Replay
J. Burney Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oh
早送りの街で (oh wow wow wow)
一瞬目が合っただけ (oh wow wow wow)
運命に爪を立て
落ちて行く bad romance に (baby)
Look into (look into) your eyes (your eyes)
吐息さえ触れられそうなくらい鮮明に play back
胸を刺す君の視線が (視線が) 離れない (離れない)
一生 loop
Replay rewind
Replay rewind
永遠 脳内 all day all night
Replay rewind
Replay rewind
永遠 脳内 all day all night
Oh oh
'Cause, love is blind (love is blind)
トリミングする 瞬間の flawless
痛みすら感じたい (感じていたい)
むしろスパイス 99 problems
脈打つたびに（yeah）
広がってく甘い toxic (baby)
Deep in (deep in) my heart (my heart)
後悔したい 唇に sweet and sour, tonight
そっと囁く声が hold tight (hold tight) 離れない (離れない)
一生 loop
Replay rewind
Replay rewind
永遠 脳内 all day all night
Replay rewind
Replay rewind
永遠 脳内 all day all night
Your eyes so deep
吸い込まれてく
目を閉じても too late ye ye ye
抜け出せない 螺旋の上
I can't stop me (hoo), replay ye ye rewind
Heaven or hell, replay ye ye rewind
I can't stop me, replay ye ye rewind
Heaven or hell, replay (ooh hey) ye ye rewind
I can't stop me (aw), replay ye ye rewind
Heaven or hell, replay ye ye rewind
I can't stop me, replay ye ye rewind
Heaven or hell, replay ye ye rewind (ah)
The lyrics to J. Burney's song "Replay" depict a romantic encounter in a fast-forwarded city. The singer describes a brief moment of eye contact with someone, emphasizing the intensity of their connection within the fast-paced environment. The concept of fate is introduced as the singer states that destiny is digging its claws into their "bad romance," implying a tumultuous relationship. The lyrics then shift focus to the captivating gaze of the other person, symbolizing the overwhelming attraction and the feeling of being unable to look away. It is described as a playback, where even their breath feels tangible and their stare remains imprinted in the singer's mind.
The chorus, "Replay rewind, Replay rewind, forever replaying in my mind all day all night," reinforces the idea of the obsessive nature of the relationship. The repetition of "replay rewind" emphasizes the cyclical nature of their connection and implies an inability to break free from it. The lyrics continue to explore the dichotomy of love, stating that it is blind but also flawless, a mixture of pain and spice. There is a desire to relish in the pain, as it adds depth and complexity to the experience. The song suggests that the singer wants to hold onto the bittersweet feeling forever, never wanting to break the loop of their obsessive love.
Ultimately, "Replay" delves into the intense and addictive nature of a passionate but potentially problematic romance. It portrays the struggle between wanting to escape from the relationship's grip while simultaneously reveling in its all-consuming power. The lyrics vividly capture the conflicting emotions and the magnetic pull between the two individuals.
Line by Line Meaning
Ah
Expressing a sense of realization or understanding.
Oh
Indicating surprise or excitement.
早送りの街で (oh wow wow wow)
In a city that moves too fast.
一瞬目が合っただけ (oh wow wow wow)
Just a moment when our eyes met.
運命に爪を立て
Clawing at destiny.
落ちて行く bad romance に (baby)
Falling into a bad romance.
Look into (look into) your eyes (your eyes)
Gazing deeply into your eyes.
吐息さえ触れられそうなくらい鮮明に play back
Vividly reliving the moments, so clear that my breath could almost touch.
胸を刺す君の視線が (視線が) 離れない (離れない)
Unable to be separated from the gaze that pierces my heart.
一生 loop
Forever stuck in a loop.
Replay rewind
Continuously replaying and rewinding.
永遠 脳内 all day all night
Eternally in my mind, all day and all night.
'Cause, love is blind (love is blind)
Because love is blind.
トリミングする 瞬間の flawless
The flawless moments that I want to capture.
痛みすら感じたい (感じていたい)
Even wanting to feel the pain.
むしろスパイス 99 problems
Rather, it's like a spice, with 99 problems.
脈打つたびに（yeah）
With each heartbeat (yeah).
広がってく甘い toxic (baby)
The sweet toxicity that keeps spreading.
Deep in (deep in) my heart (my heart)
Deeply in my heart.
後悔したい 唇に sweet and sour, tonight
Wanting to taste regret on my lips, sweet and sour, tonight.
そっと囁く声が hold tight (hold tight) 離れない (離れない)
The softly whispered voice that holds tight, not letting go.
吸い込まれてく 目を閉じても too late ye ye ye
Getting sucked in, even if I close my eyes, it's too late ye ye ye.
抜け出せない 螺旋の上
Unable to escape from this spiral.
I can't stop me (hoo), replay ye ye rewind
I can't stop myself, replaying and rewinding.
Heaven or hell, replay ye ye rewind
Whether it's heaven or hell, replaying and rewinding.
I can't stop me, replay ye ye rewind
I can't stop myself, replaying and rewinding.
Heaven or hell, replay (ooh hey) ye ye rewind
Whether it's heaven or hell, replaying and rewinding.
I can't stop me (aw), replay ye ye rewind
I can't stop myself, replaying and rewinding.
Heaven or hell, replay ye ye rewind
Whether it's heaven or hell, replaying and rewinding.
I can't stop me, replay ye ye rewind
I can't stop myself, replaying and rewinding.
Heaven or hell, replay ye ye rewind (ah)
Whether it's heaven or hell, replaying and rewinding.
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Matt Ermine, Zero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
dibidibidis1
After listening to this. I have to say, SHINee has amazing vocals. Times five. And this has a complete different feel.! Love this song.
S D
J. Burney is credited on the participation for the English lyrics of Replay. He released his English version in 2012 (Shinee debuted with this song in 2008).
Jimmy Burney has a beautiful voice and this is a beautiful rendition! I love that I get to hear it in English too :)
roxassorakun
This song is excellent in any language.
Dan McCarthy
That second verse playing off 'MVP' was DOPE.
ts homework
Replay in all forms is just a masterpiece
Aljon Casiño
latest comment ive read
ksenyaxoxo
Very good *____* This is my favorite Shinee's song)))
세숨만허락한다
전국의 누나들의 심장을 흔든 노래
MariaKarita
really nice version :3
Sarika
I came here after listening SHINee's replay
Both are amazing