Mi se sa
J. M. Rotin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me estoy fumando, pero no me agüito
Sigo disfrutando mientras este vivo
Si me muero pronto, pues me iré tranquilo
Si prendo la laira, pues me prendo un fifo
Eso me relaja y me quita el frío
Me acuesto en mi cama me siento chinito
Con todo el efecto ya me puse grifo
Ando bien ondeado casi toda la semana
Suenan las bocinas, con esas rolitas
Que me tranquilizan, cuando estoy arriba
Disfruto la vida, digan lo que digan
Viajando en la nube siempre encuentro la salida
Buen viaje viejones
Si o no compa porti?
Puro Signo M loco
Siento que mi cuerpo ya se hizo adicto
Me siento contento soltando el humito
Quiero alucinar y quiero ser testigo
Que para volar, siempre hay motivos
3 de la mañana, no eh dormido nada
Ando bien ondeado casi toda la semana
Suenan las bocinas, con esas rolitas
Que me tranquilizan, cuando estoy arriba
Disfruto la vida, digan lo que digan
Viajando en la nube siempre encuentro la salida
The song "Mi se sa" by J. M. Rotin explores the theme of finding solace and enjoyment in the midst of a chaotic and fast-paced life. The lyrics describe the singer's lifestyle and mindset, comparing it to smoking a cigarette. The line "Mi vida se acaba como el cigarrito" (My life ends like the cigarette) suggests that the singer's life is as fleeting as a cigarette, but they are not worried about it. They continue to enjoy life while they are alive and express a sense of tranquility in the face of death.
The singer also mentions the use of marijuana ("prendo la laira...me puse grifo") as a way to relax and escape the cold reality. They describe feeling "ondeado" (high) and not sleeping much, which contributes to their altered state of mind. The sound of the car horns and the music that calm them when they are feeling on top of the world ("Suenan las bocinas, con esas rolitas, que me tranquilizan, cuando estoy arriba") symbolize the moments of respite and peace they find in their chaotic lifestyle.
The lyrics also convey a sense of defiance and a refusal to be influenced or judged by what others say ("Disfruto la vida, digan lo que digan" - I enjoy life, no matter what they say). The singer embraces their own journey, finding the way out while traveling in the clouds ("Viajando en la nube siempre encuentro la salida").
Overall, "Mi se sa" advocates for finding moments of enjoyment and tranquility in the midst of a hectic life, embracing one's own path, and resisting societal judgments.
Line by Line Meaning
Mi vida se acaba como el cigarrito
My life is ending like a cigarette
Que me estoy fumando, pero no me agüito
That I am smoking, but I am not worried
Sigo disfrutando mientras este vivo
I keep enjoying while I am alive
Si me muero pronto, pues me iré tranquilo
If I die soon, then I will go peacefully
Si prendo la laira, pues me prendo un fifo
If I light the joint, then I become high
Eso me relaja y me quita el frío
That relaxes me and takes away the cold
Me acuesto en mi cama me siento chinito
I lay on my bed and feel chill
Con todo el efecto ya me puse grifo
With all the effect, I am already high
3 de la mañana, no eh dormido nada
3 in the morning, I haven't slept at all
Ando bien ondeado casi toda la semana
I am high almost all week
Suenan las bocinas, con esas rolitas
The singers are playing those songs
Que me tranquilizan, cuando estoy arriba
That calm me down when I am high
Disfruto la vida, digan lo que digan
I enjoy life, no matter what they say
Viajando en la nube siempre encuentro la salida
Traveling in the haze, I always find a way out
Buen viaje viejones
Have a good trip, oldies
Si o no compa porti?
Yes or no, buddy?
Puro Signo M loco
Only Signo M, crazy
Siento que mi cuerpo ya se hizo adicto
I feel that my body has become addicted
Me siento contento soltando el humito
I feel happy releasing the smoke
Quiero alucinar y quiero ser testigo
I want to hallucinate and be a witness
Que para volar, siempre hay motivos
That there are always reasons to fly
3 de la mañana, no eh dormido nada
3 in the morning, I haven't slept at all
Ando bien ondeado casi toda la semana
I am high almost all week
Suenan las bocinas, con esas rolitas
The artists are playing those songs
Que me tranquilizan, cuando estoy arriba
That calm me down when I am high
Disfruto la vida, digan lo que digan
I enjoy life, no matter what they say
Viajando en la nube siempre encuentro la salida
Traveling in the haze, I always find a way out
Lyrics © DistroKid
Written by: Kevin Medrano, Luis Portillo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@sharlysim1199
An an annnnnnn
An an annnn
Sé lè ou lov ou ka padoné
Tout' érrè ki ka fèt ka eskisé
Pé pa rété faché
Mèm lè ou bléssé
Ou pé léssé tout' é sakrifié
Sa ki sètin pou sa ou pa savé
Dan lèspwa kè lanmou kè toujou diré
Ouh yeah!
Tou sa bien vré
Mé fo pa pon moun kwè
Kè yo ké abizé, é si on jou,
Ou découvè, kè tou sa sé té jé
La haine ké installé
Sé lè ou lov ou ka bay enlo
Oublié tou sa ki té défo
é bay on bouké flè chak fwa kè ou vwè'y
Lè i di'w je t'aime ou ka palpité
Kè aw enflé é lang aw mélé
Ou pè kè i apren' la vérité
Ouh yeah!
Si'w ka ainmé
Fo ou toujou sètin dè'w
é pa pè di dé mo ka ba'w enlo
Si ou ni sanglo.
.Sé kè ou avoué'y...
Kè ou toujou ainmé'y
Lè ou.ououou. ou lov...
Ou tou pré mwen, en bra en mwen
En la
Lè ou.ououou. ou lov...
Ou tou pré mwen, en bra en mwen
En la aaaaala
In
Nan nan an
Hum hummmm
An hummm
Ououou ou
Sé pou tchenbé mwen an bra séré
Men aw an do an mwen byen plaké
Raproché ou pou nou pé sa myé dansé
Si tout fwa ou ja ni asé
Di mwen franchman é nou ké kasé
Oh non oh non non non non
Viré
Sa ka rivé
Menm lè ou cajoley
Oh si nou pa té sa
Lè ou.ououou. ou lov...
Ou tou pré mwen, en bra en mwen
En la aaaaala
Lè ou.ououou. ou lov...
Ou tou pré mwen, en bra en mwen
En la aaaaala
Lov lov hum hum hum hum
Lov lov hum hum hum hum
@nathalieclairy3059
Des gens en 2024 ❤❤❤❤
@La-lunaa6613
Samedi 30 mars 2h10 🎉dans les ecouteur
@catherinefiard3242
Je t'aime toujours autant. Au début quand je t'ecoutais, je me suis mise à te surnommer le Mickaël Jackson du zouk. Tu composes et chantes encore à l'heure actuelle, car si c'est le cas, je t'écouterai avec plaisir et frissons. A très vite Jean- Mi?
@intuition5154
Ce son est un chef d’œuvre
@bwalewoz971
Une chanson incontournable dans l'histoire de la musique,du ZOUK en Guadeloupe !
@jmdesiles2044
Ce son est intemporel avec le temps il prend de la valeur merci JMROTIN d exister car j ai lové sur ce son à Paris dans les années 90 merci merci
@ryandebbie6207
Oui à la main bleue....l Acropole....le diamant noir😎🤪
@aacdog1
Ton commentaire est reel frero merci
@murielmendi
On a peut-être dansé ensemble... 😊
@loidsextus6858
Tous. Mon enfance. Hommage. A. Mon. Tonton. Cesarius