Ballad
J. Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
It's not about some childish puppy love
這旋律 猜她會愛
非爛梗 芭樂對白
不是那種抒情歌
唱了幾遍愛你愛你
不記得
結果她說她不喜歡
她想聽那種很好哭的
我說嘻哈 她說不叻
我朝天罵 噢 都是她
這叫我如何是好
我怒了
想聽那種很好哭的
講些關於愛情 loser
這整人會 我覺得累
結果我哭了
想當個抒情哥
要多少努力呢
寫些她會愛的抒情歌
饒舌最後還是輸情歌
想當個抒情哥
不是人人都可以的
她最愛的那種抒情歌
怎麼最後居然輸情歌
不然這樣 我加點料
R&B配上綜藝跌倒
她說我瘋了
對我是瘋了
她是不會懂的
憂鬱到想放鞭炮
或學抒情 MV 邊哭邊跑
噢 夢該醒了
是時候停了
只怪我為何不是周興哲
她想聽那種很好哭的
我說嘻哈 她說不叻
我朝天罵 噢都是她
這就叫我如何 是好
我怒了
想聽那種很好哭的
講些關於愛情loser
這整人會 我覺得累
結果我哭了
想當個抒情哥
要多少努力呢
寫些她會愛的抒情歌
饒舌最後還是輸情歌
想當個抒情哥
不是人人都可以的
她最愛的那種抒情歌
怎麼最後居然輸情歌
These lyrics, from J. Costa's song "Ballad in 2-3," express the frustration and self-reflection of the singer as he tries to meet the expectations of his romantic partner. The song starts with the line "Tonight, let's listen to something special," indicating that the singer wants to please his partner by playing a song she will love. However, he acknowledges that it is not just a typical love song, but rather a clever and humorous one.
The singer then reflects on his failed attempts to please his partner in the past. He mentions singing "I love you" over and over again, but she didn't like it. She wanted to hear songs that make her cry, but the singer suggests hip-hop instead, to which she refuses. The frustration builds as the singer curses her, feeling unsure of how to please her anymore. He wants to be an emotional guy who writes heartfelt songs that she would love, but he feels defeated because even in rap, he ends up losing to love songs.
The chorus repeats the theme of wanting to be an emotional guy and asking how much effort it takes to achieve that. The singer expresses fatigue from the constant pressure of trying to write songs that his partner will love, only to end up crying himself. He realizes that becoming an emotional guy is not something everyone can do. He laments that the kind of emotional songs she loves, in the end, defeat him.
Overall, these lyrics convey the frustration and self-doubt of the singer as he tries to meet the expectations of his partner in terms of the type of songs she wants to hear. He struggles with understanding what she wants and feels defeated when his efforts to be emotional and please her fall short.
Line by Line Meaning
今晚聽些特別的
Tonight, let's listen to something different.
It's not about some childish puppy love
It's not about shallow and immature love.
這旋律 猜她會愛
This melody, I guess she would love it.
非爛梗 芭樂對白
Not cheesy punchlines, clever and fresh dialogues.
不是那種抒情歌
Not that kind of sentimental song.
唱了幾遍愛你愛你
Repeatedly singing 'I love you, I love you.'
不記得
But I don't remember.
歌詞幽默帶北爛
The lyrics are funny with a touch of sarcastic humor.
結果她說她不喜歡
But she ended up saying she doesn't like it.
她想聽那種很好哭的
She wants to listen to those tear-jerking songs.
我說嘻哈 她說不叻
I suggested hip-hop, but she said it's not suitable.
我朝天罵 噢 都是她
I cursed at the sky, oh, it's all her fault.
這叫我如何是好
How am I supposed to handle this?
我怒了
I got angry.
想聽那種很好哭的
She wants to listen to those tear-jerking songs.
講些關於愛情loser
Talk about love, being a loser.
這整人會 我覺得累
This playful act, I feel tired.
結果我哭了
In the end, I cried.
想當個抒情哥
I wanted to be a sentimental guy.
要多少努力呢
How much effort does it take?
寫些她會愛的抒情歌
Write some sentimental songs that she would love.
饒舌最後還是輸情歌
But in the end, rap loses to sentimental songs.
不然這樣 我加點料
Otherwise, I'll add some elements.
R&B配上綜藝跌倒
R&B mixed with variety show jokes.
她說我瘋了
She said I'm crazy.
對我是瘋了
She went crazy for me.
她是不會懂的
She won't understand.
憂鬱到想放鞭炮
So depressed that I want to set off fireworks.
或學抒情 MV 邊哭邊跑
Or learn to cry and run in love music videos.
噢 夢該醒了
Oh, it's time to wake up from this dream.
是時候停了
It's time to stop.
只怪我為何不是周興哲
I can only blame myself for not being Jay Chou's successor.
她想聽那種很好哭的
She wants to listen to those tear-jerking songs.
我說嘻哈 她說不叻
I suggested hip-hop, but she said it's not suitable.
我朝天罵 噢都是她
I cursed at the sky, oh, it's all her fault.
這就叫我如何 是好
How am I supposed to handle this?
我怒了
I got angry.
想聽那種很好哭的
She wants to listen to those tear-jerking songs.
講些關於愛情loser
Talk about love, being a loser.
這整人會 我覺得累
This playful act, I feel tired.
結果我哭了
In the end, I cried.
想當個抒情哥
I wanted to be a sentimental guy.
要多少努力呢
How much effort does it take?
寫些她會愛的抒情歌
Write some sentimental songs that she would love.
饒舌最後還是輸情歌
But in the end, rap loses to sentimental songs.
想當個抒情哥
I wanted to be a sentimental guy.
不是人人都可以的
But not everyone can do it.
她最愛的那種抒情歌
The kind of sentimental song she loves the most.
怎麼最後居然輸情歌
How did I end up losing to a sentimental song?
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Xing Jie Jiang, Wei Zhe Lai, Xun Zhuang
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind