Aga Siis
Jüri Pootsmann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sina vaikust vaatad, maha libiseb vöö
Lumevalgus lakke külmi hetki loob
Liiga kaugel on kevad, liiga kaugel me suud
Aga eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
ja me eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Külmas vaikuses tardub sinu jäine hääl
See mis kaugele jäänud on kui peeglite mäng
Aga eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
ja me eemale jääme nagu unenäos
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Kord läksid soojade pilvede all mööda vanu tänavaid
Hommik võttis meid sülle, meile laulis siin väes
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
The lyrics of Jüri Pootsmann's song "Aga Siis" describe a relationship that is falling apart. The opening lines set the mood of the song with the image of two people sitting in a silent room during a blue winter's night. The closeness they once had is fading away, represented by the slipping of a belt. The light of the snow outside is cold and creates an atmosphere that emphasizes their distance. The approaching spring season is still too far away, and they are no longer close enough to share a kiss. The chorus repeats the phrase "Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö", which means "But then the dark night laughs again around us."
The second verse continues with the atmosphere of disconnect and distance, as the partner's voice is frozen in the cold silence. The reflection of the past is seen in the mirror, and the distance between them continues to grow. The chorus repeats once more, emphasizing the cyclical nature of their disconnected relationship. The final verse provides a glimpse of a happier time when they walked warm streets under sunny skies. However, the cycle repeats, and the dark night laughs again.
Overall, the lyrics reveal a relationship that is stagnant and slowly falling apart despite their attempts to reconnect. The repetition of the chorus emphasizes the cyclical nature of their issues, and the wistful images of past happiness add to the melancholic tone.
Line by Line Meaning
Tasa hiilisid tuppa, keset sinist ööd
Quietly you entered the room, in the middle of the blue night
Sina vaikust vaatad, maha libiseb vöö
You look at the silence, your belt slipping down
Lumevalgus lakke külmi hetki loob
Snow light creates cold moments on the ceiling
Liiga kaugel on kevad, liiga kaugel me suud
Spring is too far away, so are our kisses
Aga eemale jääme nagu unenäos
But we drift away like in a dream
Pole suunda me poole, pole suunda me sees
No direction towards each other, no direction within ourselves
ja me eemale jääme nagu unenäos
And we drift away like in a dream
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Külmas vaikuses tardub sinu jäine hääl
In the cold silence, your icy voice freezes
See mis kaugele jäänud on kui peeglite mäng
What remains far away is like a game of mirrors
Kord läksid soojade pilvede all mööda vanu tänavaid
Once we walked under warm clouds along old streets
Hommik võttis meid sülle, meile laulis siin väes
Morning embraced us, singing to us with strength
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Aga siis meie ümber jälle naerab pime öö
But then the dark night laughs around us again
Contributed by Lucy S. Suggest a correction in the comments below.
@JM-vw3zb
Just started exploring estonian music like this , And I’m really liking it! My favorite is erootika pood so far. Cheers from Åland 🇦🇽
@kristotanak2318
Just so you know, this song is about fu*king and doing cocaine during nighttime
@p4edato567
Do you have any idea what the lyrics in eerotika pood mean in estonian?
@N1uu
Definitely better than the original!
@Hanachan459
6 a hiljem... ma soovin ikka, et oleks petitsioon, et see oleks pikem 🔥
@Hanachan459
Miks nii lühikeee.... peale refrääni just oleks hakand nagu fiiling tulema :DDD
@aleks1019
lisage spotifyse
@rendonojaperv9562
Sitaks hea tümm aga laul väike :)
@angelit8742
see on nii äge
@kertuzupsmann1295
Räigelt lahe laul