mal consigo ouvir seu nome
At Praia do Futuro at night, I can barely hear your name
Me aventuro em você
I venture into you
O som alto, luzes fortes esse nosso amor pirata
The loud sound, bright lights, this pirate love of ours
A gente sabe o que fazer
We know what to do
Ei ê
Hey hey
Nosso amor é só de brincadeira
Our love is just a game
Dura a noite inteira, ah-ah
It lasts the entire night, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Our love is just a game
Dura a noite inteira, ah
It lasts the entire night, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Our love is just a game
Dura a noite inteira, ah
It lasts the entire night, ah
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pedro Tofani, Joao Vitor Romania Balbino, Arthur Marques
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Mundo Machinima
No clipe, a história se desenvolve em um barco à noite, com flashes do cantor se afogando e nadando no mar, o que pode representar o sentimento de se perder em um relacionamento, como se estivesse em águas turbulentas e incertas.
A concha dourada que o cantor encontra no mar e dentro da qual há uma balinha de LSD pode ser interpretada como a tentação e a ilusão de uma paixão intensa e momentânea, que o leva a uma festa cheia de gente. A balada psicodélica pode representar a euforia e o deslumbramento dos momentos de paixão.
A aparição da sereia pode simbolizar a sedução e a beleza idealizada da pessoa que ele se apaixona na festa. A memória rápida de que a sereia era uma mulher que estava na festa indica a conexão entre a realidade e a fantasia, misturando os desejos reais com os imaginários.
O chapéu de capitão de navio que o cantor usa na festa pode sugerir o sentimento de estar no controle, como se ele fosse o mestre de sua própria jornada amorosa.
No entanto, a consciência de que está dentro do mar e tentando subir, mas a sereia não o deixa, pode representar o sentimento de estar preso nessa paixão avassaladora e impossível de escapar. O fato de ele se afogar e morrer no final pode ser interpretado como o fim trágico e inevitável desse relacionamento fugaz, mostrando que essas paixões efêmeras podem ter consequências devastadoras.
A letra da música reforça esse tema de um amor fugaz e noturno, onde a paixão ardente acontece apenas durante a noite, mas não tem perspectivas de perdurar no dia seguinte. Ela ressalta que esse tipo de amor é como uma aventura pirata, emocionante, mas sem compromisso ou durabilidade.
No geral, tanto a música quanto o videoclipe de "Amor Pirata" de Jão apresentam uma história simbólica sobre um amor fugaz, intenso e passageiro, que pode ser extremamente cativante, mas também traz riscos e consequências significativas. 🥰
theodore
LETRA:
Eu não tô fazendo nada
Alta noite, madrugada
Diz aí você (diz aí você)
Eu posso passar na tua casa
Com essa minha cara lavada
De quem sabe o que dizer
(Não sei o que dizer)
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
(Um, dois, três)
Praia do Futuro à noite
Mal consigo ouvir seu nome
Me aventuro em você
O som alto, luzes fortes
Esse nosso amor pirata
A gente sabe o que fazer
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores
Ei-ê
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Stephanny Nicole
Eu não 'to fazendo nada alta noite, madrugada
Diz aí você (diz aí você)
Eu posso passar na tua casa com essa minha cara lavada
De quem sabe o que dizer (não sei o que dizer)
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Praia do Futuro à noite mal consigo ouvir seu nome
Me aventuro em você
O som alto, luzes fortes esse nosso amor pirata
A gente sabe o que fazer
Você finge que acredita e eu pago pra ver
Não vou mudar tua vida, mas é bom de ter
Amores de uma noite ainda são amores
Ei ê
A gente se apaixona só na sexta-feira
Jura amor eterno, mas de brincadeira
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Gosto quando sua boca mente assim
Eu não sou pra você, você não é pra mim
E o nosso pra sempre dura a noite inteira, ah, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah-ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Nosso amor é só de brincadeira
Dura a noite inteira, ah
Jão
Gostaram? 🧜♀️
Peterson photo
Perfeito como sempre
Lethicia Jeronimo
Maravilhoso pra variar
Arthur Azevedo
Perfeito demais Jão
Emily Gomes
Com toda certeza ♥️
sara leal
NÃO ERRA NUNCA
Pedro Paulo GS
Amor Pirata NÃO TEM DIVULGAÇÃO
Amor Pirata NÃO TEM JUSTIÇA
Amor Pirata NÃO TEM ÁLBUM
Mas ela tem O POVO!
giovana
KKKKKKKKKKK FUI RIR CHOREI
Arthur Santileone
Vou defender até o fim!
Carnation
Chorei kkkkkkk