Marie
J.Price Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A surgi sur le pas de sa porte grande ouverte
Son sourire fit pâlir les rayons de midi
M’avait dit dans sa lettre va falloir que tu passes un de ces soirs
Et le reste
Le cœur en a perdu la raison
À vouloir rentrer à la maison
Le cœur se retrouve à sa façon
Marie T l’avenir m’a promis de le lire
Au creux de ma tasse de thé
Après que j’en eus bu au moins deux sinon plus
Et que je lui eut pris la main pour y boire
L’eau salée d’au fond de la vallée
À vouloir rattraper l’horizon
Le cœur en a perdu la raison
À vouloir rentrer à la maison
Le cœur se retrouve à sa façon
Marie T les pieds nus rejoignit
Le milieu de lit clair d’un petit ru
Et s’enfouit das ma vue pour n’en plus
Ressortir m’avait dit s’il te reste souvenir
Viens me le dire
En ce lieu qui nous reste
À vouloir rattraper l’horizon
Le cœur en a perdu la raison
À vouloir rentrer à la maison
Le cœur se retrouve à sa façon
Marie T en robe verte a surgi
Sur le pas de sa porte grande ouverte
Son sourire fit pâlir les rayons de midi
M’avait dit dans sa lettre va falloir que tu passes un de ces soirs et le reste
À vouloir rattraper l’horizon
Le cœur en a perdu la raison
À vouloir rentrer à la maison
Le cœur se retrouve à sa façon
The lyrics of J.Price's song "Marie" evoke a sense of longing and reflection as the singer recounts encounters with a woman named Marie. The opening lines describe Marie in a green dress appearing on the threshold of her open door, her smile radiant enough to dim the midday sun. This imagery sets the tone for a narrative of nostalgic reminiscence and emotional introspection.
As the lyrics unfold, the singer recalls a letter from Marie inviting him to visit one evening, hinting at a deeper connection between them. The repetition of the phrase "À vouloir rattraper l’horizon" (meaning "In trying to catch the horizon") emphasizes the theme of chasing unattainable dreams or goals, which ultimately leads to a sense of disorientation and confusion in matters of the heart.
The mention of Marie promising to read the singer's future in the midst of sharing a cup of tea symbolizes a moment of intimacy and vulnerability. The reference to drinking the salty water from the valley's depths adds a touch of poetic imagery, suggesting a shared experience of emotional depth and exploration.
The final verses describe Marie disappearing into the gentle light of a small stream, inviting the singer to come find her if he remembers. The repetition of Marie's appearance in a green dress at the open door reinforces a sense of cyclical longing and missed opportunities, as the singer grapples with the complexities of love and connection. Overall, the lyrics of "Marie" delve into themes of longing, nostalgia, and the bittersweet nature of relationships, offering a poignant reflection on the intricacies of the human heart.
Line by Line Meaning
Marie T En robe verte
Marie, dressed in green, appeared
A surgi sur le pas de sa porte grande ouverte
Emerging on the threshold of her wide-open door
Son sourire fit pâlir les rayons de midi
Her smile outshone the midday sun
M’avait dit dans sa lettre va falloir que tu passes un de ces soirs
Had told me in her letter that I must come one of these evenings
Et le reste
And the rest
À vouloir rattraper l’horizon
In trying to catch the horizon
Le cœur en a perdu la raison
The heart lost its reason
À vouloir rentrer à la maison
In trying to get back home
Le cœur se retrouve à sa façon
The heart finds its own way
Marie T l’avenir m’a promis de le lire
Marie promised to read the future to me
Au creux de ma tasse de thé
In the depths of my teacup
Après que j’en eus bu au moins deux sinon plus
After I had drunk at least two or more
Et que je lui eut pris la main pour y boire
And after I had taken her hand to drink from it
L’eau salée d’au fond de la vallée
The saltwater from deep in the valley
Marie T les pieds nus rejoignit
Marie, barefoot, joined
Le milieu de lit clair d’un petit ru
The bright center of a small stream
Et s’enfouit das ma vue pour n’en plus
And disappeared from my sight to no longer
Ressortir m’avait dit s’il te reste souvenir
Come back out, she said, if you still have memories
Viens me le dire
Come tell me
En ce lieu qui nous reste
In this place that remains for us
Marie T en robe verte a surgi
Marie, dressed in green, appeared
Sur le pas de sa porte grande ouverte
On the threshold of her wide-open door
Son sourire fit pâlir les rayons de midi
Her smile outshone the midday sun
M’avait dit dans sa lettre va falloir que tu passes un de ces soirs et le reste
Had told me in her letter that I must come one of these evenings and the rest
Lyrics © Évangeline/APEM, Les Éditions de la Roche Éclatée
Written by: JF (Jean-Francois) La Mothe
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind